Restaurants in Bangkok with LoukGolf | Learn English with LoukGolf

Hello, there.

Bonjour.

Hi, welcome back to Learn English with Cambridge.

Bonjour, bienvenue à Learn English with Cambridge.

We have come to my last episode now.

Nous sommes arrivés à mon dernier épisode maintenant.

It’s a bit sad.

C'est un peu triste.

In this episode, we will go dining.

Dans cet épisode, nous allons dîner.

There are many things I love about this city,

Il y a beaucoup de choses que j'aime dans cette ville,

but one thing about Bangkok

mais une chose à propos de Bangkok

that I love the most is that this city has many,

que j'aime le plus, c'est que cette ville a beaucoup,

many great dining places.

beaucoup de bons restaurants.

The restaurant that I’m going to take you

Le restaurant dans lequel je vais vous

to today is quite special.

emmener aujourd'hui est assez spécial.

It combines the world of the old and the new.

Il combine le monde de l'ancien et du nouveau.

Normally, you don’t need to make a booking

Normalement, vous n'avez pas besoin de faire une réservation

if you want to eat out in Bangkok,

si vous voulez manger à Bangkok,

but this restaurant is quite special,

mais ce restaurant est assez spécial,

so I have to book a table, I think.

donc je dois réserver une table, je pense.

All right, we are walking to the restaurant now.

Très bien, nous marchons vers le restaurant maintenant.

We’re on the right track.

Nous sommes sur la bonne voie.

Trust me, I’ve been here before.

Croyez-moi, je suis déjà venu ici.

It’s a little bit dark but I feel safe, don’t worry.

Il fait un peu sombre mais je me sens en sécurité, ne vous inquiétez pas.

This restaurant is situated in the Old Town of Bangkok.

Ce restaurant est situé dans la vieille ville de Bangkok.

It is also by the Chao Phraya River.

Il est également au bord de la rivière Chao Phraya.

For me, this restaurant is a hidden gem in Bangkok,

Pour moi, ce restaurant est un joyau caché à Bangkok,

because the food is delicious and the restaurant is beautiful,

car la nourriture est délicieuse et le restaurant est magnifique,

so beautiful it’s breathtaking,

si beau qu'il est à couper le souffle,

and it has a spectacular view overlooking the river.

et il a une vue spectaculaire sur la rivière.

The word spectacular here means very exciting to look at.

Le mot spectaculaire ici signifie très excitant à regarder.

We’re here now,

Nous y sommes maintenant,

let’s go and take a look inside.

allons jeter un œil à l'intérieur.

This restaurant, if you ask me,

Ce restaurant, si vous me demandez,

is charmingly decorated and there’s plenty

est joliment décoré et il y a plein

of antique stuff.

d'antiquités.

The word antique means something made in an earlier period

Le mot antiquité signifie quelque chose fabriqué dans une période antérieure

that is collected and considered to have value

qui est collecté et considéré comme ayant de la valeur

because it is beautiful, rare, old,

parce qu'il est beau, rare, ancien

or of high quality.

ou de haute qualité.

The restaurant is

Le restaurant est

a little bit small but it is very romantic,

un peu petit mais c'est très romantique,

if you ask me.

si vous voulez mon avis.

It makes me feel

Cela me donne l'impression

as if I have travelled back in time to the old days of Bangkok.

d'avoir voyagé dans le temps jusqu'aux vieux jours de Bangkok.

Can I say something?

Puis-je dire quelque chose?

This is really sweet.

C'est vraiment mignon.

I found this on the menu.

J'ai trouvé ça dans le menu.

I will read everything out loud for you.

Je vais tout lire à haute voix pour vous.

I find this really sweet.

Je trouve cela vraiment mignon.

I want to cook for you the same food I would cook

Je veux cuisiner pour vous la même nourriture que je cuisinerais

for all my friends and family,

pour tous mes amis et ma famille,

and I’m truly happy that you thought of us today.

et je suis vraiment heureux que vous ayez pensé à nous aujourd'hui.

That is Wat Arun, over there.

C'est Wat Arun, là-bas.

The word wat in Thai means a temple.

Le mot wat en thaï signifie un temple.

It is known as the Temple of the Dawn in English.

