Restaurants in Bangkok with LoukGolf | Learn English with LoukGolf

Hello, there.

سلام.

Hi, welcome back to Learn English with Cambridge.

سلام، به یادگیری زبان انگلیسی با کمبریج خوش آمدید.

We have come to my last episode now.

الان به قسمت آخرم رسیدیم.

It’s a bit sad.

کمی غم انگیز است

In this episode, we will go dining.

در این قسمت به ناهار خوری می رویم.

There are many things I love about this city,

چیزهای زیادی در مورد این شهر وجود دارد که من عاشق آن هستم،

but one thing about Bangkok

اما یک چیز در مورد بانکوک

that I love the most is that this city has many,

که بیشتر از همه دوستش دارم این است که این شهر

many great dining places.

مکان های غذاخوری بسیار بسیار خوبی دارد.

The restaurant that I’m going to take you

رستورانی که امروز شما را به آن می برم

to today is quite special.

بسیار خاص است.

It combines the world of the old and the new.

دنیای قدیم و جدید را با هم ترکیب می کند.

Normally, you don’t need to make a booking

به طور معمول،

if you want to eat out in Bangkok,

اگر می خواهید در بانکوک غذا بخورید، نیازی به رزرو ندارید ،

but this restaurant is quite special,

اما این رستوران کاملاً خاص است،

so I have to book a table, I think.

بنابراین فکر می کنم باید میز رزرو کنم.

All right, we are walking to the restaurant now.

خیلی خب، الان داریم به سمت رستوران می رویم.

We’re on the right track.

ما در مسیر درستی هستیم

Trust me, I’ve been here before.

به من اعتماد کن، من قبلا اینجا بوده ام.

It’s a little bit dark but I feel safe, don’t worry.

هوا کمی تاریک است اما من احساس امنیت می کنم، نگران نباشید.

This restaurant is situated in the Old Town of Bangkok.

این رستوران در شهر قدیمی بانکوک واقع شده است.

It is also by the Chao Phraya River.

همچنین در کنار رودخانه چائو فرایا قرار دارد.

For me, this restaurant is a hidden gem in Bangkok,

برای من، این رستوران یک جواهر پنهان در بانکوک است،

because the food is delicious and the restaurant is beautiful,

زیرا غذاها لذیذ است و رستوران زیبا،

so beautiful it’s breathtaking,

بسیار زیبا و نفس گیر است

and it has a spectacular view overlooking the river.

و منظره ای تماشایی مشرف به رودخانه دارد.

The word spectacular here means very exciting to look at.

کلمه spectacular در اینجا به معنای دیدن بسیار هیجان انگیز است.

We’re here now,

ما الان اینجا هستیم،

let’s go and take a look inside.

بیایید برویم و به داخل نگاه کنیم.

This restaurant, if you ask me,

این رستوران، اگر از من بپرسید،

is charmingly decorated and there’s plenty

به زیبایی تزئین شده است و چیزهای عتیقه زیادی در آن وجود دارد

of antique stuff.

.

The word antique means something made in an earlier period

کلمه عتیقه به معنای چیزی است که در دوره های قبلی ساخته شده

that is collected and considered to have value

است و به

because it is beautiful, rare, old,

دلیل زیبا، کمیاب، قدیمی

or of high quality.

یا با کیفیت بالا جمع آوری شده و دارای ارزش می باشد.

The restaurant is

a little bit small but it is very romantic,

رستوران کمی کوچک است اما

if you ask me.

اگر از من بپرسید بسیار رمانتیک است.

It makes me feel

این احساس به من می دهد

as if I have travelled back in time to the old days of Bangkok.

که انگار به گذشته به روزهای گذشته بانکوک سفر کرده ام.

Can I say something?

می توانم بگویم چیزی؟

This is really sweet.

این واقعا شیرین است.

I found this on the menu.

من این را در منو پیدا کردم.

I will read everything out loud for you.

همه چیز را با صدای بلند برای شما خواهم خواند.

I find this really sweet.

به نظر من این واقعا شیرین است.

I want to cook for you the same food I would cook

می‌خواهم همان غذایی را برای شما بپزم که

for all my friends and family,

برای همه دوستان و خانواده‌ام می‌پزم،

and I’m truly happy that you thought of us today.

و واقعاً خوشحالم که امروز به فکر ما بودید.

That is Wat Arun, over there.

اون وات آرون اونجاست.

The word wat in Thai means a temple.

کلمه وات در زبان تایلندی به معنای معبد است.

It is known as the Temple of the Dawn in English.

در زبان انگلیسی به معبد طلوع معروف است.

It is a very significant historical landmark in Bangkok.

