Commonly used text abbreviations in English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome to this week’s video.

Hola, y bienvenidos al video de esta semana.

Now, if you’re anything like me,

Ahora, si eres como yo,

this little object spends a lot of time in your hand.

este pequeño objeto pasa mucho tiempo en tu mano.

If that is the case,

Si ese es el caso,

then today’s video on text abbreviations

entonces el video de hoy sobre abreviaturas de texto

is a must-watch for you.

es imprescindible para usted.

And helping us

Y ayudándonos

with the video is my sister, Tessa, and her friend George,

con el video están mi hermana, Tessa, y su amigo George,

who are going to compete to tell you the full meaning

quienes competirán para contarles el significado completo

of each text abbreviation.

de cada abreviatura del texto.

Just before we start the video proper,

Justo antes de que comencemos con el video propiamente dicho,

I’d just like to ask,

me gustaría preguntarle,

if you’re new to Learn English with Cambridge,

si es nuevo en Learn English with Cambridge

please subscribe to the channel,

, suscríbase al canal,

because subscribing will ensure

porque al suscribirse se asegurará de

that you get notified every time we release a new video

que reciba una notificación cada vez que publiquemos un nuevo video

and ensures you won’t miss out on a thing.

y se asegurará no te perderás nada.

So yes, please subscribe,

Así que sí, suscríbete,

and yes, anyway, let’s get cracking

y sí, de todos modos, comencemos

with the video.

con el video.

So what I’m going to do is I’m going to read

Entonces, lo que voy a hacer es

out a text acronym,

leer un acrónimo de texto,

and when you know the answer,

y cuando sepas la respuesta,

Tessa, I would like you to beep your horn.

Tessa, me gustaría que hagas sonar tu bocina.

Let’s hear it.

Vamos a oírlo.

Thank you.

Okay, and George,

Gracias.

Vale, y George,

I would like you to squeeze your chicken.

me gustaría que exprimieras tu pollo.

BRB?

¿BRB?

George?

¿Jorge?

Be right back.

Vuelvo enseguida.

BRB.

BRB.

You use this when you’re going away for a short while

Usas esto cuando te vas por un corto tiempo

but with the intention of coming back.

pero con la intención de regresar.

L...

OL.

JAJAJA.

George?

¿Jorge?

Laugh out loud.

Reír en voz alta.

LOL or, when you’re speaking, lol.

LOL o, cuando estás hablando, lol.

Quite obvious this one.

Bastante obvio este.

You use it when you find something funny.

Lo usas cuando encuentras algo divertido.

B…

P...

By the way?

Yes, George, BTW, by the way.

Por cierto?

Sí, George, por cierto, por cierto.

BTW.

POR CIERTO.

We use this

Usamos esto

when you’re adding something or bringing something up

cuando estás agregando algo o mencionando algo

that’s off-topic.

que está fuera de tema.

I…

Yo...

I don’t know.

no sé.

IDK, I don’t know.

IDK, no lo sé.

Thank you, okay.

Gracias, está bien.

IDK.

NO SÉ.

This is very obvious.

Esto es muy obvio.

You use this when you don’t know something.

Usas esto cuando no sabes algo.

YOL…

YOL...

Tessa?

¿Tessa?

YOLO.

YOLO.

You only live once.

Sólo se vive una vez.

YOLO or, when spoken, yolo.

YOLO o, cuando se habla, yolo.

You use this to express the idea

Usas esto para expresar la idea de

that you should take risk and live life to the fullest.

que debes arriesgarte y vivir la vida al máximo.

F. O. M. O.

F. O. M. O.

Fear of missing out.

Miedo a perderse algo.

Yes, Tessa.

Sí, Tessa.

FOMO or, when spoken, fomo.

FOMO o, cuando se habla, fomo.

We use this to describe feeling apprehensive about the idea

Usamos esto para describir el sentimiento de aprensión ante la idea

of missing out on something potentially cool or rewarding.

de perderse algo potencialmente genial o gratificante.

So, there you have it.

Ahí lo tienes.

Six really useful text abbreviations

Seis abreviaturas de texto realmente útiles

for next time you’re texting somebody in English.

para la próxima vez que envíes mensajes de texto a alguien en inglés.

As ever, please don’t forget to like

Como siempre, no se olvide de dar me gusta

and share this video

y compartir este video

as well as comment below with topics

, así como comentar a continuación los temas

that you’d like to see covered in future videos.

que le gustaría ver cubiertos en videos futuros.

And of course,

Y, por supuesto,

as mentioned before, please don’t forget to subscribe.

como se mencionó anteriormente, no olvide suscribirse.

As always, thanks for stopping by,

Como siempre, gracias por visitarnos,

we really appreciate your continued support

realmente apreciamos su continuo apoyo

and I will see you next time for more language fun.

y los veré la próxima vez para disfrutar de más diversión lingüística.