Exploring Accents: Newcastle vs. London | Learn English with Cambridge

Hello and good to see you guys again.

Xin chào và rất vui được gặp lại các bạn.

Now, Britain,

Bây giờ, Anh,

like most countries, has many different accents.

giống như hầu hết các quốc gia, có nhiều giọng khác nhau.

In today’s video,

Trong video ngày hôm nay,

what I’m going to do is explore and contrast

điều tôi sẽ làm là khám phá và đối chiếu

the features of two very different British accents.

các đặc điểm của hai giọng Anh rất khác nhau.

Demonstrating the London accent is my friend Craig.

Thể hiện giọng London là bạn tôi Craig.

Thanks for coming, Craig.

Cảm ơn vì đã đến, Craig.

Sweet, geez, no worries.

Ngọt ngào, geez, không phải lo lắng.

And representing Newcastle will be my friend John.

Và đại diện cho Newcastle sẽ là bạn tôi John.

Thanks for coming, John.

Cảm ơn vì đã đến, John.

It’s all right.

It’s not a bother.

Không sao đâu.

Nó không phải là một phiền phức.

I’d like you to listen to this phrase from Craig and John,

Tôi muốn bạn nghe cụm từ này từ Craig và John,

but pay particular attention to how they pronounce the letter A.

nhưng hãy đặc biệt chú ý đến cách họ phát âm chữ A.

I’ve dropped my glasses in the bath.

Tôi đã đánh rơi kính trong bồn tắm.

I’ve dropped me glasses in the bath.

Tôi đã đánh rơi kính trong bồn tắm.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

Craig uses the long A sound, the sound ah,

Craig sử dụng âm A dài , âm ah,

like in the word car.

giống như trong từ xe hơi.

Whereas John uses the short A sound,

Trong khi John sử dụng âm A ngắn,

the a, like in the word cat.

âm a, giống như trong từ mèo.

So, Craig would pronounce these laugh and grass,

Vì vậy, Craig sẽ phát âm những tiếng cười và cỏ này,

while John would pronounce them laugh and grass.

trong khi John sẽ phát âm chúng là cười và cỏ.

For this feature,

Đối với tính năng

as well, just be aware that yes, it’s common

này, bạn chỉ cần lưu ý rằng có, tính năng này phổ biến

in both Newcastle in London.

ở cả Newcastle và London.

But again, it’s used across wide parts

Nhưng một lần nữa, nó được sử dụng trên khắp

of the north of England and the south of England.

miền bắc nước Anh và miền nam nước Anh.

I’m going to finish with two pronunciation features

Tôi sẽ kết thúc với hai tính năng phát âm

that are pretty much only found in both London and Newcastle.

hầu như chỉ có ở cả London và Newcastle.

First, London.

Đầu tiên, Luân Đôn.

Listen to Craig saying the following phrase,

Hãy nghe Craig nói cụm từ sau đây,

but pay particular attention to his pronunciation

nhưng hãy đặc biệt chú ý đến cách phát

of the letter H. I held her by the hand.

âm chữ H của anh ấy. Tôi đã nắm tay cô ấy.

Did you hear how he pronounced the letter H?

Bạn có nghe cách anh ấy phát âm chữ H không?

No, you didn’t,

Không, bạn đã không làm thế,

because Craig doesn’t pronounce it.

bởi vì Craig không phát âm nó.

People in London,

Người ở London,

they don’t pronounce the letter H when it’s

họ không phát âm chữ H khi nó

at the beginning of a word.

đứng đầu một từ.

I ain’t seen him near my house.

Tôi không thấy anh ta ở gần nhà tôi.

And now a pronunciation feature that is exclusive to Newcastle.

Và bây giờ là một tính năng phát âm dành riêng cho Newcastle.

Listen to John saying the following phrase,

Hãy nghe John nói cụm từ sau đây,

but pay particular attention

nhưng hãy đặc biệt chú ý

to his pronunciation of the letter U.

đến cách phát âm chữ U của

I went up the mountain on the bus.

anh ấy. Tôi đã đi lên núi bằng xe buýt.

Did you hear how he pronounced the letter U?

Bạn có nghe cách anh ấy phát âm chữ U không?

Very differently to most other English people,

Rất khác với hầu hết những người Anh khác,

because in Newcastle, they don’t have the sound uh,

bởi vì ở Newcastle, họ không có âm uh,

like in the word cup.

như trong từ cốc.

Instead, they use the sound ooh,

Thay vào đó, họ sử dụng âm ooh,

like you hear in the word foot.

giống như bạn nghe thấy trong từ foot.

The sun’s out, let’s go to the pub.

Nắng lên rồi , đi quán nào.

So, there you go.

Vì vậy, có bạn đi.

Some of the features of both the Newcastle

Một số đặc điểm của cả

and London accents contrasted against each other.

giọng Newcastle và London tương phản với nhau.

Thanks for stopping by, peeps.

Cảm ơn đã ghé qua, nhìn trộm.

As ever, like and share this video on social media

Như mọi khi, hãy thích và chia sẻ video này trên phương tiện truyền thông xã hội

and subscribe to this channel.

và đăng ký kênh này.

It’s free.

Nó miễn phí.

Shhh… And comment below

Suỵt… Và bình luận bên dưới

with any topics you’d like to see covered in future videos.

với bất kỳ chủ đề nào bạn muốn xem trong các video trong tương lai.

See you later.

Hẹn gặp lại.