Exploring Accents: Newcastle vs. London | Learn English with Cambridge

Hello and good to see you guys again.

Hola y bueno verlos de nuevo.

Now, Britain,

Ahora, Gran Bretaña,

like most countries, has many different accents.

como la mayoría de los países, tiene muchos acentos diferentes.

In today’s video,

En el video de hoy,

what I’m going to do is explore and contrast

lo que voy a hacer es explorar y contrastar

the features of two very different British accents.

las características de dos acentos británicos muy diferentes.

Demonstrating the London accent is my friend Craig.

Demostrando el acento londinense está mi amigo Craig.

Thanks for coming, Craig.

Gracias por venir, Craig.

Sweet, geez, no worries.

Dulce, caramba, no te preocupes.

And representing Newcastle will be my friend John.

Y en representación de Newcastle estará mi amigo John.

Thanks for coming, John.

Gracias por venir, Juan.

It’s all right.

It’s not a bother.

Todo está bien.

No es una molestia.

I’d like you to listen to this phrase from Craig and John,

Me gustaría que escucharais esta frase de Craig y John,

but pay particular attention to how they pronounce the letter A.

pero prestad especial atención a cómo pronuncian la letra A. Se

I’ve dropped my glasses in the bath.

me han caído las gafas en la bañera.

I’ve dropped me glasses in the bath.

Se me han caído los vasos en la bañera.

Did you hear the difference?

¿Escuchaste la diferencia?

Craig uses the long A sound, the sound ah,

Craig usa el sonido A largo, el sonido ah,

like in the word car.

como en la palabra coche.

Whereas John uses the short A sound,

Mientras que John usa el sonido A corto,

the a, like in the word cat.

la a, como en la palabra gato.

So, Craig would pronounce these laugh and grass,

Entonces, Craig los pronunciaría risa y hierba,

while John would pronounce them laugh and grass.

mientras que John los pronunciaría risa y hierba.

For this feature,

Para esta característica

as well, just be aware that yes, it’s common

, también, tenga en cuenta que sí, es común

in both Newcastle in London.

tanto en Newcastle como en Londres.

But again, it’s used across wide parts

Pero, de nuevo, se usa en amplias partes

of the north of England and the south of England.

del norte y el sur de Inglaterra.

I’m going to finish with two pronunciation features

Voy a terminar con dos funciones de pronunciación

that are pretty much only found in both London and Newcastle.

que prácticamente solo se encuentran tanto en Londres como en Newcastle.

First, London.

Primero, Londres.

Listen to Craig saying the following phrase,

Escuche a Craig decir la siguiente frase,

but pay particular attention to his pronunciation

pero preste especial atención a su pronunciación

of the letter H. I held her by the hand.

de la letra H. La tomé de la mano.

Did you hear how he pronounced the letter H?

¿Oíste cómo pronunciaba la letra H?

No, you didn’t,

No, no lo hiciste,

because Craig doesn’t pronounce it.

porque Craig no lo pronuncia.

People in London,

La gente en

they don’t pronounce the letter H when it’s

Londres no pronuncia la letra H cuando está

at the beginning of a word.

al principio de una palabra.

I ain’t seen him near my house.

No lo he visto cerca de mi casa.

And now a pronunciation feature that is exclusive to Newcastle.

Y ahora una característica de pronunciación que es exclusiva de Newcastle.

Listen to John saying the following phrase,

Escuche a John decir la siguiente frase,

but pay particular attention

pero preste especial atención

to his pronunciation of the letter U.

a su pronunciación de la letra U.

I went up the mountain on the bus.

Fui a la montaña en el autobús.

Did you hear how he pronounced the letter U?

¿Oíste cómo pronunciaba la letra U?

Very differently to most other English people,

Muy diferente a la mayoría de los ingleses,

because in Newcastle, they don’t have the sound uh,

porque en Newcastle no tienen el sonido eh,

like in the word cup.

como en la palabra cup.

Instead, they use the sound ooh,

En cambio, usan el sonido ooh,

like you hear in the word foot.

como se escucha en la palabra pie.

The sun’s out, let’s go to the pub.

Salió el sol, vamos al pub.

So, there you go.

Ahí vas.

Some of the features of both the Newcastle

Algunas de las características de los

and London accents contrasted against each other.

acentos de Newcastle y Londres contrastaban entre sí.

Thanks for stopping by, peeps.

Gracias por visitarnos, píos.

As ever, like and share this video on social media

Como siempre, dale me gusta y comparte este video en las redes sociales

and subscribe to this channel.

y suscríbete a este canal.

It’s free.

Es gratis.

Shhh… And comment below

Shhh... Y comenta abajo

with any topics you’d like to see covered in future videos.

con cualquier tema que te gustaría ver cubierto en futuros videos.

See you later.

Hasta luego.