3 tips to improve your reading band score

Hello, everyone. Hong is back.

سلام به همه هونگ برگشت.

This video is part of a series of four videos, providing you with

این ویدیو بخشی از مجموعه چهار ویدیویی است

some tips to improve your IELTS base score in a skill.

که نکاتی را برای بهبود نمره پایه آیلتس در یک مهارت در اختیار شما قرار می دهد.

I have done one video about speaking and one video about listening.

من یک ویدیو در مورد صحبت کردن و یک ویدیو در مورد گوش دادن ساخته ام.

If you have not seen them, you can check out the link

اگر آنها را ندیده‌اید، می‌توانید لینک

in the description box below.

موجود در جعبه توضیحات زیر را بررسی کنید.

And what are we going to talk about today?

و امروز در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

What are we going to talk about today? Oh, it’s about reading, yes.

امروز قرار است در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟ اوه، این در مورد خواندن است، بله.

But before we begin, don’t forget to subscribe

اما قبل از شروع، فراموش نکنید که در این کانال مشترک شوید

to this channel, and check out our website,

و به وب سایت ما،

We Love IELTS.org.

We Love IELTS.org مراجعه کنید.

We all know that vocabulary plays a huge role in reading comprehension.

همه ما می دانیم که واژگان نقش بسیار زیادی در درک مطلب دارد.

When we read a passage, we think that we understand

وقتی قطعه ای را می خوانیم ، فکر می کنیم

the words, but are you so sure that you understand things correctly?

که کلمات را می فهمیم، اما آیا آنقدر مطمئن هستید که مطالب را درست متوجه شده اید؟

Now, tell me, what does this word mean?

حالا به من بگو معنی این کلمه چیست؟

We have a sentence, She is running in a park.

ما یک جمله داریم، او در یک پارک می دود.

So in this case, run means to move quickly.

پس در این صورت دویدن به معنای حرکت سریع است.

What about this? She’s running a restaurant.

در مورد این چی؟ او رستورانی را اداره می کند.

It means that she’s managing a restaurant, so in this case,

این بدان معنی است که او یک رستوران را مدیریت می کند، بنابراین در این مورد،

run means to manage.

به معنای مدیریت کردن است.

Another example. The river runs into the sea.

مثالی دیگر. رودخانه به دریا می ریزد.

It means the river flows into the sea, so in this case, run means to flow.

یعنی رود به دریا می ریزد پس در این صورت دویدن یعنی جاری شدن.

So we can see, with just a very simple verb like run,

بنابراین می توانیم ببینیم که فقط با یک فعل بسیار ساده مانند run،

it can have different meanings.

می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

It can mean to move quickly, it can even mean to manage,

این می تواند به معنای حرکت سریع، حتی می تواند به معنای مدیریت باشد،

or it can also mean to flow.

یا می تواند به معنای جاری شدن باشد.

So, what we need to understand is that a word can have different

بنابراین، آنچه ما باید بدانیم این است که یک کلمه می تواند

meanings in different contexts.

معانی مختلفی در زمینه های مختلف داشته باشد.

So my first tip is when you learn a new word, try to

بنابراین اولین نکته من این است که وقتی یک کلمه جدید را یاد می گیرید، سعی کنید

understand its multiple meanings, so that when you read a passage,

معانی چندگانه آن را بفهمید، به طوری که وقتی یک قطعه را می خوانید،

you are more likely to pick up the right

احتمال بیشتری وجود دارد که معنای درست را انتخاب کنید

meaning and understand the passage much better.

و متن را خیلی بهتر درک کنید.

So, besides knowing the word meaning, another very important technique

بنابراین، علاوه بر دانستن معنی کلمه، تکنیک بسیار مهم دیگری

that we need to know is guessing the meaning from the context.

که باید بدانیم حدس زدن معنی از متن است.

What do I mean by that?

منظور من از آن چیست؟

Well, when you read a passage, you don’t necessarily know all

خوب، وقتی یک متن را می خوانید، لزوماً

the meanings of every single word that you come across.

همه معانی تک تک کلماتی را که با آن برخورد می کنید، نمی دانید.

Why?

چرا؟

First, it is very difficult to know all of them.

اول اینکه شناخت همه آنها بسیار دشوار است.

And two, you don’t have to.

و دو، شما مجبور نیستید.

What we need to do is try to guess the meaning of the word we don’t know,

کاری که باید انجام دهیم این است که سعی کنیم معنای کلمه ای را که نمی دانیم،

from the information surrounding it.

از روی اطلاعات اطراف آن حدس بزنیم.

