Commonly used text abbreviations in English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome to this week’s video.

سلام و به ویدیوی این هفته خوش آمدید.

Now, if you’re anything like me,

حالا، اگر شما هم مثل من هستید،

this little object spends a lot of time in your hand.

این شی کوچک زمان زیادی را در دست شما می گذراند.

If that is the case,

اگر اینطور است،

then today’s video on text abbreviations

پس ویدیوی امروز در مورد

is a must-watch for you.

اختصارات متنی برای شما ضروری است.

And helping us

with the video is my sister, Tessa, and her friend George,

و خواهرم تسا و دوستش

who are going to compete to tell you the full meaning

جورج به ما کمک می‌کنند تا معنای کامل هر مخفف متن را به شما بگویند

of each text abbreviation.

.

Just before we start the video proper,

درست قبل از اینکه ویدیو را به درستی شروع کنیم،

I’d just like to ask,

فقط می خواهم بپرسم،

if you’re new to Learn English with Cambridge,

اگر در یادگیری زبان انگلیسی با کمبریج تازه کار

please subscribe to the channel,

هستید، لطفاً در کانال

because subscribing will ensure

مشترک شوید، زیرا اشتراک تضمین

that you get notified every time we release a new video

می کند که هر بار که ویدیوی جدیدی منتشر می کنیم به شما اطلاع داده می شود

and ensures you won’t miss out on a thing.

و تضمین می کند شما چیزی را از دست نخواهید داد

So yes, please subscribe,

بنابراین بله، لطفا مشترک شوید،

and yes, anyway, let’s get cracking

و بله، به هر حال، بیایید

with the video.

با ویدیو کرک کنیم.

So what I’m going to do is I’m going to read

بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که

out a text acronym,

یک مخفف متن را بخوانم،

and when you know the answer,

و وقتی پاسخ را بدانید،

Tessa, I would like you to beep your horn.

تسا، از شما می‌خواهم بوق خود را بیپ کنید.

Let’s hear it.

آن را بشنویم.

Thank you.

Okay, and George,

متشکرم.

خوب، و جورج،

I would like you to squeeze your chicken.

من از شما می خواهم که مرغ خود را فشار دهید.

BRB?

BRB

George?

جورج؟

Be right back.

الآن برمیگردم.

BRB.

BRB.

You use this when you’re going away for a short while

زمانی که برای مدت کوتاهی می روید

but with the intention of coming back.

اما به قصد بازگشت از آن استفاده می کنید.

L...

OL.

روده بر شدن از خنده.

George?

جورج؟

Laugh out loud.

با صدای بلند بخند.

LOL or, when you’re speaking, lol.

LOL یا وقتی در حال صحبت هستید، lol.

Quite obvious this one.

این یکی کاملا واضحه

You use it when you find something funny.

وقتی چیز خنده‌داری پیدا می‌کنید از آن استفاده می‌کنید .

B…

ب...

By the way?

Yes, George, BTW, by the way.

اتفاقا؟

بله، جورج، BTW، اتفاقا.

BTW.

BTW.

We use this

when you’re adding something or bringing something up

وقتی چیزی اضافه می‌کنید یا

that’s off-topic.

چیزی خارج از موضوع را مطرح می‌کنید، از این استفاده می‌کنیم.

I…

من…

I don’t know.

نمی دانم.

IDK, I don’t know.

IDK، من نمی دانم.

Thank you, okay.

ممنون، باشه

IDK.

IDK.

This is very obvious.

این خیلی بدیهی است.

You use this when you don’t know something.

وقتی چیزی را نمی دانید از این استفاده می کنید.

YOL…

ایول...

Tessa?

تسا؟

YOLO.

یولو.

You only live once.

تو فقط یک بار زندگی می کنی.

YOLO or, when spoken, yolo.

YOLO یا وقتی صحبت می شود، یولو.

You use this to express the idea

شما از این برای بیان این ایده استفاده

that you should take risk and live life to the fullest.

می کنید که باید ریسک کنید و زندگی را تا حد امکان زندگی کنید.

F. O. M. O.

F. O. M. O.

Fear of missing out.

ترس از دست دادن.

Yes, Tessa.

بله، تسا.

FOMO or, when spoken, fomo.

FOMO یا وقتی صحبت می شود فومو.

We use this to describe feeling apprehensive about the idea

ما از این برای توصیف احساس نگرانی در مورد ایده

of missing out on something potentially cool or rewarding.

از دست دادن چیزی بالقوه جالب یا ارزشمند استفاده می کنیم.

So, there you have it.

خب! حالا شما مالک آن هستید.

Six really useful text abbreviations

شش اختصار متن بسیار مفید

for next time you’re texting somebody in English.

برای دفعه بعد که به انگلیسی به کسی پیامک می‌فرستید.

As ever, please don’t forget to like

مثل همیشه، لطفاً فراموش نکنید که

and share this video

این ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید

as well as comment below with topics

و همچنین در زیر با موضوعاتی

that you’d like to see covered in future videos.

که مایلید در ویدیوهای بعدی پوشش داده شوند نظر دهید.

And of course,

و البته،

as mentioned before, please don’t forget to subscribe.

همانطور که قبلا ذکر شد، لطفا اشتراک را فراموش نکنید.

As always, thanks for stopping by,

مثل همیشه، از حضور شما متشکریم،

we really appreciate your continued support

ما واقعا از حمایت مداوم شما قدردانی

and I will see you next time for more language fun.

می کنیم و دفعه بعد شما را برای سرگرمی بیشتر زبان می بینم.