Conversation starters in British English | Learn English with Cambridge

19,340 views ・ 2019-06-16

Learn English with Cambridge


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:09
Hello, and welcome back.
0
9500
2400
Olá, e bem-vindo de volta.
00:12
Now, have you ever found it difficult to start
1
12090
2929
Agora, você já achou difícil iniciar
00:15
a conversation in English in a formal situation?
2
15019
3461
uma conversa em inglês em uma situação formal?
00:18
If so, let me help.
3
18560
1660
Se assim for, deixe-me ajudar.
00:20
Today I’m going to demonstrate to you guys some real life
4
20220
3560
Hoje vou demonstrar a vocês alguns
00:23
bad examples that I’ve had the pleasure of witnessing,
5
23820
3500
maus exemplos da vida real que tive o prazer de testemunhar
00:27
and contrast them with how to do it successfully.
6
27320
3550
e compará-los com como fazê-lo com sucesso.
00:30
Have a look at this.
7
30910
1538
Veja isso.
00:32
Here’s how not to ask someone where they live.
8
32448
8262
Veja como não perguntar a alguém onde eles moram.
00:40
Where’s your house?
9
40740
1700
Onde é sua casa?
00:43
Okay, so if you want to start
10
43060
1504
Ok, então se você quiser iniciar
00:44
a conversation with somebody about where they live,
11
44564
2646
uma conversa com alguém sobre onde eles moram,
00:47
don’t be so direct.
12
47844
1461
não seja tão direto.
00:49
A better example would be, so, have you come far, or…?
13
49480
4620
Um exemplo melhor seria, então, você veio de longe, ou...?
00:54
Just down the road.
14
54100
1010
Apenas no final da estrada.
00:55
Just down the road?
15
55110
1810
Apenas no final da estrada?
00:56
Yeah.
16
56940
384
Sim. Vale a pena
00:57
It’s worth noting
17
57324
1366
notar
00:58
that if you ask a British or a European person,
18
58690
3150
que se você perguntar a um britânico ou europeu,
01:01
they’ll probably respond to you in miles or kilometres,
19
61840
3160
eles provavelmente responderão em milhas ou quilômetros,
01:05
whereas Americans usually respond in minutes and hours.
20
65000
3990
enquanto os americanos geralmente respondem em minutos e horas.
01:09
Hi.
21
69110
1370
Oi.
01:10
Here’s how not to start a conversation about the weather.
22
70480
10890
Veja como não iniciar uma conversa sobre o clima.
01:21
Does the sun make you sweaty?
23
81450
3020
O sol te deixa suado?
01:25
Okay, if you want
24
85600
2460
Ok, se você quiser
01:28
to start a conversation about the weather,
25
88060
3270
iniciar uma conversa sobre o clima,
01:32
don’t say this.
26
92048
1153
não diga isso.
01:33
A much better example
27
93334
1616
Um exemplo muito melhor
01:34
would be… I tell you what, it’s getting hot, isn’t it?
28
94950
6970
seria... Vou te dizer uma coisa, está esquentando, não está?
01:41
Yeah, it is.
29
101920
416
Sim é.
01:42
Really hot.
30
102336
505
01:42
I know.
31
102841
319
Realmente quente.
Eu sei.
01:43
30 degrees, isn’t it?
32
103160
1615
30 graus, não é?
01:44
Yeah.
33
104775
384
Sim.
01:45
And in contrast,
34
105159
1361
E, ao contrário,
01:46
if the weather is bad outside, you could say… Oh,
35
106560
4190
se o tempo estiver ruim lá fora, você poderia dizer... Oh,
01:50
it’s miserable out there, isn’t it?
36
110890
1550
está miserável lá fora, não está?
01:52
I had a really, really good time.
37
112440
4010
Eu me diverti muito, muito bem.
01:56
It was amazing.
38
116450
1330
Foi fantástico.
01:57
Here’s now not to ask someone how they know the host.
39
117780
4190
Agora não é para perguntar a alguém como eles conhecem o host.
02:04
Do you know someone?
40
124050
1590
Voce conhece ALGUEM?
02:08
So, if you want to start
41
128370
1315
Portanto, se você quiser iniciar
02:09
a conversation with someone about how they know the host,
42
129685
3295
uma conversa com alguém sobre como eles conhecem o host,
02:13
this would be a bit weird.
43
133260
1790
isso seria um pouco estranho.
02:15
Instead, a better example would be… So, sorry,
44
135050
3470
Em vez disso, um exemplo melhor seria... Então, desculpe,
02:18
how do you know John?
45
138520
1430
como você conhece John?
02:20
From work.
46
140260
730
02:20
Oh, from work, is it?
47
140990
1000
Do trabalho.
Ah, do trabalho, é?
02:21
Yeah. Oh, right, nice, okay.
48
141990
1290
Sim. Oh, certo, legal, ok.
02:23
I know him … Just remember that generally,
49
143280
2410
Eu o conheço… Lembre-se de que geralmente
02:25
us Brits are a lot less direct than most other nationalities,
50
145690
5480
nós, britânicos, somos muito menos diretos do que a maioria das outras nacionalidades,
02:31
so I would advise you not to translate phrases
51
151530
3780
então eu aconselho você a não traduzir frases
02:35
from your native tongue into English.
52
155410
2710
de sua língua nativa para o inglês.
02:38
Instead, just use these phrases that I’ve shown you today.
53
158120
3170
Em vez disso, basta usar essas frases que mostrei hoje.
02:41
Great to see you guys again.
54
161290
1580
Ótimo ver vocês novamente.
02:42
As ever, don’t forget to like
55
162870
1705
Como sempre, não se esqueça de curtir
02:44
and share me on all the social media you can find,
56
164575
2755
e me compartilhar em todas as mídias sociais que encontrar,
02:47
as well as subscribe to this channel.
57
167330
2020
além de se inscrever neste canal.
02:49
Now, go forth and make conversation.
58
169350
3012
Agora, vá em frente e converse.
02:52
Good luck!
59
172980
660
Boa sorte!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7