Let’s look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

This from an Authentic Practice Test Book 9,

این از کتاب آزمون آزمایشی معتبر 9،

Test 2.

تست 2 است.

Hearing impairment or other auditory function deficit in

اختلالات شنوایی یا سایر نقص عملکرد شنوایی در

young children can have a major impact

کودکان خردسال می‌تواند تأثیر عمده‌ای

on their development of speech and communication,

بر رشد گفتار و ارتباطات آنها داشته باشد

resulting in a detrimental effect on their ability to learn at school.

و در نتیجه تأثیر مخربی بر توانایی آنها برای یادگیری در مدرسه بگذارد.

So you may not know the word impairment, or auditory function deficit.

بنابراین ممکن است کلمه اختلال یا نقص عملکرد شنوایی را ندانید.

But as you read, you understand that

اما همانطور که مطالعه می‌کنید، متوجه می‌شوید که

it’s something resulting in a detrimental effect.

این چیزی است که منجر به یک اثر مضر می‌شود.

So we can safely guess that these words refer to

بنابراین می توان با خیال راحت حدس زد که این کلمات به شرایط

bad hearing conditions or disease in children.

بد شنوایی یا بیماری در کودکان اشاره دارد.

See?

دیدن؟

We could guess the meaning from the context.

می‌توانیم معنی را از روی متن حدس بزنیم.

What is our tip number two, everyone? Do you remember?

نکته شماره دو ما چیست، همه؟ یادت میاد؟

Yes, it’s about trying to guess the unknown meaning of the word

بله، این در مورد تلاش برای حدس زدن معنای ناشناخته کلمه

from the surrounding information and context.

از اطلاعات و زمینه اطراف است.

In another video on IELTS reading tests,

در ویدئویی دیگر در مورد تست های ریدینگ آیلتس،

one of my colleagues, Greg, he talked about

یکی از همکارانم، گرگ، در

the two reading techniques called skimming and scanning,

مورد دو تکنیک ریدینگ به نام های اسکیمینگ و اسکن صحبت

which help to speed up your reading.

کرد که به سرعت خواندن شما کمک می کند.

So, what do skimming and scanning mean?

بنابراین، اسکیمینگ و اسکن به چه معناست؟

Well, skimming is reading to find main ideas, but scanning is reading

خوب، اسکیمینگ خواندن برای یافتن ایده های اصلی است، اما اسکن خواندن

to find details, looking for key words.

برای یافتن جزئیات، جستجوی کلمات کلیدی است.

Oh?

اوه؟

Wait a minute, what does it mean to look for key words?

یک دقیقه صبر کنید، جستجو برای کلمات کلیدی به چه معناست؟

Oh, key words are the words that you highlighted from the questions.

اوه، کلمات کلیدی کلماتی هستند که شما از سوالات برجسته کرده اید.

So there are two steps, the first one is to highlight

بنابراین دو مرحله وجود دارد ، اولین مرحله برجسته کردن

key words from the questions, and step number two is looking for

کلمات کلیدی از سؤالات است، و مرحله شماره دو به دنبال

those key words in the passage, so you can find the answers.

آن کلمات کلیدی در متن است، بنابراین می توانید پاسخ ها را پیدا کنید.

Oh, the exact key words? No, it’s not that easy.

اوه، کلمات کلیدی دقیق؟ نه، به این راحتی نیست.

It’s the paraphrasing. What? Paraphrasing.

این تفسیر است. چی؟ بازنویسی.

Paraphrasing means to speak or to write the same information in

ترجمه به معنای صحبت کردن یا نوشتن اطلاعات یکسان در

different words or expressions.

کلمات یا عبارات مختلف است.

For example, instead of saying, Parents firstly teach their

به عنوان مثال، به جای این که بگوییم والدین ابتدا به فرزندان خود

children to say hello and farewell to other people, we can also paraphrase.

سلام و خداحافظی با افراد دیگر را آموزش می دهند، می توانیم آن را نیز ترجمه کنیم.

Being taught to greet other people is the first lesson that adults give

آموزش احوالپرسی با دیگران اولین درسی است که بزرگسالان

to their offspring.

به فرزندان خود می دهند.

Or we can also say, kids are asked by their

یا می‌توان گفت، والدین از بچه‌ها

parents to exchange greetings with other people.

می‌خواهند که با افراد دیگر احوالپرسی کنند.

So, you can see three sentences, three different ways to express

بنابراین، شما می توانید سه جمله، سه روش مختلف برای

the same thing.

بیان یک چیز ببینید.

That’s called paraphrasing.

