The Truth Revealed! Learn English Through Story & Wednesdays with Bob #64

Well, hello,

Xin chào,

and welcome to "Wednesdays With Bob" number 64.

và chào mừng đến với "Wednesdays With Bob" số 64.

Remember, even though this isn't

Hãy nhớ rằng, mặc dù đây không phải

a traditional English lesson,

là một bài học tiếng Anh truyền thống,

there are word-for-word English subtitles if you need them,

nhưng vẫn có phụ đề tiếng Anh từng từ nếu bạn cần

and a complete transcript in the description below.

và một bản ghi đầy đủ trong phần mô tả bên dưới .

Well, in today's "Wednesdays With Bob" video,

Chà, trong video "Wednesdays With Bob" ngày hôm nay,

I want to tell you the answer to yesterday's question.

tôi muốn cho bạn biết câu trả lời cho câu hỏi ngày hôm qua.

Yesterday, I put out a video where I told two stories,

Hôm qua, tôi đã đưa ra một video mà tôi kể hai câu chuyện,

and one of those stories was a lie

và một trong những câu chuyện đó là dối trá

and one of those stories was true,

và một trong những câu chuyện đó là sự thật,

and today in this video, I'll tell you which one.

và hôm nay trong video này, tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện nào.

For those of you that aren't members,

Đối với những bạn không phải là thành viên,

this is what a "Wednesdays With Bob" video is.

đây là video "Thứ Tư với Bob".

Every Wednesday, I make an extra video

Thứ Tư hàng tuần, tôi làm thêm một video

where I talk for a few minutes about a certain topic,

để nói chuyện trong vài phút về một chủ đề nhất định,

usually about something about my life.

thường là về điều gì đó trong cuộc sống của tôi.

It's a good way to learn a little bit of English,

Đó là một cách hay để học một chút tiếng Anh,

but it's also a good way

nhưng đó cũng là một cách hay

just to get to know me a little bit better.

để hiểu tôi hơn một chút.

But let's get back to the subject at hand.

Nhưng chúng ta hãy quay trở lại chủ đề hiện tại.

Yesterday, I told a story about a new puppy,

Hôm qua, tôi đã kể một câu chuyện về một chú chó con mới,

and I told a story about a spider,

và tôi đã kể một câu chuyện về một con nhện,

and you are probably wondering

và có lẽ bạn đang tự

which of those stories was true.

hỏi những câu chuyện đó là sự thật.

Well, I'll just tell you.

Vâng, tôi sẽ chỉ cho bạn biết.

I don't want to make you wait till the end of this video.

Tôi không muốn bắt bạn đợi đến cuối video này.

The story about the puppy was the lie.

Câu chuyện về con chó con là dối trá.

The story about the spider was actually true.

Câu chuyện về con nhện thực sự có thật.

So let me talk about both of those stories for a moment.

Vì vậy, hãy để tôi nói về cả hai câu chuyện đó một lúc.

As with most lies,

Như với hầu hết những lời nói dối,

there was an element of truth to the puppy story.

có một phần sự thật trong câu chuyện về chú chó con.

Even though the puppy story was a lie,

Mặc dù câu chuyện về con chó con là một lời nói dối,

there were a few things about it that I borrowed,

nhưng có một vài điều về nó mà tôi đã vay mượn,

some things that actually were true.

một số điều thực sự là sự thật.

First thing that was true.

Điều đầu tiên đó là sự thật.

My sister was always the person who our dogs loved the most.

Em gái tôi luôn là người mà những chú chó của chúng tôi yêu quý nhất.

As a child, we had a few dogs over the years,

Khi còn nhỏ, chúng tôi đã nuôi một vài con chó trong nhiều năm

and for some reason,

, và không hiểu sao

my younger sister always took care of the dogs,

em gái tôi luôn chăm sóc những con chó,

and the dogs always liked her the most.

và những con chó luôn thích cô ấy nhất.

So that was true.

Vì vậy, đó là sự thật.

Even though the story about the puppy was a lie,

Mặc dù câu chuyện về con chó con là dối trá,

that part of the story was true.

nhưng phần đó của câu chuyện là sự thật.

Every dog we had,

Mỗi con chó chúng tôi có,

they would just like my sister more than the rest of us.

chúng sẽ chỉ thích em gái tôi hơn những người còn lại trong chúng tôi.

