Exploring Accents: Newcastle vs. London | Learn English with Cambridge

Hello and good to see you guys again.

Ciao e bello rivedervi ragazzi.

Now, Britain,

Ora, la Gran Bretagna,

like most countries, has many different accents.

come la maggior parte dei paesi, ha molti accenti diversi.

In today’s video,

Nel video di oggi,

what I’m going to do is explore and contrast

quello che farò è esplorare e confrontare

the features of two very different British accents.

le caratteristiche di due accenti britannici molto diversi.

Demonstrating the London accent is my friend Craig.

A dimostrare l'accento londinese è il mio amico Craig.

Thanks for coming, Craig.

Grazie per essere venuto, Craig.

Sweet, geez, no worries.

Dolce, accidenti, non preoccuparti.

And representing Newcastle will be my friend John.

E a rappresentare il Newcastle ci sarà il mio amico John.

Thanks for coming, John.

Grazie per essere venuto, John.

It’s all right.

It’s not a bother.

Va tutto bene.

Non è un problema.

I’d like you to listen to this phrase from Craig and John,

Vorrei che ascoltassi questa frase di Craig e John,

but pay particular attention to how they pronounce the letter A.

ma presta particolare attenzione a come pronunciano la lettera A.

I’ve dropped my glasses in the bath.

Ho lasciato cadere gli occhiali nella vasca da bagno.

I’ve dropped me glasses in the bath.

Mi sono lasciato cadere gli occhiali nella vasca da bagno.

Did you hear the difference?

Hai sentito la differenza?

Craig uses the long A sound, the sound ah,

Craig usa il suono A lungo, il suono ah,

like in the word car.

come nella parola macchina.

Whereas John uses the short A sound,

Mentre John usa il suono A breve,

the a, like in the word cat.

la a, come nella parola cat.

So, Craig would pronounce these laugh and grass,

Quindi, Craig pronunciava queste risate ed erba,

while John would pronounce them laugh and grass.

mentre John le pronunciava risate ed erba. Anche

For this feature,

per questa funzione,

as well, just be aware that yes, it’s common

tieni presente che sì, è comune

in both Newcastle in London.

sia a Newcastle che a Londra.

But again, it’s used across wide parts

Ma ancora una volta, è utilizzato in vaste parti

of the north of England and the south of England.

del nord dell'Inghilterra e del sud dell'Inghilterra.

I’m going to finish with two pronunciation features

Concluderò con due funzioni di pronuncia

that are pretty much only found in both London and Newcastle.

che si trovano praticamente solo a Londra e a Newcastle.

First, London.

Innanzitutto, Londra.

Listen to Craig saying the following phrase,

Ascolta Craig che pronuncia la seguente frase,

but pay particular attention to his pronunciation

ma presta particolare attenzione alla sua pronuncia

of the letter H. I held her by the hand.

della lettera H. L'ho tenuta per mano.

Did you hear how he pronounced the letter H?

Hai sentito come ha pronunciato la lettera H?

No, you didn’t,

No, non l'hai fatto,

because Craig doesn’t pronounce it.

perché Craig non lo pronuncia.

People in London,

La gente a Londra

they don’t pronounce the letter H when it’s

non pronuncia la lettera H quando è

at the beginning of a word.

all'inizio di una parola.

I ain’t seen him near my house.

Non l'ho visto vicino a casa mia.

And now a pronunciation feature that is exclusive to Newcastle.

E ora una funzione di pronuncia esclusiva di Newcastle.

Listen to John saying the following phrase,

Ascolta John che pronuncia la seguente frase,

but pay particular attention

ma presta particolare attenzione

to his pronunciation of the letter U.

alla sua pronuncia della lettera U.

I went up the mountain on the bus.

Sono salito sulla montagna con l'autobus.

Did you hear how he pronounced the letter U?

Hai sentito come ha pronunciato la lettera U? In modo

Very differently to most other English people,

molto diverso dalla maggior parte degli altri inglesi,

because in Newcastle, they don’t have the sound uh,

perché a Newcastle non hanno il suono uh,

like in the word cup.

come nella parola cup.

Instead, they use the sound ooh,

Usano invece il suono ooh,

like you hear in the word foot.

come si sente nella parola piede.

The sun’s out, let’s go to the pub.

C'è il sole, andiamo al pub.

So, there you go.

Quindi, eccoti.

Some of the features of both the Newcastle

Alcune delle caratteristiche degli

and London accents contrasted against each other.

accenti di Newcastle e Londra contrastavano l'una con l'altra.

Thanks for stopping by, peeps.

Grazie per essere passato, fa capolino.

As ever, like and share this video on social media

Come sempre, metti mi piace e condividi questo video sui social media

and subscribe to this channel.

e iscriviti a questo canale.

It’s free.

È gratis.

Shhh… And comment below

Shhh... E commenta qui sotto

with any topics you’d like to see covered in future videos.

con tutti gli argomenti che vorresti vedere trattati nei video futuri.

See you later.

Arrivederci.