Restaurants in Bangkok with LoukGolf | Learn English with LoukGolf

Hello, there.

Xin chào.

Hi, welcome back to Learn English with Cambridge.

Xin chào, chào mừng bạn quay trở lại Học tiếng Anh với Cambridge.

We have come to my last episode now.

Bây giờ chúng ta đã đến tập cuối cùng của tôi.

It’s a bit sad.

Đó là một chút buồn.

In this episode, we will go dining.

Trong tập này, chúng ta sẽ đi ăn tối.

There are many things I love about this city,

Có rất nhiều điều tôi yêu thích ở thành phố này,

but one thing about Bangkok

nhưng một điều về Bangkok

that I love the most is that this city has many,

mà tôi yêu thích nhất là thành phố này có rất

many great dining places.

nhiều địa điểm ăn uống tuyệt vời.

The restaurant that I’m going to take you

Nhà hàng mà tôi sẽ đưa bạn

to today is quite special.

đến hôm nay khá đặc biệt.

It combines the world of the old and the new.

Nó kết hợp thế giới của cái cũ và cái mới.

Normally, you don’t need to make a booking

Thông thường, bạn không cần đặt chỗ

if you want to eat out in Bangkok,

nếu muốn đi ăn ở Bangkok,

but this restaurant is quite special,

nhưng nhà hàng này khá đặc biệt,

so I have to book a table, I think.

vì vậy tôi phải đặt bàn, tôi nghĩ vậy.

All right, we are walking to the restaurant now.

Được rồi, chúng ta đang đi bộ đến nhà hàng bây giờ.

We’re on the right track.

Chúng tôi đang đi đúng hướng.

Trust me, I’ve been here before.

Tin tôi đi, tôi đã từng ở đây rồi.

It’s a little bit dark but I feel safe, don’t worry.

Trời hơi tối một chút nhưng tôi cảm thấy an toàn, đừng lo lắng.

This restaurant is situated in the Old Town of Bangkok.

Nhà hàng này nằm ở Phố cổ Bangkok.

It is also by the Chao Phraya River.

Nó cũng nằm cạnh sông Chao Phraya.

For me, this restaurant is a hidden gem in Bangkok,

Đối với tôi, nhà hàng này là một viên ngọc ẩn giấu ở Bangkok,

because the food is delicious and the restaurant is beautiful,

bởi vì đồ ăn rất ngon và nhà hàng thì đẹp

so beautiful it’s breathtaking,

, đẹp đến choáng ngợp

and it has a spectacular view overlooking the river.

và có tầm nhìn ngoạn mục ra sông.

The word spectacular here means very exciting to look at.

Từ ngoạn mục ở đây có nghĩa là rất thú vị để xem xét.

We’re here now,

Bây giờ chúng ta đang ở đây,

let’s go and take a look inside.

chúng ta hãy đi và nhìn vào bên trong.

This restaurant, if you ask me,

Nhà hàng này, nếu bạn hỏi tôi,

is charmingly decorated and there’s plenty

được trang trí rất bắt mắt và có rất nhiều

of antique stuff.

đồ cổ.

The word antique means something made in an earlier period

Từ đồ cổ có nghĩa là một thứ gì đó được làm trong thời kỳ trước

that is collected and considered to have value

đó được thu thập và được coi là có giá trị

because it is beautiful, rare, old,

vì nó đẹp, hiếm, cũ

or of high quality.

hoặc có chất lượng cao.

The restaurant is

Nhà hàng

a little bit small but it is very romantic,

hơi nhỏ nhưng rất lãng mạn,

if you ask me.

nếu bạn hỏi tôi.

It makes me feel

Nó làm cho tôi cảm thấy

as if I have travelled back in time to the old days of Bangkok.

như thể tôi đã du hành ngược thời gian trở lại những ngày xưa của Bangkok.

Can I say something?

Tôi nói một tí được không?

This is really sweet.

Điều này thực sự ngọt ngào.

I found this on the menu.

Tôi tìm thấy cái này trên menu.

I will read everything out loud for you.

Tôi sẽ đọc to mọi thứ cho bạn.

I find this really sweet.

Tôi thấy điều này thực sự ngọt ngào.

I want to cook for you the same food I would cook

Tôi muốn nấu cho bạn những món ăn giống như tôi sẽ nấu

for all my friends and family,

cho tất cả bạn bè và gia đình của mình,

and I’m truly happy that you thought of us today.

và tôi thực sự rất vui vì bạn đã nghĩ đến chúng tôi ngày hôm nay.

That is Wat Arun, over there.

Đó là Wat Arun, đằng kia.

The word wat in Thai means a temple.

Từ wat trong tiếng Thái có nghĩa là ngôi chùa.

It is known as the Temple of the Dawn in English.

