Exploring Accents: Newcastle vs. London | Learn English with Cambridge

Hello and good to see you guys again.

Witam i miło was znowu widzieć.

Now, Britain,

Teraz Wielka Brytania,

like most countries, has many different accents.

podobnie jak większość krajów, ma wiele różnych akcentów.

In today’s video,

W dzisiejszym filmie

what I’m going to do is explore and contrast

zbadam i porównam

the features of two very different British accents.

cechy dwóch bardzo różnych brytyjskich akcentów.

Demonstrating the London accent is my friend Craig.

Demonstracją londyńskiego akcentu jest mój przyjaciel Craig.

Thanks for coming, Craig.

Dzięki, że przyszedłeś, Craig.

Sweet, geez, no worries.

Słodki, Jezu, bez obaw.

And representing Newcastle will be my friend John.

A Newcastle będzie reprezentował mój przyjaciel John.

Thanks for coming, John.

Dzięki, że przyszedłeś, John. W

It’s all right.

It’s not a bother.

porządku.

To nie przeszkadza.

I’d like you to listen to this phrase from Craig and John,

Chciałbym, żebyś posłuchał tego zdania Craiga i Johna,

but pay particular attention to how they pronounce the letter A.

ale zwróć szczególną uwagę na to, jak wymawiają literę A.

I’ve dropped my glasses in the bath.

Upuściłem okulary do wanny.

I’ve dropped me glasses in the bath.

Upuściłem okulary do wanny.

Did you hear the difference?

Słyszałeś różnicę?

Craig uses the long A sound, the sound ah,

Craig używa długiego dźwięku A, dźwięku ah,

like in the word car.

jak w słowie samochód.

Whereas John uses the short A sound,

Podczas gdy John używa krótkiego dźwięku A,

the a, like in the word cat.

a, jak w słowie kot.

So, Craig would pronounce these laugh and grass,

Tak więc Craig wymówiłby te śmiech i trawę,

while John would pronounce them laugh and grass.

podczas gdy John wymówiłby je śmiech i trawa. Również

For this feature,

w przypadku tej funkcji należy

as well, just be aware that yes, it’s common

pamiętać, że tak, jest to powszechne

in both Newcastle in London.

zarówno w Newcastle w Londynie.

But again, it’s used across wide parts

Ale znowu jest używany w rozległych częściach

of the north of England and the south of England.

północnej i południowej Anglii.

I’m going to finish with two pronunciation features

Zamierzam zakończyć dwoma cechami wymowy,

that are pretty much only found in both London and Newcastle.

które można znaleźć tylko w Londynie i Newcastle.

First, London.

Najpierw Londyn.

Listen to Craig saying the following phrase,

Posłuchaj, jak Craig wypowiada następujące zdanie,

but pay particular attention to his pronunciation

ale zwróć szczególną uwagę na jego wymowę

of the letter H. I held her by the hand.

litery H. Trzymałem ją za rękę.

Did you hear how he pronounced the letter H?

Słyszeliście, jak wymawiał literę H?

No, you didn’t,

Nie, nie powiedziałeś,

because Craig doesn’t pronounce it.

ponieważ Craig tego nie wymawia.

People in London,

Ludzie w Londynie

they don’t pronounce the letter H when it’s

nie wymawiają litery H, gdy jest ona

at the beginning of a word.

na początku słowa.

I ain’t seen him near my house.

Nie widziałem go w pobliżu mojego domu.

And now a pronunciation feature that is exclusive to Newcastle.

A teraz funkcja wymowy dostępna wyłącznie w Newcastle.

Listen to John saying the following phrase,

Posłuchaj, jak Jan wypowiada następujące zdanie,

but pay particular attention

ale zwróć szczególną uwagę

to his pronunciation of the letter U.

na wymowę litery U.

I went up the mountain on the bus.

Pojechałem autobusem na górę. Czy

Did you hear how he pronounced the letter U?

słyszałeś, jak wymawiał literę U?

Very differently to most other English people,

Zupełnie inaczej niż większość innych Anglików,

because in Newcastle, they don’t have the sound uh,

ponieważ w Newcastle nie mają dźwięku,

like in the word cup.

jak w słowie cup.

Instead, they use the sound ooh,

Zamiast tego używają dźwięku ooh,

like you hear in the word foot.

tak jak słyszysz w słowie stopa.

The sun’s out, let’s go to the pub.

Wyszło słońce, chodźmy do pubu.

So, there you go.

Więc proszę bardzo.

Some of the features of both the Newcastle

Niektóre cechy akcentów z Newcastle

and London accents contrasted against each other.

i Londynu kontrastowały ze sobą.

Thanks for stopping by, peeps.

Dzięki za zatrzymanie się, ćpuny.

As ever, like and share this video on social media

Jak zawsze, polub i udostępnij ten film w mediach społecznościowych

and subscribe to this channel.

oraz zasubskrybuj ten kanał.

It’s free.

Jest wolne.

Shhh… And comment below

Ćśśś… I w komentarzu poniżej podajcie

with any topics you’d like to see covered in future videos.

tematy, które chcielibyście zobaczyć w przyszłych filmach. Do

See you later.

zobaczenia później.