Restaurants in Bangkok with LoukGolf | Learn English with LoukGolf

Hello, there.

Olá.

Hi, welcome back to Learn English with Cambridge.

Olá, bem-vindo de volta ao Learn English with Cambridge.

We have come to my last episode now.

Chegamos ao meu último episódio agora.

It’s a bit sad.

É um pouco triste.

In this episode, we will go dining.

Neste episódio, iremos jantar.

There are many things I love about this city,

Há muitas coisas que eu amo nesta cidade,

but one thing about Bangkok

mas uma coisa sobre Bangkok

that I love the most is that this city has many,

que eu mais amo é que esta cidade tem muitos,

many great dining places.

muitos ótimos restaurantes.

The restaurant that I’m going to take you

O restaurante que vou te levar

to today is quite special.

hoje é bem especial.

It combines the world of the old and the new.

Ele combina o mundo do velho e do novo.

Normally, you don’t need to make a booking

Normalmente, você não precisa fazer uma reserva

if you want to eat out in Bangkok,

se quiser comer fora em Bangkok,

but this restaurant is quite special,

mas este restaurante é muito especial,

so I have to book a table, I think.

então eu tenho que reservar uma mesa, eu acho.

All right, we are walking to the restaurant now.

Tudo bem, estamos caminhando para o restaurante agora.

We’re on the right track.

Estamos no caminho certo.

Trust me, I’ve been here before.

Acredite em mim, já estive aqui antes.

It’s a little bit dark but I feel safe, don’t worry.

Está um pouco escuro, mas me sinto seguro, não se preocupe.

This restaurant is situated in the Old Town of Bangkok.

Este restaurante está situado na Cidade Velha de Bangkok.

It is also by the Chao Phraya River.

É também pelo rio Chao Phraya.

For me, this restaurant is a hidden gem in Bangkok,

Para mim, este restaurante é uma joia escondida em Bangkok,

because the food is delicious and the restaurant is beautiful,

porque a comida é deliciosa e o restaurante é lindo,

so beautiful it’s breathtaking,

tão lindo que é de tirar o fôlego,

and it has a spectacular view overlooking the river.

e tem uma vista espetacular para o rio.

The word spectacular here means very exciting to look at.

A palavra espetacular aqui significa muito emocionante de se olhar.

We’re here now,

Estamos aqui agora,

let’s go and take a look inside.

vamos dar uma olhada lá dentro.

This restaurant, if you ask me,

Este restaurante, se você me perguntar,

is charmingly decorated and there’s plenty

é decorado de forma charmosa e tem muita

of antique stuff.

coisa antiga.

The word antique means something made in an earlier period

A palavra antiguidade significa algo feito em um período anterior

that is collected and considered to have value

que é coletado e considerado valioso

because it is beautiful, rare, old,

por ser bonito, raro, antigo

or of high quality.

ou de alta qualidade.

The restaurant is

O restaurante é

a little bit small but it is very romantic,

um pouco pequeno, mas é muito romântico,

if you ask me.

se você me perguntar.

It makes me feel

Isso me faz sentir

as if I have travelled back in time to the old days of Bangkok.

como se tivesse viajado no tempo para os velhos tempos de Bangkok.

Can I say something?

Posso dizer algo?

This is really sweet.

Isso é muito doce.

I found this on the menu.

Eu encontrei isso no menu.

I will read everything out loud for you.

Vou ler tudo em voz alta para você.

I find this really sweet.

Eu acho isso muito doce.

I want to cook for you the same food I would cook

Quero cozinhar para você a mesma comida que prepararia

for all my friends and family,

para todos os meus amigos e familiares

and I’m truly happy that you thought of us today.

e estou muito feliz por você ter pensado em nós hoje.

That is Wat Arun, over there.

Aquilo é Wat Arun, ali.

The word wat in Thai means a temple.

A palavra wat em tailandês significa um templo.

It is known as the Temple of the Dawn in English.

