Commonly used text abbreviations in English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome to this week’s video.

Olá, sejam bem-vindos ao vídeo desta semana.

Now, if you’re anything like me,

Agora, se você for como eu,

this little object spends a lot of time in your hand.

esse pequeno objeto passa muito tempo na sua mão.

If that is the case,

Se for esse o caso, o

then today’s video on text abbreviations

vídeo de hoje sobre abreviações de texto

is a must-watch for you.

é obrigatório para você.

And helping us

E nos ajudando

with the video is my sister, Tessa, and her friend George,

com o vídeo está minha irmã, Tessa, e seu amigo George,

who are going to compete to tell you the full meaning

que vão concorrer para contar o significado completo

of each text abbreviation.

de cada abreviação do texto.

Just before we start the video proper,

Antes de começarmos o vídeo propriamente dito,

I’d just like to ask,

gostaria apenas de pedir,

if you’re new to Learn English with Cambridge,

se você é novo no Learn English with Cambridge,

please subscribe to the channel,

por favor, inscreva-se no canal,

because subscribing will ensure

porque se inscrever garantirá

that you get notified every time we release a new video

que você será notificado sempre que lançarmos um novo vídeo

and ensures you won’t miss out on a thing.

e garantirá você não vai perder nada.

So yes, please subscribe,

Então, sim, por favor, inscreva-se,

and yes, anyway, let’s get cracking

e sim, de qualquer maneira, vamos começar

with the video.

com o vídeo.

So what I’m going to do is I’m going to read

Então, o que vou fazer é ler

out a text acronym,

um acrônimo de texto

and when you know the answer,

e, quando você souber a resposta,

Tessa, I would like you to beep your horn.

Tessa, gostaria que você buzinasse.

Let’s hear it.

Vamos ouvir isso.

Thank you.

Okay, and George,

Obrigado.

Ok, e George,

I would like you to squeeze your chicken.

eu gostaria que você espremesse seu frango.

BRB?

BRB?

George?

Jorge?

Be right back.

Volto logo.

BRB.

BRB.

You use this when you’re going away for a short while

Você usa isso quando vai embora por um curto período,

but with the intention of coming back.

mas com a intenção de voltar.

L...

OL.

LOL.

George?

Jorge? Rir em voz

Laugh out loud.

alta.

LOL or, when you’re speaking, lol.

LOL ou, quando você está falando, lol.

Quite obvious this one.

Bastante óbvio este.

You use it when you find something funny.

Você o usa quando encontra algo engraçado.

B…

B...

By the way?

Yes, George, BTW, by the way.

A propósito?

Sim, George, aliás, a propósito.

BTW.

POR FALAR NISSO.

We use this

Usamos isso

when you’re adding something or bringing something up

quando você está adicionando algo ou trazendo algo

that’s off-topic.

fora do tópico.

I…

eu...

I don’t know.

não sei.

IDK, I don’t know.

IDK, não sei.

Thank you, okay.

Obrigado, ok.

IDK.

EU NÃO SEI.

This is very obvious.

Isso é muito óbvio.

You use this when you don’t know something.

Você usa isso quando não sabe alguma coisa.

YOL…

Oi…

Tessa?

Tessa?

YOLO.

YOLO.

You only live once.

Você vive só uma vez.

YOLO or, when spoken, yolo.

YOLO ou, quando falado, yolo.

You use this to express the idea

Você usa isso para expressar a ideia de

that you should take risk and live life to the fullest.

que deve correr riscos e viver a vida ao máximo.

F. O. M. O.

F. O. M. O.

Fear of missing out.

Medo de perder.

Yes, Tessa.

Sim, Tessa.

FOMO or, when spoken, fomo.

FOMO ou, quando falado, fomo.

We use this to describe feeling apprehensive about the idea

Usamos isso para descrever o sentimento de apreensão com a ideia

of missing out on something potentially cool or rewarding.

de perder algo potencialmente legal ou gratificante.

So, there you have it.

Então, aí está.

Six really useful text abbreviations

Seis abreviações de texto realmente úteis

for next time you’re texting somebody in English.

para a próxima vez que você enviar uma mensagem de texto para alguém em inglês.

As ever, please don’t forget to like

Como sempre, não se esqueça de curtir

and share this video

e compartilhar este vídeo,

as well as comment below with topics

bem como comentar abaixo com tópicos

that you’d like to see covered in future videos.

que você gostaria de ver abordados em vídeos futuros.

And of course,

E, claro,

as mentioned before, please don’t forget to subscribe.

como mencionado antes, não se esqueça de se inscrever.

As always, thanks for stopping by,

Como sempre, obrigado pela visita,

we really appreciate your continued support

nós realmente apreciamos seu apoio contínuo

and I will see you next time for more language fun.

e vejo você na próxima vez para mais diversão no idioma.