How and When to Talk to Strangers in English - Free English Conversations!

So a few years ago, a friend of mine

Tak więc kilka lat temu mój przyjaciel

visited from another country

przyjechał z innego kraju

and he was surprised at how many times

i był zaskoczony, ile razy

I talked to strangers when we went out for the day.

rozmawiałem z nieznajomymi, kiedy wychodziliśmy na cały dzień.

He was surprised because in his country

Był zaskoczony, ponieważ w jego kraju

it's not culturally acceptable to talk to strangers

nie jest kulturowo akceptowane rozmawianie z nieznajomymi

as much as I talked to strangers.

tak często, jak ja rozmawiałem z nieznajomymi.

So in this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'm going to talk about when it's okay to talk to strangers

opowiem o tym, kiedy można rozmawiać z nieznajomymi

in English-speaking countries.

w krajach anglojęzycznych.

Maybe you've recently moved to an English-speaking country

Być może niedawno przeprowadziłeś się do kraju anglojęzycznego

or you're visiting an English-speaking country.

lub odwiedzasz kraj anglojęzyczny. Zamierzam przejść,

I'm going to go over when it's okay to talk to strangers

kiedy można rozmawiać z nieznajomymi

and the kinds of things you would say in those situations.

i jakie rzeczy można powiedzieć w takich sytuacjach.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

So you might be wondering, "How is this an English lesson?

Być może zastanawiasz się: „Jak to jest na lekcji angielskiego?

How is Bob telling me about how to talk to strangers

Jak Bob mówi mi, jak rozmawiać z nieznajomymi na

an English lesson?"

lekcji angielskiego?”

Well, I look at conversations with strangers

Cóż, patrzę na rozmowy z nieznajomymi

as free English practice.

jako na darmową praktykę angielskiego.

If you can learn how to start a conversation appropriately

Jeśli nauczysz się, jak właściwie rozpocząć rozmowę

with a stranger, it's like a little practice conversation

z nieznajomym, będzie to jak mała rozmowa próbna,

that you can have in English.

którą możesz przeprowadzić po angielsku.

One of the first places where it's okay

Jednym z pierwszych miejsc, w których można

to start a conversation is whenever you're waiting in line.

rozpocząć rozmowę, jest czekanie w kolejce.

If I'm at the grocery store waiting in line

Jeśli stoję w kolejce w sklepie spożywczym

or if I'm anywhere waiting in line,

lub gdziekolwiek w kolejce

after a little while, it's actually okay

, po pewnym czasie właściwie można

to say to the person beside you something like this,

powiedzieć osobie siedzącej obok ciebie coś w stylu:

"Wow, this line isn't moving very fast."

„Wow, ta kolejka nie porusza się zbyt dobrze”. szybko."

Or "how long have you been waiting here?"

Lub „jak długo tu czekasz?”

It's just okay to start a conversation that way.

Rozpoczęcie rozmowy w ten sposób jest po prostu w porządku .

The person might respond and just give you an answer

Osoba może odpowiedzieć i po prostu dać ci odpowiedź,

and that might be the end of it, but they might respond

i to może być koniec, ale może odpowiedzieć,

and then ask you a question about something,

a następnie zadać ci pytanie o coś,

and you might have a little free

i możesz odbyć małą swobodną

practice English conversation.

konwersację po angielsku.

So the first place it's okay to talk to strangers,

Więc przede wszystkim możesz rozmawiać z nieznajomymi,

anytime you're waiting in a line, but not right away.

kiedy tylko czekasz w kolejce, ale nie od razu.

Usually you wait a little bit, and after a minute or two,

Zwykle czekasz trochę, a po minucie lub dwóch

you might say to the person behind you or in front of you,

możesz powiedzieć osobie za tobą lub przed tobą:

"Wow, this is taking forever.

„Wow, to trwa wieczność.

How long have you been waiting?"

Jak długo czekałeś?”

The second situation where it's totally okay

Druga sytuacja, w której

to have a conversation with a stranger in English

rozmowa z nieznajomym po angielsku jest całkowicie w porządku,

is when you need directions.

to sytuacja, w której potrzebujesz wskazówek dojazdu.