این یک مکان تاریخی بسیار مهم در بانکوک است.

If you want to visit this restaurant, I suggest

اگر می خواهید از این رستوران دیدن کنید، پیشنهاد

that you come in the evening,

می کنم عصر تشریف بیاورید،

because when the sun sets,

زیرا وقتی خورشید غروب می کند،

the view outside is even more picturesque,

منظره بیرونی زیباتر می شود

a word here which means,

، کلمه ای که در اینجا به معنی،

especially of a place, attractive in appearance,

به خصوص یک مکان، از نظر ظاهری جذاب است،

especially in an old-fashioned way.

به خصوص در یک قدیمی. -روش مد شده

In Thailand, it is very common to share different side dishes,

در تایلند، استفاده از غذاهای جانبی مختلف بسیار رایج است،

while rice is our main staple.

در حالی که برنج اصلی ترین غذای ما است.

A side dish is an extra dish of food,

غذای جانبی یک غذای اضافی است،

for example vegetables

به عنوان مثال سبزیجات

or salad that is served with the main dish,

یا سالاد که با غذای اصلی،

sometimes on a separate plate.

گاهی اوقات در یک بشقاب جداگانه سرو می شود.

I’m full now, so I can talk again,

من الان سیر هستم، بنابراین می توانم دوباره صحبت

I can teach you some English.

کنم، می توانم کمی انگلیسی به شما یاد بدهم.

Another thing you should know,

نکته دیگری که باید بدانید،

another thing that is useful

نکته دیگری که در

to know about eating out in Bangkok is

مورد غذا خوردن در بانکوک مفید است

that you don’t need to tip if you don’t want to.

این است که اگر نمی خواهید نیازی به انعام دادن ندارید.

No one will be offended.

هیچ کس توهین نخواهد شد.

The word tip here means to give someone

کلمه انعام در اینجا به معنای دادن مبلغ اضافی به

who has provided you

کسی که خدماتی را به شما ارائه کرده است

with a service an extra amount of money to thank them.

برای تشکر از او است.

All right, the party’s over,

خیلی خب، مهمانی تمام شد

the restaurant’s closed, and I have to go home now,

، رستوران تعطیل شد، و من الان باید به خانه بروم،

we have to say goodbye.

باید خداحافظی کنیم.

Before I go,

قبل از رفتن،

I want to say thank you to all of you

می خواهم از همه شما

who are watching until this last episode.

که تا آخرین قسمت تماشا می کنید تشکر کنم.

Thank you so, so much.

خیلی ممنون.

I hope you have had a great time learning English with me

امیدوارم هنگام کاوش در بسیاری از نقاط مختلف بانکوک، اوقات خوبی را با یادگیری زبان انگلیسی با من

while exploring many different sides of Bangkok.

سپری کرده باشید.

I am truly honoured to be a guest presenter

من واقعاً مفتخرم که یک مجری مهمان

on Learn English with Cambridge.

در آموزش زبان انگلیسی با کمبریج باشم.

And don’t forget to check out our restaurant word list

و فراموش نکنید که فهرست لغات رستوران ما را

on Cambridge Dictionary +Plus,

در دیکشنری کمبریج + پلاس بررسی کنید،

so you can practise

تا بتوانید

the vocabulary and test yourselves with the quiz.

واژگان را تمرین کرده و خود را با آزمون امتحان کنید.

Before I go, I want to tell you this.

قبل از رفتن، می خواهم این را به شما بگویم.

Bear in mind that practice makes perfect.

به خاطر داشته باشید که تمرین باعث عالی می شود.

For those of you

برای کسانی از شما

who are struggling to be good at English,

که در تلاش هستید تا در زبان انگلیسی خوب باشید،

I know exactly what you are going through.

من دقیقاً می دانم که در چه حالی هستید.

When I was young, I was so afraid of English.

وقتی جوان بودم خیلی از انگلیسی می ترسیدم.

I couldn’t speak English until the age of 15.

من تا سن 15 سالگی نمی

I was so afraid of making mistakes,

توانستم انگلیسی صحبت کنم. خیلی از اشتباه کردن می

and I tried really hard to be good at it.

ترسیدم و خیلی سعی کردم در آن خوب باشم.

I’m still trying to be better every day,

من همچنان سعی می کنم هر روز بهتر

you know what I mean?

باشم، می دانید منظورم چیست؟

So keep practising, keep trying.

پس به تمرین ادامه دهید، به تلاش ادامه دهید.

Never, never give up, okay?

هرگز، هرگز تسلیم نشو، باشه؟

Right, we have to say goodbye now.

درسته الان باید خداحافظی کنیم

Bye.

خدا حافظ.