É conhecido como o Templo do Amanhecer em inglês.

It is a very significant historical landmark in Bangkok.

É um marco histórico muito significativo em Bangkok.

If you want to visit this restaurant, I suggest

Se quiser visitar este restaurante, sugiro

that you come in the evening,

que venha ao entardecer,

because when the sun sets,

pois quando o sol se põe,

the view outside is even more picturesque,

a vista lá fora fica ainda mais pitoresca,

a word here which means,

palavra aqui que significa,

especially of a place, attractive in appearance,

sobretudo, de um local atraente no aspecto,

especially in an old-fashioned way.

sobretudo num antigo maneira antiquada.

In Thailand, it is very common to share different side dishes,

Na Tailândia, é muito comum compartilhar diferentes acompanhamentos,

while rice is our main staple.

sendo o arroz o nosso prato principal.

A side dish is an extra dish of food,

Um acompanhamento é um prato extra de comida,

for example vegetables

por exemplo, legumes

or salad that is served with the main dish,

ou salada que é servido com o prato principal,

sometimes on a separate plate.

às vezes em um prato separado.

I’m full now, so I can talk again,

Estou cheio agora, então posso falar de novo,

I can teach you some English.

posso te ensinar um pouco de inglês.

Another thing you should know,

Outra coisa que você deve saber,

another thing that is useful

outra coisa que é útil

to know about eating out in Bangkok is

saber sobre comer fora em Bangkok é

that you don’t need to tip if you don’t want to.

que você não precisa dar gorjeta se não quiser.

No one will be offended.

Ninguém ficará ofendido.

The word tip here means to give someone

A palavra gorjeta aqui significa dar a alguém

who has provided you

que lhe prestou

with a service an extra amount of money to thank them.

um serviço uma quantia extra em dinheiro para agradecê-la.

All right, the party’s over,

Tudo bem, a festa acabou,

the restaurant’s closed, and I have to go home now,

o restaurante está fechado, e eu tenho que ir para casa agora,

we have to say goodbye.

temos que nos despedir.

Before I go,

Antes de ir,

I want to say thank you to all of you

quero agradecer a todos vocês

who are watching until this last episode.

que estão assistindo até este último episódio.

Thank you so, so much.

Muito, muito obrigado.

I hope you have had a great time learning English with me

Espero que você tenha se divertido aprendendo inglês comigo

while exploring many different sides of Bangkok.

enquanto explora muitos lados diferentes de Bangkok.

I am truly honoured to be a guest presenter

Estou realmente honrado em ser um apresentador convidado

on Learn English with Cambridge.

no Learn English with Cambridge.

And don’t forget to check out our restaurant word list

E não se esqueça de conferir nossa lista de palavras para restaurantes

on Cambridge Dictionary +Plus,

no Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise

para que você possa praticar

the vocabulary and test yourselves with the quiz.

o vocabulário e se testar com o quiz.

Before I go, I want to tell you this.

Antes de ir, quero dizer-lhe isto.

Bear in mind that practice makes perfect.

Tenha em mente que a prática leva à perfeição.

For those of you

Para aqueles de vocês

who are struggling to be good at English,

que estão lutando para serem bons em inglês,

I know exactly what you are going through.

sei exatamente o que estão passando.

When I was young, I was so afraid of English.

Quando eu era jovem, tinha tanto medo do inglês.

I couldn’t speak English until the age of 15.

Eu não sabia falar inglês até os 15 anos.

I was so afraid of making mistakes,

Eu tinha tanto medo de cometer erros

and I tried really hard to be good at it.

e me esforcei muito para ser bom nisso.

I’m still trying to be better every day,

Eu ainda estou tentando ser melhor a cada dia,

you know what I mean?

você sabe o que quero dizer?

So keep practising, keep trying.

Então continue praticando, continue tentando.

Never, never give up, okay?

Nunca, nunca desista, ok?

Right, we have to say goodbye now.

Certo, temos que dizer adeus agora.

Bye.

Tchau.