Nó được gọi là Temple of the Dawn trong tiếng Anh.

It is a very significant historical landmark in Bangkok.

Đây là một địa danh lịch sử rất quan trọng ở Bangkok.

If you want to visit this restaurant, I suggest

Nếu bạn muốn ghé thăm nhà hàng này, tôi

that you come in the evening,

khuyên bạn nên đến vào buổi tối,

because when the sun sets,

bởi vì khi mặt trời lặn,

the view outside is even more picturesque,

khung cảnh bên ngoài thậm chí còn đẹp như tranh vẽ hơn,

a word here which means,

một từ ở đây có nghĩa là,

especially of a place, attractive in appearance,

đặc biệt là một nơi, có vẻ ngoài hấp dẫn,

especially in an old-fashioned way.

đặc biệt là ở một nơi cổ kính. -cách thời trang.

In Thailand, it is very common to share different side dishes,

Ở Thái Lan, việc chia sẻ các món ăn phụ khác nhau là rất phổ biến,

while rice is our main staple.

trong khi cơm là lương thực chính của chúng tôi.

A side dish is an extra dish of food,

Món phụ là một đĩa thức ăn phụ,

for example vegetables

chẳng hạn như rau

or salad that is served with the main dish,

hoặc salad được phục vụ cùng với món chính,

sometimes on a separate plate.

đôi khi trên một đĩa riêng.

I’m full now, so I can talk again,

Bây giờ tôi đã no, vì vậy tôi có thể nói chuyện trở lại,

I can teach you some English.

tôi có thể dạy bạn một chút tiếng Anh.

Another thing you should know,

Một điều khác bạn nên biết,

another thing that is useful

một điều hữu ích khác

to know about eating out in Bangkok is

khi biết về việc đi ăn ngoài ở Bangkok

that you don’t need to tip if you don’t want to.

là bạn không cần phải boa nếu bạn không muốn.

No one will be offended.

Không ai sẽ bị xúc phạm.

The word tip here means to give someone

Từ tip ở đây có nghĩa là đưa thêm cho

who has provided you

người đã cung

with a service an extra amount of money to thank them.

cấp dịch vụ cho mình một số tiền để cảm ơn họ.

All right, the party’s over,

Được rồi, tiệc tàn,

the restaurant’s closed, and I have to go home now,

nhà hàng đóng cửa, và tôi phải về nhà bây giờ,

we have to say goodbye.

chúng ta phải nói lời tạm biệt.

Before I go,

Trước khi đi,

I want to say thank you to all of you

tôi muốn nói lời cảm ơn đến tất cả các bạn

who are watching until this last episode.

đã theo dõi cho đến tập cuối cùng này.

Thank you so, so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I hope you have had a great time learning English with me

Tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi học tiếng Anh cùng tôi

while exploring many different sides of Bangkok.

khi khám phá nhiều khía cạnh khác nhau của Bangkok.

I am truly honoured to be a guest presenter

Tôi thực sự vinh dự được trở thành diễn giả khách mời

on Learn English with Cambridge.

của Learn English with Cambridge.

And don’t forget to check out our restaurant word list

Và đừng quên xem danh sách từ về nhà hàng của chúng tôi

on Cambridge Dictionary +Plus,

trên Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise

để bạn có thể thực

the vocabulary and test yourselves with the quiz.

hành từ vựng và kiểm tra bản thân với bài kiểm tra.

Before I go, I want to tell you this.

Trước khi đi, tôi muốn nói với bạn điều này.

Bear in mind that practice makes perfect.

Hãy nhớ rằng luyện tập tạo nên sự hoàn hảo.

For those of you

Đối với những

who are struggling to be good at English,

bạn đang gặp khó khăn trong việc giỏi tiếng Anh,

I know exactly what you are going through.

tôi biết chính xác những gì bạn đang trải qua.

When I was young, I was so afraid of English.

Khi tôi còn nhỏ, tôi rất sợ tiếng Anh.

I couldn’t speak English until the age of 15.

Tôi không thể nói tiếng Anh cho đến năm 15 tuổi.

I was so afraid of making mistakes,

Tôi rất sợ mắc lỗi

and I tried really hard to be good at it.

và tôi đã cố gắng hết sức để giỏi tiếng Anh.

I’m still trying to be better every day,

Tôi vẫn đang cố gắng trở nên tốt hơn mỗi ngày,

you know what I mean?

bạn hiểu ý tôi chứ?

So keep practising, keep trying.

Vì vậy, hãy tiếp tục luyện tập, tiếp tục cố gắng.

Never, never give up, okay?

Không bao giờ, không bao giờ bỏ cuộc, được chứ?

Right, we have to say goodbye now.

Đúng, chúng ta phải nói lời tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.