The other thing that was kind of true about that story

Một điều khác cũng đúng về câu chuyện đó

is we did have a dog named King and a dog named Prince,

là chúng tôi có một con chó tên là King và một con chó tên là Prince,

but not separately.

nhưng không tách rời nhau.

We got two little puppies at the same time

Chúng tôi có cùng lúc hai chú chó con

named King and Prince.

tên là King và Prince.

I think we named them King and Prince, but they didn't...

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đặt tên cho chúng là Vua và Hoàng tử, nhưng họ đã không...

I think we ended up having another family adopt them,

Tôi nghĩ rằng cuối cùng chúng tôi đã có một gia đình khác nhận nuôi chúng,

because they were part poodle.

vì chúng có một phần là chó xù.

That's another part of the story that's a little bit true,

Đó là một phần khác của câu chuyện hơi đúng một chút

and they just didn't work very well as farm dogs.

và chúng không hoạt động tốt như những con chó trong trang trại.

They were too excitable, too high-strung,

Họ quá dễ bị kích động, quá căng thẳng

so eventually they went to live with some other people.

nên cuối cùng họ phải đi ở với một số người khác.

And then the story about the spider.

Và sau đó là câu chuyện về con nhện.

Yes, I did find a spider in my room when I was a kid.

Vâng, tôi đã tìm thấy một con nhện trong phòng của tôi khi tôi còn là một đứa trẻ.

I did put it in a small jar

Tôi đã đặt nó trong một cái lọ nhỏ

and then I put it in a bigger jar

và sau đó tôi đặt nó trong một cái lọ lớn hơn

and I really thought it would be a great pet,

và tôi thực sự nghĩ nó sẽ là một con vật cưng tuyệt vời,

until I realized when I read a little bit about spiders,

cho đến khi tôi nhận ra khi đọc một chút về nhện,

that spiders don't make great pets,

rằng nhện không phải là vật nuôi tuyệt vời,

and so I let him go,

và vì vậy tôi để nó đi,

and I did name him Rick,

và tôi đặt tên nó là Rick,

and I did put sticks and stones in the jar and flies,

và tôi đã bỏ que và đá vào lọ và thả ruồi,

and it was kind of a funny little thing

và đó là một việc nhỏ buồn cười

that I did when I was younger.

mà tôi đã làm khi còn nhỏ.

Well, there you go.

Vâng, có bạn đi.

Now you know which story was true and which story was a lie

Bây giờ bạn đã biết câu chuyện nào là thật và câu chuyện nào là dối trá

from the previous English lesson.

từ bài học tiếng Anh trước.

I hope you enjoyed both of those stories,

Tôi hy vọng bạn thích cả hai câu chuyện đó,

regardless of the fact that one was true and one was a lie,

bất kể một câu chuyện là thật và một câu chuyện là dối trá,

and I hope you appreciated the true story,

và tôi hy vọng bạn đánh giá cao câu chuyện có thật,

and I hope that you were able to learn

và tôi hy vọng rằng bạn có thể tìm hiểu

a little bit more about me

thêm một chút về tôi

and what I was like when I was a kid.

và những gì tôi đã trải qua. giống như khi tôi còn là một đứa trẻ.

I want to say a big thank you to all of you

Tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả các bạn

for watching this English lesson,

đã xem bài học tiếng Anh này,

but an extra big thank you to those of you who are members.

nhưng một lời cảm ơn sâu sắc hơn nữa đến những bạn là thành viên.

Thank you to everyone who has clicked that join button

Cảm ơn tất cả những người đã nhấp vào nút tham gia đó

and who supports me

và những người hỗ trợ tôi

in the work I do teaching English here on YouTube.

trong công việc tôi dạy tiếng Anh tại đây trên YouTube.

I do really, really appreciate it.

Tôi thực sự, thực sự đánh giá cao nó.

Thanks for watching once again.

Cảm ơn đã xem một lần nữa.

Have a great day, and for those of you that are members,

Chúc một ngày tốt lành và đối với những bạn đã là thành viên,

I'll see you next Wednesday

tôi sẽ gặp lại các bạn vào Thứ Tư tới

with another "Wednesdays With Bob" video.

với một video "Thứ Tư Với Bob" khác.

Bye.

Từ biệt.

(cheerful music)

(nhạc vui)