How and When to Talk to Strangers in English - Free English Conversations!

So a few years ago, a friend of mine

Vì vậy, cách đây vài năm, một người bạn của tôi

visited from another country

từ một quốc gia khác đến thăm

and he was surprised at how many times

và anh ấy ngạc nhiên về số lần

I talked to strangers when we went out for the day.

tôi nói chuyện với người lạ khi chúng tôi ra ngoài chơi trong ngày.

He was surprised because in his country

Anh ấy ngạc nhiên vì ở đất nước của anh ấy,

it's not culturally acceptable to talk to strangers

nói chuyện với người lạ

as much as I talked to strangers.

nhiều như tôi nói chuyện với người lạ là không được chấp nhận về mặt văn hóa.

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I'm going to talk about when it's okay to talk to strangers

tôi sẽ nói về việc khi nào thì được phép nói chuyện với người lạ

in English-speaking countries.

ở các quốc gia nói tiếng Anh.

Maybe you've recently moved to an English-speaking country

Có thể bạn mới chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh

or you're visiting an English-speaking country.

hoặc bạn đang đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh.

I'm going to go over when it's okay to talk to strangers

Tôi sẽ xem xét thời điểm có thể nói chuyện với người lạ

and the kinds of things you would say in those situations.

và những điều bạn sẽ nói trong những tình huống đó.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So you might be wondering, "How is this an English lesson?

Vì vậy, bạn có thể thắc mắc, "Bài học tiếng Anh này thế nào?

How is Bob telling me about how to talk to strangers

Bob đang nói với tôi về cách nói chuyện với người lạ trong

an English lesson?"

một bài học tiếng Anh như thế nào?"

Well, I look at conversations with strangers

Chà, tôi coi những cuộc trò chuyện với người lạ

as free English practice.

như một bài thực hành tiếng Anh miễn phí.

If you can learn how to start a conversation appropriately

Nếu bạn có thể học cách bắt đầu cuộc trò chuyện phù hợp

with a stranger, it's like a little practice conversation

với một người lạ, thì đó giống như một cuộc trò chuyện thực hành nhỏ

that you can have in English.

mà bạn có thể có bằng tiếng Anh.

One of the first places where it's okay

Một trong những nơi đầu tiên mà bạn có

to start a conversation is whenever you're waiting in line.

thể bắt đầu cuộc trò chuyện là bất cứ khi nào bạn đang xếp hàng chờ đợi.

If I'm at the grocery store waiting in line

Nếu tôi đang xếp hàng chờ ở cửa hàng tạp hóa

or if I'm anywhere waiting in line,

hoặc nếu tôi ở bất cứ đâu đang xếp hàng,

after a little while, it's actually okay

sau một lúc, bạn thực sự có

to say to the person beside you something like this,

thể nói với người bên cạnh mình điều gì đó như thế này,

"Wow, this line isn't moving very fast."

"Chà, hàng này không ổn lắm. Nhanh."

Or "how long have you been waiting here?"

Hoặc "bạn đã đợi ở đây bao lâu rồi?"

It's just okay to start a conversation that way.

Bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện theo cách đó.

The person might respond and just give you an answer

Người đó có thể trả lời và chỉ đưa ra câu trả lời cho bạn

and that might be the end of it, but they might respond

và đó có thể là kết thúc, nhưng họ có thể trả lời

and then ask you a question about something,

và sau đó hỏi bạn một câu hỏi về điều gì đó,

and you might have a little free

và bạn có thể có một chút thời gian

practice English conversation.

thực hành đàm thoại tiếng Anh miễn phí.

So the first place it's okay to talk to strangers,

Vì vậy, điều đầu tiên bạn có thể nói chuyện với người lạ,

anytime you're waiting in a line, but not right away.

bất cứ lúc nào bạn đang xếp hàng chờ đợi, nhưng không phải ngay lập tức.

Usually you wait a little bit, and after a minute or two,

Thường thì bạn đợi một chút, và sau một hoặc hai phút,

you might say to the person behind you or in front of you,

bạn có thể nói với người phía sau hoặc phía trước bạn,

"Wow, this is taking forever.

"Chà, việc này

How long have you been waiting?"

lâu quá. Bạn đã đợi bao lâu rồi?"

The second situation where it's totally okay

Tình huống thứ hai mà bạn hoàn

to have a conversation with a stranger in English

toàn có thể trò chuyện với một người lạ bằng tiếng Anh

is when you need directions.

là khi bạn cần chỉ đường.

