Commonly used text abbreviations in English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome to this week’s video.

Salve e benvenuti al video di questa settimana.

Now, if you’re anything like me,

Ora, se sei come me,

this little object spends a lot of time in your hand.

questo piccolo oggetto passa molto tempo nella tua mano.

If that is the case,

Se è così,

then today’s video on text abbreviations

allora il video di oggi sulle abbreviazioni del testo

is a must-watch for you.

è un must per te.

And helping us

E ad aiutarci

with the video is my sister, Tessa, and her friend George,

con il video ci sono mia sorella Tessa e il suo amico George,

who are going to compete to tell you the full meaning

che gareggeranno per dirvi il significato completo

of each text abbreviation.

di ogni abbreviazione del testo.

Just before we start the video proper,

Poco prima di iniziare il video vero e proprio,

I’d just like to ask,

vorrei solo chiederti,

if you’re new to Learn English with Cambridge,

se sei nuovo su Learn English with Cambridge,

please subscribe to the channel,

iscriviti al canale,

because subscribing will ensure

perché l'iscrizione ti assicurerà

that you get notified every time we release a new video

di ricevere una notifica ogni volta che pubblichiamo un nuovo video

and ensures you won’t miss out on a thing.

e garantisce non ti perderai nulla.

So yes, please subscribe,

Quindi sì, per favore iscriviti,

and yes, anyway, let’s get cracking

e sì, comunque, diamoci da fare

with the video.

con il video.

So what I’m going to do is I’m going to read

Quindi quello che farò è leggere

out a text acronym,

un acronimo di testo

and when you know the answer,

e quando conosci la risposta,

Tessa, I would like you to beep your horn.

Tessa, vorrei che suonassi il clacson.

Let’s hear it.

Sentiamo.

Thank you.

Okay, and George,

Grazie.

Ok, e George,

I would like you to squeeze your chicken.

vorrei che spremessi il tuo pollo.

BRB?

BRB?

George?

Giorgio? Torno

Be right back.

subito.

BRB.

BRB.

You use this when you’re going away for a short while

Lo usi quando vai via per un breve periodo

but with the intention of coming back.

ma con l'intenzione di tornare.

L...

OL.

LOL.

George?

Giorgio?

Laugh out loud.

Ridere forte.

LOL or, when you’re speaking, lol.

LOL o, quando parli, lol.

Quite obvious this one.

Abbastanza ovvio questo.

You use it when you find something funny.

Lo usi quando trovi qualcosa di divertente.

B…

B... A

By the way?

Yes, George, BTW, by the way.

proposito?

Sì, George, a proposito, a proposito.

BTW.

A proposito.

We use this

Lo usiamo

when you’re adding something or bringing something up

quando aggiungi qualcosa o sollevi qualcosa

that’s off-topic.

che è fuori tema.

I…

Io...

I don’t know.

non lo so.

IDK, I don’t know.

Boh, non lo so.

Thank you, okay.

Grazie, va bene.

IDK.

Boh.

This is very obvious.

Questo è molto ovvio.

You use this when you don’t know something.

Lo usi quando non sai qualcosa.

YOL…

YOL...

Tessa?

Tessa?

YOLO.

YOLO.

You only live once.

Si vive solo una volta.

YOLO or, when spoken, yolo.

YOLO o, quando parlato, yolo.

You use this to express the idea

Lo usi per esprimere l'idea

that you should take risk and live life to the fullest.

che dovresti correre dei rischi e vivere la vita al massimo.

F. O. M. O.

F. O. M. O.

Fear of missing out.

Paura di perdersi.

Yes, Tessa.

Sì, Tessa.

FOMO or, when spoken, fomo.

FOMO o, quando parlato, fomo.

We use this to describe feeling apprehensive about the idea

Usiamo questo per descrivere la sensazione di apprensione per l'idea

of missing out on something potentially cool or rewarding.

di perdere qualcosa di potenzialmente interessante o gratificante.

So, there you have it.

Così il gioco è fatto.

Six really useful text abbreviations

Sei abbreviazioni di testo davvero utili

for next time you’re texting somebody in English.

per la prossima volta che mandi un messaggio a qualcuno in inglese.

As ever, please don’t forget to like

Come sempre, non dimenticare di mettere mi piace

and share this video

e condividere questo video,

as well as comment below with topics

nonché di commentare di seguito con argomenti

that you’d like to see covered in future videos.

che vorresti vedere trattati nei video futuri.

And of course,

E ovviamente,

as mentioned before, please don’t forget to subscribe.

come accennato in precedenza, non dimenticare di iscriverti.

As always, thanks for stopping by,

Come sempre, grazie per essere passati di qui,

we really appreciate your continued support

apprezziamo davvero il vostro continuo supporto

and I will see you next time for more language fun.

e ci vediamo la prossima volta per divertirci di più con la lingua.