Conversation starters in British English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome back.

Cześć i witaj z powrotem. Czy

Now, have you ever found it difficult to start

kiedykolwiek miałeś trudności z rozpoczęciem

a conversation in English in a formal situation?

rozmowy po angielsku w oficjalnej sytuacji?

If so, let me help.

Jeśli tak, pozwól mi pomóc.

Today I’m going to demonstrate to you guys some real life

Dzisiaj pokażę wam kilka

bad examples that I’ve had the pleasure of witnessing,

złych przykładów z życia wziętych, których miałem przyjemność być świadkiem,

and contrast them with how to do it successfully.

i porównam je z tym, jak zrobić to skutecznie.

Have a look at this.

Spójrz na to.

Here’s how not to ask someone where they live.

Oto jak nie pytać kogoś, gdzie mieszka.

Where’s your house?

Gdzie jest twój dom?

Okay, so if you want to start

Dobra, więc jeśli chcesz rozpocząć

a conversation with somebody about where they live,

z kimś rozmowę o tym, gdzie mieszka,

don’t be so direct.

nie bądź taki bezpośredni.

A better example would be, so, have you come far, or…?

Lepszym przykładem byłoby, więc czy zaszedłeś daleko, czy…?

Just down the road.

Po prostu w dół drogi.

Just down the road?

Tylko w dół drogi?

Yeah.

Tak. Warto

It’s worth noting

zauważyć,

that if you ask a British or a European person,

że jeśli zapytasz Brytyjczyka lub Europejczyka,

they’ll probably respond to you in miles or kilometres,

prawdopodobnie odpowiedzą ci w milach lub kilometrach,

whereas Americans usually respond in minutes and hours.

podczas gdy Amerykanie zwykle odpowiadają w minutach i godzinach.

Hi.

Cześć.

Here’s how not to start a conversation about the weather.

Oto jak nie zaczynać rozmowy o pogodzie.

Does the sun make you sweaty?

Czy słońce sprawia, że ​​się pocisz?

Okay, if you want

Dobra, jeśli chcesz

to start a conversation about the weather,

rozpocząć rozmowę o pogodzie,

don’t say this.

nie mów tego.

A much better example

O wiele lepszym przykładem

would be… I tell you what, it’s getting hot, isn’t it?

byłoby… Mówię ci, robi się gorąco, prawda?

Yeah, it is.

Tak jest.

Really hot.

I know.

Bardzo gorące.

Ja wiem.

30 degrees, isn’t it?

30 stopni, prawda?

Yeah.

Tak.

And in contrast,

I dla kontrastu,

if the weather is bad outside, you could say… Oh,

jeśli na dworze jest brzydka pogoda, można powiedzieć… Och, tam

it’s miserable out there, isn’t it?

jest paskudnie , prawda?

I had a really, really good time.

Bawiłem się naprawdę dobrze.

It was amazing.

To było niesamowite.

Here’s now not to ask someone how they know the host.

Teraz nie pytaj kogoś, skąd zna gospodarza.

Do you know someone?

Znasz kogoś?

So, if you want to start

Tak więc, jeśli chcesz rozpocząć

a conversation with someone about how they know the host,

rozmowę z kimś o tym, jak zna gospodarza,

this would be a bit weird.

byłoby to trochę dziwne.

Instead, a better example would be… So, sorry,

Zamiast tego lepszym przykładem byłoby… Przepraszam,

how do you know John?

skąd znasz Johna?

From work.

Oh, from work, is it?

Z pracy.

Och, z pracy, prawda?

Yeah. Oh, right, nice, okay.

Tak. O tak, ładnie, dobrze.

I know him … Just remember that generally,

Znam go… Pamiętaj tylko, że generalnie

us Brits are a lot less direct than most other nationalities,

my, Brytyjczycy, jesteśmy dużo mniej bezpośredni niż większość innych narodowości,

so I would advise you not to translate phrases

więc radziłbym nie tłumaczyć zwrotów

from your native tongue into English.

z języka ojczystego na angielski.

Instead, just use these phrases that I’ve shown you today.

Zamiast tego po prostu użyj tych zwrotów, które ci dzisiaj pokazałem.

Great to see you guys again.

Wspaniale was znowu widzieć.

As ever, don’t forget to like

Jak zawsze, nie zapomnij

and share me on all the social media you can find,

mnie polubić i udostępnić we wszystkich mediach społecznościowych, które znajdziesz,

as well as subscribe to this channel.

a także zasubskrybować ten kanał. A

Now, go forth and make conversation.

teraz idź i prowadź rozmowę.

Good luck!

Powodzenia!