When you're a little bit lost

Khi bạn bị lạc một chút

and you need to find out how to get somewhere.

và bạn cần tìm cách đến một nơi nào đó.

Maybe you're a tourist in an English-speaking country.

Có thể bạn là khách du lịch ở một quốc gia nói tiếng Anh.

Maybe you're visiting the city of Toronto

Có thể bạn đang đến thăm thành phố Toronto

and you don't know how to get to the CN Tower,

và bạn không biết cách đi đến Tháp CN,

you could walk up to someone

bạn có thể bước tới gần ai đó

and say this very, very politely,

và nói điều này một cách rất, rất lịch sự,

"Excuse me, could you tell me how to get to the CN Tower?"

"Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi cách đến Tháp CN không?" Tháp CN?"

Hopefully, the person gives you directions

Hy vọng rằng người đó sẽ chỉ đường cho bạn

and in some situations,

và trong một số trường hợp,

you might end up having a little conversation with them.

bạn có thể sẽ trò chuyện một chút với họ.

So the second time when it's totally okay

Vì vậy, lần thứ hai khi bạn hoàn toàn ổn

to talk to a stranger, when you're looking for directions

khi nói chuyện với một người lạ, khi bạn đang tìm đường

when you need to figure out how to get somewhere.

khi bạn cần tìm cách đến một nơi nào đó.

The third situation where you could have a little

Tình huống thứ ba mà bạn có thể

English conversation with a stranger would be

trò chuyện bằng tiếng Anh với một người lạ là

if you see someone doing a hobby or activity in public.

nếu bạn nhìn thấy ai đó đang thực hiện sở thích hoặc hoạt động ở nơi công cộng.

People are usually quite open

Mọi người thường khá cởi mở

to talking about the things they like doing.

khi nói về những điều họ thích làm.

So I'll give you a few examples from my own life

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ từ cuộc sống của chính tôi

of conversations I've had

về những cuộc trò chuyện mà tôi đã có

with people doing an activity or hobby.

với những người đang thực hiện một hoạt động hoặc sở thích nào đó.

A year ago, I was walking along the shore of the lake

Một năm trước, tôi đang đi dạo dọc bờ hồ

and someone was fishing.

thì có người đang câu cá.

And so as I walked by, I said, "Are the fish biting today?

Và thế là khi tôi đi ngang qua, tôi nói, "Hôm nay cá có cắn câu không? Anh

Have you caught a lot?"

câu được nhiều không?"

And he showed me how many fish he had in his bucket,

Và anh ấy chỉ cho tôi xem anh ấy có bao nhiêu con cá trong xô,

he had five, and we had a little conversation about fishing.

anh ấy có năm con, và chúng tôi trò chuyện một chút về việc câu cá.

Last fall, I was hiking with my family

Mùa thu năm ngoái, tôi đang đi bộ đường dài cùng gia đình

and there were a bunch of people rock climbing.

và có rất nhiều người đang leo núi đá.

They had ropes and climbing gear,

Họ có dây thừng và dụng cụ leo núi,

and they were climbing on these big boulders

và họ đang trèo lên những tảng đá lớn

on this cliff-face.

trên vách đá này.

And I stopped and I said,

Và tôi dừng lại và nói,

"How long have you been doing this for?

"Bạn đã làm việc này được bao lâu rồi?

Do you enjoy it?"

Bạn có thích nó không?"

And we had a little fun conversation about rock climbing.

Và chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ về leo núi.

So the third situation where it's totally okay

Vì vậy, tình huống thứ ba mà bạn hoàn toàn có

to start an English conversation with a stranger

thể bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh với một người

would be if you see someone doing something fun.

lạ là nếu bạn thấy ai đó đang làm điều gì đó vui vẻ.

Maybe they're playing Frisbee,

Có thể họ đang chơi ném đĩa,

maybe they're fishing, maybe they're rock climbing.

có thể họ đang câu cá, có thể họ đang leo núi.

Ask them about it, I'm sure they'll be happy

Hãy hỏi họ về điều đó, tôi chắc rằng họ sẽ rất vui

to tell you all about it.

khi kể cho bạn nghe tất cả về điều đó.

The fourth situation where you can have

Tình huống thứ tư mà bạn có thể

a little practice English conversation with a stranger

thực hành một đoạn hội thoại tiếng Anh nhỏ với một người

would be any time you are sitting somewhere.

lạ là bất cứ lúc nào bạn đang ngồi ở một nơi nào đó.