When you're a little bit lost

Kiedy jesteś trochę zagubiony

and you need to find out how to get somewhere.

i musisz dowiedzieć się, jak się gdzieś dostać.

Maybe you're a tourist in an English-speaking country.

Może jesteś turystą w kraju anglojęzycznym.

Maybe you're visiting the city of Toronto

Może odwiedzasz Toronto

and you don't know how to get to the CN Tower,

i nie wiesz, jak dostać się do CN Tower,

you could walk up to someone

możesz podejść do kogoś

and say this very, very politely,

i powiedzieć bardzo, bardzo uprzejmie: „

"Excuse me, could you tell me how to get to the CN Tower?"

Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dostać się do Wieża CN?"

Hopefully, the person gives you directions

Miejmy nadzieję, że osoba udzieli ci wskazówek,

and in some situations,

aw niektórych sytuacjach

you might end up having a little conversation with them.

możesz z nią porozmawiać.

So the second time when it's totally okay

Więc za drugim razem, kiedy rozmowa z nieznajomym jest całkowicie w porządku,

to talk to a stranger, when you're looking for directions

kiedy szukasz wskazówek,

when you need to figure out how to get somewhere.

kiedy musisz wymyślić, jak gdzieś dotrzeć.

The third situation where you could have a little

Trzecią sytuacją, w której mógłbyś odbyć krótką

English conversation with a stranger would be

pogawędkę po angielsku z nieznajomym, byłaby sytuacja, w której

if you see someone doing a hobby or activity in public.

zobaczyłbyś kogoś wykonującego swoje hobby lub wykonującego jakąś czynność w miejscu publicznym.

People are usually quite open

Ludzie są zazwyczaj dość otwarci

to talking about the things they like doing.

na rozmowy o rzeczach, które lubią robić.

So I'll give you a few examples from my own life

Podam więc kilka przykładów rozmów z mojego życia

of conversations I've had

with people doing an activity or hobby.

z ludźmi zajmującymi się jakąś czynnością lub hobby.

A year ago, I was walking along the shore of the lake

Rok temu spacerowałem brzegiem jeziora

and someone was fishing.

i ktoś łowił ryby.

And so as I walked by, I said, "Are the fish biting today?

Przechodząc obok, zapytałem: „Czy ryby dzisiaj biorą?

Have you caught a lot?"

Dużo złowiłeś?”

And he showed me how many fish he had in his bucket,

I pokazał mi, ile ryb ma w swoim wiaderku,

he had five, and we had a little conversation about fishing.

miał pięć, i odbyliśmy krótką rozmowę o łowieniu ryb.

Last fall, I was hiking with my family

Zeszłej jesieni wędrowałem z rodziną

and there were a bunch of people rock climbing.

i było tam kilka osób wspinających się po skałach.

They had ropes and climbing gear,

Mieli liny i sprzęt do wspinaczki

and they were climbing on these big boulders

i wspinali się po tych wielkich głazach

on this cliff-face.

na tej ścianie klifu.

And I stopped and I said,

Zatrzymałem się i powiedziałem:

"How long have you been doing this for?

„Jak długo to robisz?

Do you enjoy it?"

Podoba ci się?”

And we had a little fun conversation about rock climbing.

I odbyliśmy zabawną rozmowę o wspinaczce skałkowej.

So the third situation where it's totally okay

Tak więc trzecią sytuacją, w której można

to start an English conversation with a stranger

rozpocząć rozmowę po angielsku z nieznajomym,

would be if you see someone doing something fun.

jest sytuacja, w której ktoś robi coś fajnego.

Maybe they're playing Frisbee,

Może grają we frisbee,

maybe they're fishing, maybe they're rock climbing.

może łowią ryby, może wspinają się po skałach.

Ask them about it, I'm sure they'll be happy

Zapytaj ich o to, jestem pewien, że chętnie

to tell you all about it.

Ci wszystko opowiedzą.

The fourth situation where you can have

Czwarta sytuacja, w której możesz odbyć

a little practice English conversation with a stranger

krótką rozmowę po angielsku z nieznajomym,

would be any time you are sitting somewhere.

to sytuacja, w której gdzieś siedzisz.