Il est connu sous le nom de Temple de l'Aube en anglais.

It is a very significant historical landmark in Bangkok.

C'est un monument historique très important à Bangkok.

If you want to visit this restaurant, I suggest

Si vous voulez visiter ce restaurant, je

that you come in the evening,

vous conseille de venir le soir,

because when the sun sets,

car au coucher du soleil,

the view outside is even more picturesque,

la vue extérieure est encore plus pittoresque,

a word here which means,

un mot ici qui signifie,

especially of a place, attractive in appearance,

surtout d'un lieu, d'apparence attrayante,

especially in an old-fashioned way.

surtout dans un ancien -façon façonnée.

In Thailand, it is very common to share different side dishes,

En Thaïlande, il est très courant de partager différents plats d'accompagnement,

while rice is our main staple.

tandis que le riz est notre principal aliment de base.

A side dish is an extra dish of food,

Un plat d'accompagnement est un plat supplémentaire de nourriture,

for example vegetables

par exemple des légumes

or salad that is served with the main dish,

ou une salade qui est servi avec le plat principal,

sometimes on a separate plate.

parfois dans une assiette séparée.

I’m full now, so I can talk again,

Je suis plein maintenant, donc je peux parler à nouveau,

I can teach you some English.

je peux t'apprendre un peu d'anglais.

Another thing you should know,

Une autre chose que vous devez savoir,

another thing that is useful

une autre chose utile

to know about eating out in Bangkok is

à savoir sur les restaurants à Bangkok, c'est

that you don’t need to tip if you don’t want to.

que vous n'avez pas besoin de donner de pourboire si vous ne le souhaitez pas.

No one will be offended.

Personne ne sera offensé.

The word tip here means to give someone

Le mot pourboire signifie ici donner à quelqu'un

who has provided you

qui vous a

with a service an extra amount of money to thank them.

fourni un service une somme d'argent supplémentaire pour le remercier.

All right, the party’s over,

D'accord, la fête est finie,

the restaurant’s closed, and I have to go home now,

le restaurant est fermé, et je dois rentrer à la maison maintenant,

we have to say goodbye.

nous devons nous dire au revoir.

Before I go,

Avant de partir,

I want to say thank you to all of you

je veux dire merci à tous ceux

who are watching until this last episode.

qui regardent jusqu'à ce dernier épisode.

Thank you so, so much.

Merci beaucoup.

I hope you have had a great time learning English with me

J'espère que vous avez passé un bon moment à apprendre l'anglais avec moi

while exploring many different sides of Bangkok.

tout en explorant les différentes facettes de Bangkok.

I am truly honoured to be a guest presenter

Je suis vraiment honoré d'être un présentateur invité

on Learn English with Cambridge.

sur Learn English with Cambridge.

And don’t forget to check out our restaurant word list

Et n'oubliez pas de consulter notre liste de mots de restaurant

on Cambridge Dictionary +Plus,

sur Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise

afin que vous puissiez pratiquer

the vocabulary and test yourselves with the quiz.

le vocabulaire et vous tester avec le quiz.

Before I go, I want to tell you this.

Avant de partir, je veux vous dire ceci.

Bear in mind that practice makes perfect.

Gardez à l'esprit que la pratique rend parfait.

For those of you

Pour ceux d'entre vous

who are struggling to be good at English,

qui ont du mal à être bons en anglais,

I know exactly what you are going through.

je sais exactement ce que vous traversez.

When I was young, I was so afraid of English.

Quand j'étais jeune, j'avais tellement peur de l'anglais.

I couldn’t speak English until the age of 15.

Je ne pouvais pas parler anglais avant l'âge de 15 ans.

I was so afraid of making mistakes,

J'avais tellement peur de faire des erreurs

and I tried really hard to be good at it.

et j'ai vraiment essayé d'être bon.

I’m still trying to be better every day,

J'essaie toujours d'être meilleur chaque jour,

you know what I mean?

tu vois ce que je veux dire ?

So keep practising, keep trying.

Alors continuez à pratiquer, continuez à essayer.

Never, never give up, okay?

N'abandonne jamais, d'accord ?

Right, we have to say goodbye now.

Bon, nous devons dire au revoir maintenant.

Bye.

Au revoir.