Maybe you're sitting on a bench like this one at a park.

Có thể bạn đang ngồi trên chiếc ghế dài như thế này ở công viên.

Maybe you're sitting on a bench at the mall

Có thể bạn đang ngồi trên băng ghế ở trung tâm mua sắm

and someone sits down at the other end of the bench.

và ai đó ngồi xuống ở đầu kia của băng ghế.

It would be totally okay after a moment or two

Sẽ hoàn toàn ổn sau một hoặc hai phút

to talk about what's happening around you.

để nói về những gì đang xảy ra xung quanh bạn.

If I was sitting on a park bench and someone sat down,

Nếu tôi đang ngồi trên ghế đá công viên và có ai đó ngồi xuống,

after a moment or two I would probably say

sau một hoặc hai phút, có lẽ tôi sẽ nói

something about the weather.

điều gì đó về thời tiết.

I might say, "Oh, I hope it doesn't rain any time soon."

Tôi có thể nói, "Ồ, tôi hy vọng trời sẽ không mưa sớm."

Or I might say, "Wow, sure is hot out here today, isn't it?"

Hoặc tôi có thể nói, "Chà , hôm nay ở đây nóng quá nhỉ?"

This might start a little English conversation.

Điều này có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện tiếng Anh nhỏ.

You might just get an answer and that might be it,

Bạn có thể chỉ nhận được câu trả lời và có thể là vậy,

but the person might also start

nhưng người đó cũng có thể bắt

having a conversation with you.

đầu trò chuyện với bạn.

If I was at the mall, I would probably say something like,

Nếu tôi đang ở trung tâm mua sắm, có lẽ tôi sẽ nói điều gì đó như:

"Wow, sure is busy here today, isn't it?"

"Chà, hôm nay chắc ở đây bận rộn nhỉ?"

Or the opposite, I might say,

Hoặc ngược lại, tôi có thể nói,

"Wow, there aren't very many people here today, are there?"

"Ồ, hôm nay không có nhiều người ở đây nhỉ?"

Anyways, either of those things

Dù sao, một trong những điều đó

will start a little conversation.

sẽ bắt đầu một cuộc trò chuyện nhỏ.

Again, it might end quickly,

Một lần nữa, nó có thể kết thúc nhanh chóng,

but it might lead to a little bit of a longer conversation

nhưng nó có thể dẫn đến một cuộc trò chuyện dài hơn một chút

and you'll get to enjoy the conversation

và bạn sẽ tận hưởng cuộc trò chuyện

and practice your English.

và thực hành tiếng Anh của mình.

Have you ever noticed that pet owners

Bạn đã bao giờ nhận thấy rằng những người nuôi thú cưng

love talking about their pets?

thích nói về thú cưng của họ chưa?

In particular, dog owners seem to like talking

Đặc biệt, những người nuôi chó dường như thích nói

about their dogs and this fifth situation

về những con chó của họ và tình huống thứ năm này

involves just that, talking to strangers about their pets,

chỉ liên quan đến điều đó, nói chuyện với người lạ về thú cưng của họ,

usually their dog.

thường là con chó của họ.

Maybe you're at an outdoor market

Có thể bạn đang ở một khu chợ ngoài trời

or maybe you're, again, at the park,

hoặc có thể bạn lại đang ở công viên,

And someone walks by you with a dog.

và ai đó dắt chó đi ngang qua bạn.

A few things that would be totally appropriate

Một số điều hoàn toàn phù hợp

to say or ask would be things like this,

để nói hoặc hỏi sẽ là những điều như thế này,

"Wow, what cute dog."

"Chà, con chó dễ thương làm sao."

You could say that.

Bạn có thể nói rằng.

Or "Is it a boy or a girl?"

Hay "Con trai hay con gái?"

Sometimes we say that.

Đôi khi chúng ta nói rằng.

Or "What's his name?" or "What's her name?"

Hoặc "Tên anh ấy là gì?" hoặc "Tên cô ấy là gì?"

It's totally appropriate to ask that.

Hoàn toàn thích hợp để hỏi điều đó.

I've seen many, many dog owners engage in conversations

Tôi đã thấy rất nhiều chủ sở hữu chó tham gia vào cuộc trò chuyện

with complete strangers about their dogs.

với những người hoàn toàn xa lạ về những con chó của họ.