Maybe you're sitting on a bench like this one at a park.

Może siedzisz na ławce takiej jak ta w parku.

Maybe you're sitting on a bench at the mall

Może siedzisz na ławce w centrum handlowym,

and someone sits down at the other end of the bench.

a ktoś siada na drugim końcu ławki.

It would be totally okay after a moment or two

Byłoby całkowicie w porządku po chwili lub dwóch

to talk about what's happening around you.

porozmawiać o tym, co dzieje się wokół ciebie.

If I was sitting on a park bench and someone sat down,

Gdybym siedział na ławce w parku i ktoś usiadł,

after a moment or two I would probably say

po chwili czy dwóch pewnie powiedziałbym

something about the weather.

coś o pogodzie.

I might say, "Oh, I hope it doesn't rain any time soon."

Mógłbym powiedzieć: „Och, mam nadzieję, że w najbliższym czasie nie będzie padać”.

Or I might say, "Wow, sure is hot out here today, isn't it?"

Albo mogę powiedzieć: „Wow, na pewno jest tu dziś gorąco, prawda?”

This might start a little English conversation.

To może rozpocząć małą rozmowę po angielsku.

You might just get an answer and that might be it,

Możesz po prostu uzyskać odpowiedź i to może być wszystko,

but the person might also start

ale osoba może również rozpocząć

having a conversation with you.

z tobą rozmowę.

If I was at the mall, I would probably say something like,

Gdybym był w centrum handlowym, prawdopodobnie powiedziałbym coś w stylu:

"Wow, sure is busy here today, isn't it?"

„Wow, na pewno jest tu dzisiaj tłoczno, prawda?”

Or the opposite, I might say,

Lub odwrotnie, mógłbym powiedzieć:

"Wow, there aren't very many people here today, are there?"

„Wow, nie ma tu dziś zbyt wielu ludzi, prawda?”

Anyways, either of those things

W każdym razie, każda z tych rzeczy

will start a little conversation.

rozpocznie małą rozmowę.

Again, it might end quickly,

Ponownie, może się to szybko skończyć,

but it might lead to a little bit of a longer conversation

ale może prowadzić do trochę dłuższej rozmowy, podczas której

and you'll get to enjoy the conversation

będziesz mógł cieszyć się rozmową

and practice your English.

i ćwiczyć swój angielski. Czy

Have you ever noticed that pet owners

zauważyłeś, że właściciele zwierząt

love talking about their pets?

uwielbiają rozmawiać o swoich pupilach?

In particular, dog owners seem to like talking

W szczególności właściciele psów lubią rozmawiać

about their dogs and this fifth situation

o swoich psach, a ta piąta sytuacja

involves just that, talking to strangers about their pets,

dotyczy właśnie tego, rozmawiania z nieznajomymi o swoich zwierzętach domowych,

usually their dog.

zwykle o psie.

Maybe you're at an outdoor market

Może jesteś na bazarze,

or maybe you're, again, at the park,

a może znowu w parku,

And someone walks by you with a dog.

a obok ciebie przechodzi ktoś z psem.

A few things that would be totally appropriate

Kilka rzeczy, które byłyby całkowicie odpowiednie,

to say or ask would be things like this,

by powiedzieć lub zapytać, to:

"Wow, what cute dog."

„Wow, jaki słodki pies”.

You could say that.

Moglbys to powiedziec.

Or "Is it a boy or a girl?"

Lub „Czy to chłopiec czy dziewczynka?”

Sometimes we say that.

Czasami tak mówimy.

Or "What's his name?" or "What's her name?"

Lub „Jak ma na imię?” lub „Jak ma na imię?”

It's totally appropriate to ask that.

Pytanie o to jest całkowicie właściwe.

I've seen many, many dog owners engage in conversations

Widziałem wielu, bardzo wielu właścicieli psów angażujących się w rozmowy

with complete strangers about their dogs.

z nieznajomymi na temat ich psów.