به این می گویند بازنویسی

And that is something that we see very often in reading IELTS.

و این چیزی است که ما اغلب در خواندن آیلتس می بینیم.

So that’s why you should train yourself to recognise

به همین دلیل است که باید خود را برای تشخیص بازنویسی آموزش دهید

paraphrasing so you can scan information better.

تا بتوانید اطلاعات را بهتر اسکن کنید.

So what have we got so far?

پس تا الان چی به دست آوردیم؟

Tip number 1, understand multiple meanings of vocabulary.

نکته شماره 1، معانی متعدد واژگان را درک کنید.

Tip number 2, guess the meaning by context.

نکته شماره 2، معنی را بر اساس زمینه حدس بزنید.

And tip number 3, identify paraphrasing.

و نکته شماره 3، بازنویسی را مشخص کنید.

Now it’s time to practise.

اکنون زمان تمرین است.

This is an extract from a reading passage in the IELTS

این گزیده‌ای از قسمت خواندنی در آزمون

15 Authentic Practice Tests, Test 1.

آزمایشی معتبر آیلتس 15، تست 1 است

The topic is driverless cars.

. موضوع خودروهای بدون راننده است.

You can pause the video for three minutes,

می‌توانید ویدیو را برای سه دقیقه مکث کنید و

trying to answer questions 23 and 24.

سعی کنید به سؤالات 23 و 24 پاسخ

Now let’s do it together.

دهید. حالا بیایید با هم این کار را انجام دهیم.

First, we should underline some key words from the questions.

ابتدا باید زیر کلمات کلیدی سوالات خط بکشیم.

What we need to do is to find the two benefits of the automated vehicle.

کاری که ما باید انجام دهیم این است که دو مزیت خودروی خودکار را پیدا کنیم.

Now, let’s look at the passage.

حالا بیایید به قسمت نگاه کنیم.

We can use tip number 1, trying to understand

می‌توانیم از نکته شماره 1 استفاده کنیم و سعی کنیم

the passage as much what we can.

متن را تا آنجا که می‌توانیم درک کنیم.

But in case that there are words that you don’t know, you can use tip number 2.

اما در صورت وجود کلماتی که نمی دانید، می توانید از نکته شماره 2 استفاده کنید.

For example, the word productive.

به عنوان مثال، کلمه productive.

Maybe you don’t understand what productive means.

شاید نفهمید مولد یعنی چه.

Let’s look around. To socialise or simply to relax.

بیایید به اطراف نگاه کنیم. برای معاشرت یا صرفاً برای استراحت.

So it means that to be productive is that you can do something else

بنابراین به این معنی است که برای بهره وری این است که در حین رانندگی بتوانید کار دیگری انجام دهید

while you’re driving.

.

The whole phrase, to be productive,

کل عبارت، مولد بودن

to socialise or simply to relax, is the paraphrase of, spend journeys

، معاشرت کردن یا صرفاً استراحت کردن، عبارت است از: سفرها را صرف

doing something other than driving.

انجام کاری غیر از رانندگی کنید.

In other words, the answer C is one of the correct answers.

به عبارت دیگر پاسخ ج یکی از پاسخ های صحیح است.

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

We can also find other paraphrases like,

ما همچنین می‌توانیم عبارات دیگری را پیدا کنیم، مانند

those who are challenged by existing mobility models,

کسانی که با مدل‌های حرکتی موجود به چالش کشیده می‌شوند

is the same as, people who find driving physically difficult.

، همان افرادی است که رانندگی را از نظر فیزیکی دشوار می‌دانند.

Or, enjoy significantly greater travel autonomy

یا، لذت بردن از خودمختاری قابل توجهی در سفر

is the same as, travel independently.

مانند سفر مستقل است.

So, the last sentence is the paraphrase of the answer D.

بنابراین، جمله آخر عبارت D است.

So, by using the tip number 2 and tip number 3 as well,

بنابراین، با استفاده از نکته شماره 2 و نکته شماره 3 نیز

we can identify the two correct answers, C and D.

می توانیم دو پاسخ صحیح C و D را شناسایی کنیم.

Again, here is our quick recap, the three tips to improve your

باز هم، در اینجا خلاصه سریع ما ، سه مورد است. نکاتی برای بهبود

reading base score.

نمره پایه خواندن

Thank you very much for watching, and I will see you real soon.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و به زودی شما را واقعی خواهم دید.

Don’t forget to subscribe to our channel.

فراموش نکنید که در کانال ما عضو شوید.

Thank you, and bye for now.

ممنون و فعلا خداحافظ