Dog people just love talking about their dogs,

Những người yêu chó chỉ thích nói về những chú chó của họ,

so take the opportunity

vì vậy hãy tận dụng cơ hội

to have a little English conversation about the dog

để trò chuyện bằng tiếng Anh một chút về chú chó

and maybe a few other things.

và có thể là một vài điều khác.

So I've mentioned a few situations

Vì vậy, tôi đã đề cập đến một số tình huống

where it's okay to start a conversation with a stranger,

mà bạn có thể bắt chuyện với một người lạ,

but I feel like I should talk about

nhưng tôi cảm thấy mình nên nói về

a couple situations where you shouldn't

một vài tình huống mà bạn không nên

start having a conversation with a stranger.

bắt chuyện với một người lạ.

I feel like this is more than an English lesson,

Tôi cảm thấy đây không chỉ là một bài học tiếng Anh mà

it's a bit of a cultural lesson as well.

còn là một bài học văn hóa.

There's two places that I can think of

Có hai điểm mà tôi có thể

where it's just not a good idea

nghĩ là không

to start a conversation with a stranger.

nên bắt chuyện với một người lạ.

The first would be if you are sitting in a restaurant.

Đầu tiên sẽ là nếu bạn đang ngồi trong một nhà hàng.

If I'm sitting in a restaurant with my friends or family

Nếu tôi đang ngồi trong một nhà hàng với bạn bè hoặc gia đình của

I'm going to talk to them,

mình, tôi sẽ nói chuyện với họ,

but I cannot think of one time in my life

nhưng tôi không thể nghĩ có một lần nào trong

where I have started a conversation

đời mình lại bắt chuyện

with someone else in a restaurant

với một người khác trong nhà hàng

while I was sitting and having my meal.

khi tôi đang ngồi và trò chuyện. bữa ăn của tôi.

Even though it's a public place, I think people expect

Mặc dù đó là nơi công cộng , tôi nghĩ mọi người mong đợi

a certain amount of privacy while they're there.

một mức độ riêng tư nhất định khi họ ở đó.

So they just expect to enjoy the time

Vì vậy, họ chỉ mong được tận hưởng thời gian

with their friends or family,

với bạn bè hoặc gia đình của họ

and they're not that interested in talking to other people.

và họ không quan tâm đến việc nói chuyện với người khác.

The second situation I can think of

Tình huống thứ hai tôi có thể nghĩ đến

would be in a movie theater.

là trong rạp chiếu phim.

You might ask a stranger a question like,

Bạn có thể hỏi một người lạ những câu như:

"Are those seats taken at the end of that row?"

"Những ghế đó đã có người ở cuối hàng chưa?"

before the movie starts, but usually in a movie theater,

trước khi bộ phim bắt đầu, nhưng thông thường trong rạp chiếu phim,

you don't talk to strangers.

bạn không nói chuyện với người lạ.

If you're sitting by someone you don't know,

Nếu bạn đang ngồi cạnh một người mà bạn không quen biết,

you try to be as quiet and respectful as possible

hãy cố gắng giữ im lặng và tôn trọng nhất có thể

so they can enjoy the movie.

để họ có thể thưởng thức bộ phim.

Anyways, thank you so much for watching this English lesson

Dù sao, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

and maybe a little cultural lesson

và có thể là một bài học văn hóa nhỏ

about how to talk to strangers in English.

về cách nói chuyện với người lạ bằng tiếng Anh.

I hope it helped you a little bit.

Tôi hy vọng nó đã giúp bạn một chút.

I hope at some point

Tôi hy vọng một lúc nào đó

when you're in an English-speaking country,

khi bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh,

maybe you already are,

có thể bạn đã ở đó rồi,

maybe you've moved to Canada recently,

có thể bạn mới chuyển đến Canada gần đây,

but maybe you're going to visit an English-speaking country,

nhưng có thể bạn sắp đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh,

I hope you can think of ways to find opportunities

tôi hy vọng bạn có thể nghĩ đến cách để tìm cơ

to talk to strangers

hội nói chuyện với người lạ

and have a little practice English conversation.

và thực hành một chút đàm thoại tiếng Anh.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

If you're new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that subscribe button

nút đăng ký đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

a little bit more English,

thêm một chút tiếng Anh

and I'll see you next week with another English lesson.

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới với một bài học tiếng Anh khác.

Bye.

Từ biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)