Conversation starters in British English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome back.

Bonjour et bienvenue.

Now, have you ever found it difficult to start

Maintenant, avez-vous déjà eu du mal à démarrer

a conversation in English in a formal situation?

une conversation en anglais dans une situation formelle ?

If so, let me help.

Si oui, laissez-moi vous aider.

Today I’m going to demonstrate to you guys some real life

Aujourd'hui, je vais vous montrer quelques

bad examples that I’ve had the pleasure of witnessing,

mauvais exemples réels dont j'ai eu le plaisir d'être témoins,

and contrast them with how to do it successfully.

et les comparer à la façon de le faire avec succès.

Have a look at this.

Jetez un oeil à ceci.

Here’s how not to ask someone where they live.

Voici comment ne pas demander à quelqu'un où il habite.

Where’s your house?

Où est ta maison?

Okay, so if you want to start

D'accord, donc si vous voulez entamer

a conversation with somebody about where they live,

une conversation avec quelqu'un sur l'endroit où il vit,

don’t be so direct.

ne soyez pas si direct.

A better example would be, so, have you come far, or…?

Un meilleur exemple serait, alors, êtes-vous venu de loin, ou… ?

Just down the road.

Juste en bas de la route.

Just down the road?

Juste en bas de la route ?

Yeah.

Ouais.

It’s worth noting

Il convient de noter

that if you ask a British or a European person,

que si vous demandez à un Britannique ou à un Européen,

they’ll probably respond to you in miles or kilometres,

il vous répondra probablement en miles ou en kilomètres,

whereas Americans usually respond in minutes and hours.

alors que les Américains répondent généralement en minutes et en heures.

Hi.

Salut.

Here’s how not to start a conversation about the weather.

Voici comment ne pas entamer une conversation sur la météo.

Does the sun make you sweaty?

Le soleil vous fait transpirer ?

Okay, if you want

D'accord, si vous

to start a conversation about the weather,

voulez entamer une conversation sur la météo,

don’t say this.

ne dites pas ça.

A much better example

Un bien meilleur exemple

would be… I tell you what, it’s getting hot, isn’t it?

serait… Je vous dis quoi, il fait chaud, n'est-ce pas ?

Yeah, it is.

Ouais c'est ça.

Really hot.

I know.

Vraiment chaud.

Je sais.

30 degrees, isn’t it?

30 degrés, n'est-ce pas ?

Yeah.

Ouais.

And in contrast,

Et à l'inverse,

if the weather is bad outside, you could say… Oh,

s'il fait mauvais dehors, on pourrait dire… Oh,

it’s miserable out there, isn’t it?

c'est misérable là- bas, n'est-ce pas ?

I had a really, really good time.

J'ai passé un très très bon moment.

It was amazing.

C'était incroyable.

Here’s now not to ask someone how they know the host.

Il ne s'agit plus de demander à quelqu'un comment il connaît l'hôte.

Do you know someone?

Connais-tu quelqu'un?

So, if you want to start

Donc, si vous voulez entamer

a conversation with someone about how they know the host,

une conversation avec quelqu'un sur la façon dont il connaît l'hôte,

this would be a bit weird.

ce serait un peu bizarre.

Instead, a better example would be… So, sorry,

Au lieu de cela, un meilleur exemple serait… Alors, désolé,

how do you know John?

comment connaissez-vous John ?

From work.

Oh, from work, is it?

De mon travail.

Oh, du travail, n'est-ce pas ?

Yeah. Oh, right, nice, okay.

Ouais. Oh, d'accord, bien, d'accord.

I know him … Just remember that generally,

Je le connais… N'oubliez pas qu'en général,

us Brits are a lot less direct than most other nationalities,

nous, les Britanniques, sommes beaucoup moins directs que la plupart des autres nationalités,

so I would advise you not to translate phrases

donc je vous déconseille de traduire des phrases

from your native tongue into English.

de votre langue maternelle vers l'anglais.

Instead, just use these phrases that I’ve shown you today.

Au lieu de cela, utilisez simplement ces phrases que je vous ai montrées aujourd'hui.

Great to see you guys again.

Super de vous revoir les gars.

As ever, don’t forget to like

Comme toujours, n'oubliez pas de

and share me on all the social media you can find,

m'aimer et de me partager sur tous les réseaux sociaux que vous pouvez trouver

as well as subscribe to this channel.

, ainsi que de vous abonner à cette chaîne.

Now, go forth and make conversation.

Maintenant, allez de l'avant et engagez la conversation.

Good luck!

Bonne chance!