Dog people just love talking about their dogs,

Psiarze po prostu uwielbiają rozmawiać o swoich psach,

so take the opportunity

więc skorzystaj z okazji, aby

to have a little English conversation about the dog

odbyć małą angielską rozmowę na temat psa

and maybe a few other things.

i może kilku innych rzeczy.

So I've mentioned a few situations

Wspomniałem więc o kilku sytuacjach, w

where it's okay to start a conversation with a stranger,

których można rozpocząć rozmowę z nieznajomym,

but I feel like I should talk about

ale czuję, że powinienem wspomnieć o

a couple situations where you shouldn't

kilku sytuacjach, w których nie należy

start having a conversation with a stranger.

rozpoczynać rozmowy z nieznajomym.

I feel like this is more than an English lesson,

Czuję, że to coś więcej niż lekcja angielskiego,

it's a bit of a cultural lesson as well.

to także lekcja kultury. Przychodzą mi na

There's two places that I can think of

myśl dwa miejsca, w których rozpoczynanie rozmowy z nieznajomym po

where it's just not a good idea

prostu nie jest dobrym pomysłem

to start a conversation with a stranger.

.

The first would be if you are sitting in a restaurant.

Pierwszy byłby taki, gdybyś siedział w restauracji.

If I'm sitting in a restaurant with my friends or family

Jeśli siedzę w restauracji z przyjaciółmi lub rodziną,

I'm going to talk to them,

zamierzam z nimi porozmawiać,

but I cannot think of one time in my life

ale nie przypominam sobie ani jednej sytuacji w moim życiu, w której

where I have started a conversation

rozpocząłem rozmowę

with someone else in a restaurant

z kimś innym w restauracji,

while I was sitting and having my meal.

kiedy siedziałem i piłem mój posiłek.

Even though it's a public place, I think people expect

Chociaż jest to miejsce publiczne, myślę, że ludzie oczekują

a certain amount of privacy while they're there.

pewnej prywatności, gdy tam są.

So they just expect to enjoy the time

Oczekują więc po prostu miłego spędzenia czasu

with their friends or family,

z przyjaciółmi lub rodziną

and they're not that interested in talking to other people.

i nie są tak bardzo zainteresowani rozmową z innymi ludźmi.

The second situation I can think of

Druga sytuacja, o której myślę, to sytuacja

would be in a movie theater.

w kinie.

You might ask a stranger a question like,

Możesz zadać nieznajomemu pytanie typu:

"Are those seats taken at the end of that row?"

„Czy te miejsca na końcu tego rzędu są zajęte?”

before the movie starts, but usually in a movie theater,

przed rozpoczęciem filmu, ale zwykle w kinie

you don't talk to strangers.

nie rozmawia się z nieznajomymi.

If you're sitting by someone you don't know,

Jeśli siedzisz obok kogoś, kogo nie znasz,

you try to be as quiet and respectful as possible

staraj się być tak cichy i pełen szacunku, jak to tylko możliwe,

so they can enjoy the movie.

aby mógł cieszyć się filmem.

Anyways, thank you so much for watching this English lesson

W każdym razie, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego

and maybe a little cultural lesson

i może trochę lekcji kultury

about how to talk to strangers in English.

o tym, jak rozmawiać z nieznajomymi po angielsku.

I hope it helped you a little bit.

Mam nadzieję, że trochę ci to pomogło.

I hope at some point

Mam nadzieję, że w pewnym momencie,

when you're in an English-speaking country,

gdy będziesz w kraju anglojęzycznym,

maybe you already are,

może już jesteś, może

maybe you've moved to Canada recently,

niedawno przeprowadziłeś się do Kanady,

but maybe you're going to visit an English-speaking country,

ale może zamierzasz odwiedzić kraj anglojęzyczny,

I hope you can think of ways to find opportunities

mam nadzieję, że możesz wymyślić sposoby na znalezienie okazji

to talk to strangers

do rozmowy z nieznajomymi

and have a little practice English conversation.

i odbycia krótkiej konwersacji po angielsku.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

If you're new here, don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that subscribe button

tego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

a little bit more English,

trochę więcej angielskiego,

and I'll see you next week with another English lesson.

i do zobaczenia w przyszłym tygodniu z kolejną lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)