Exploring Accents: Newcastle vs. London | Learn English with Cambridge

Hello and good to see you guys again.

سلام و خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

Now, Britain,

در حال حاضر، بریتانیا،

like most countries, has many different accents.

مانند بسیاری از کشورها، لهجه های بسیار متفاوتی دارد.

In today’s video,

در ویدیوی امروز،

what I’m going to do is explore and contrast

کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است

the features of two very different British accents.

که ویژگی‌های دو لهجه بریتانیایی بسیار متفاوت را بررسی و مقایسه کنیم.

Demonstrating the London accent is my friend Craig.

نشان دادن لهجه لندن دوست من کریگ است.

Thanks for coming, Craig.

ممنون که اومدی، کریگ.

Sweet, geez, no worries.

عزیزم، جای نگرانی نیست.

And representing Newcastle will be my friend John.

و نماینده نیوکاسل دوست من جان خواهد بود.

Thanks for coming, John.

ممنون که اومدی جان

It’s all right.

It’s not a bother.

همه چیز درست است.

مزاحم نیست

I’d like you to listen to this phrase from Craig and John,

دوست دارم به این عبارت از کریگ و جان گوش کنید،

but pay particular attention to how they pronounce the letter A.

اما به نحوه تلفظ حرف A توجه ویژه ای داشته باشید .

I’ve dropped my glasses in the bath.

عینکم را در حمام انداختم.

I’ve dropped me glasses in the bath.

من عینکم را در حمام انداختم.

Did you hear the difference?

تفاوت را شنیدی؟

Craig uses the long A sound, the sound ah,

کریگ از صدای بلند A ، صدای آه،

like in the word car.

مانند کلمه ماشین استفاده می کند.

Whereas John uses the short A sound,

در حالی که جان از صدای کوتاه A

the a, like in the word cat.

، a، مانند کلمه گربه استفاده می کند.

So, Craig would pronounce these laugh and grass,

بنابراین، کریگ این خنده و علف

while John would pronounce them laugh and grass.

را تلفظ می کند، در حالی که جان آنها را خنده و علف تلفظ می کند.

For this feature,

برای این ویژگی

as well, just be aware that yes, it’s common

نیز، فقط توجه داشته باشید که بله،

in both Newcastle in London.

در هر دو نیوکاسل در لندن رایج است.

But again, it’s used across wide parts

اما دوباره، در بخش های وسیعی

of the north of England and the south of England.

از شمال انگلستان و جنوب انگلستان استفاده می شود.

I’m going to finish with two pronunciation features

من قصد دارم با دو ویژگی تلفظی

that are pretty much only found in both London and Newcastle.

که تقریباً فقط در لندن و نیوکاسل یافت می شوند، پایان دهم.

First, London.

اول، لندن.

Listen to Craig saying the following phrase,

به سخنان کریگ که عبارت زیر را می گوید گوش دهید،

but pay particular attention to his pronunciation

اما به تلفظ حرف H توجه ویژه ای داشته باشید

of the letter H. I held her by the hand.

. من او را با دست نگه داشتم.

Did you hear how he pronounced the letter H?

شنیدی حرف ح را چگونه تلفظ می کرد؟

No, you didn’t,

نه، شما این کار را نکردید،

because Craig doesn’t pronounce it.

زیرا کریگ آن را تلفظ نمی کند.

People in London,

مردم لندن،

they don’t pronounce the letter H when it’s

حرف H را وقتی

at the beginning of a word.

در ابتدای کلمه باشد تلفظ نمی کنند.

I ain’t seen him near my house.

من او را نزدیک خانه خود ندیدم.

And now a pronunciation feature that is exclusive to Newcastle.

و اکنون یک ویژگی تلفظ است که منحصر به نیوکاسل است.

Listen to John saying the following phrase,

به سخنان جان که عبارت زیر را می گوید گوش دهید،

but pay particular attention

اما به تلفظ حرف U او توجه ویژه ای داشته باشید

to his pronunciation of the letter U.

.

I went up the mountain on the bus.

من در اتوبوس از کوه بالا رفتم .

Did you hear how he pronounced the letter U?

شنیدی حرف U را چگونه تلفظ می کند؟

Very differently to most other English people,

با اکثر انگلیسی‌های دیگر بسیار متفاوت است،

because in Newcastle, they don’t have the sound uh,

زیرا در نیوکاسل،

like in the word cup.

مانند کلمه جام، صدایی ندارند.

Instead, they use the sound ooh,

در عوض، آنها از صدای اوه استفاده می کنند،

like you hear in the word foot.

همانطور که در کلمه پا می شنوید.

The sun’s out, let’s go to the pub.

خورشید خاموش است، بیایید به میخانه برویم.

So, there you go.

بنابراین، شما بروید.

Some of the features of both the Newcastle

برخی از ویژگی های هر دو

and London accents contrasted against each other.

لهجه نیوکاسل و لندن در مقابل یکدیگر قرار گرفتند.

Thanks for stopping by, peeps.

ممنون که سر زدی

As ever, like and share this video on social media

مثل همیشه این ویدیو را لایک و در شبکه های اجتماعی

and subscribe to this channel.

به اشتراک بگذارید و در این کانال عضو شوید.

It’s free.

رایگان است.

Shhh… And comment below

خس… و در زیر

with any topics you’d like to see covered in future videos.

با هر موضوعی که مایلید در ویدیوهای بعدی پوشش داده شود نظر دهید.

See you later.

بعدا میبینمت.