Learn English Through Story - Bob the Thief - Wednesdays with Bob #17

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

This is kind of a little intro

Đây là phần giới thiệu nhỏ

to the "Wednesdays with Bob" video for today,

cho video "Thứ Tư với Bob" ngày hôm nay,

where I tell a little bit of an embarrassing story.

nơi tôi kể một câu chuyện hơi đáng xấu hổ.

I think you'll like it,

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó,

but a "Wednesdays with Bob" video is an extra video

nhưng video "Thứ Tư với Bob" là video bổ sung

that you get once a week if you are a member.

mà bạn nhận được mỗi tuần một lần nếu bạn là thành viên.

Every couple of months, I do like to publish

Vài tháng một lần, tôi muốn xuất bản

the "Wednesdays with Bob" video publicly

công khai video "Thứ Tư với Bob"

so that everybody can see it.

để mọi người có thể xem.

And even though the "Wednesdays with Bob" videos

Và mặc dù các video "Wednesdays with Bob"

aren't English lessons, they do come

không phải là các bài học tiếng Anh, nhưng chúng

with word-for-word English subtitles,

có phụ đề tiếng Anh từng từ

and there's usually a complete transcript

và thường có một bản ghi đầy đủ

in the description, just to kinda help you.

trong phần mô tả, chỉ để giúp bạn phần nào.

Again, the video will start in a moment.

Xin nhắc lại, video sẽ bắt đầu sau giây lát.

I'll tell a little story about when I was a kid.

Tôi sẽ kể một câu chuyện nhỏ khi tôi còn nhỏ.

I'm not sure I wanted to share this story,

Tôi không chắc mình muốn chia sẻ câu chuyện này,

but I think you'll like it.

nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

But I do wanna say a couple of things.

Nhưng tôi muốn nói đôi điều.

If you're not a member and you would like to thank me

Nếu bạn không phải là thành viên và bạn muốn cảm ơn tôi

or to support me in the work I do on this channel,

hoặc hỗ trợ tôi trong công việc tôi làm trên kênh này,

there is a join button below.

có một nút tham gia bên dưới.

And if you are a member, thank you very much for the support

Và nếu bạn là thành viên, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ

that you have given to me in the past,

mà bạn đã dành cho tôi trong thời gian qua,

and that I hope you continue to give me in the future.

và tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục ủng hộ tôi trong tương lai.

It just makes it easier

Nó chỉ

for me to create great content for everyone.

giúp tôi tạo nội dung tuyệt vời cho mọi người dễ dàng hơn.

(cheerful music)

(nhạc vui vẻ)

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada đây.

Welcome to "Wednesdays with Bob" number 17.

Chào mừng bạn đến với "Wednesdays with Bob" số 17.

Remember, even though this isn't an English lesson,

Hãy nhớ rằng, mặc dù đây không phải là một bài học tiếng Anh nhưng

there are word-for-word English subtitles

vẫn có phụ đề tiếng Anh từng từ

and the complete transcript below if you need it.

và bảng điểm đầy đủ bên dưới nếu bạn cần.

Today I thought I would tell you a little story

Hôm nay tôi nghĩ tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ

about something I did when I was a kid.

về một việc tôi đã làm khi còn bé.

When I was about 10 or 11 years old,

Khi tôi khoảng 10 hay 11 tuổi,

I can't remember exactly, a man came to the farm

tôi không nhớ chính xác, một người đàn ông đến trang trại

to fix one of the pieces of farm equipment for my dad.

để sửa một trong những thiết bị nông nghiệp cho bố tôi.

And I'm not sure exactly what was broken,

Và tôi không chắc chính xác cái gì đã bị hỏng,

but my dad and the man who came to the farm,

nhưng bố tôi và người đàn ông đến trang trại,

they worked on this piece of equipment.

họ đã làm việc trên thiết bị này.

The man had lots of tools and as he was fixing things,

Người đàn ông này có rất nhiều dụng cụ và khi sửa chữa mọi thứ,

at a certain point, he needed his knife,

đến một lúc nào đó, anh ta cần đến con dao của mình

and out of his pocket, he took a really nice little,

, và anh ta lấy trong túi ra một con dao nhỏ rất đẹp,

what we would call a jackknife.

cái mà chúng ta gọi là dao xếp.

So that's a knife with a blade that opens and closes.

Vì vậy, đó là một con dao có lưỡi mở và đóng.

And he opened up the jackknife and he did something

Và anh ấy mở con dao xếp và anh ấy đã làm gì đó

while he was fixing the piece of farm equipment.

trong khi sửa chữa các thiết bị nông nghiệp.

And then he closed it and he set it down.

Và sau đó anh ấy đóng nó lại và anh ấy đặt nó xuống.

And as he continued to work on the farm equipment,

Và khi anh ấy tiếp tục làm việc trên thiết bị nông trại,

he kinda kicked it a few times and it kind of moved away

anh ấy đã đá nó vài lần và nó di chuyển ra

from him to a spot where it was close to me.

xa anh ấy đến một nơi gần với tôi.

And I thought it was a really cool knife.

Và tôi nghĩ đó là một con dao rất ngầu.

I thought it was really neat. I thought it was awesome.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự gọn gàng. Tôi nghĩ rằng nó khá là tuyệt.

And I wanted it.

Và tôi muốn nó.

So I kicked it away a little bit.

Vì vậy, tôi đá nó đi một chút.

I kicked it away and I covered it up with some hay.

Tôi đá nó đi và phủ một ít cỏ khô lên trên.

There was some hay on the ground

Có một ít cỏ khô trên mặt đất

and I just kinda stood there

và tôi chỉ đứng đó

and watched while he continued fixing the farm equipment.

và quan sát trong khi anh ấy tiếp tục sửa chữa các thiết bị nông nghiệp.

And he kept talking with my dad

Và anh ấy tiếp tục nói chuyện với bố tôi

and eventually it was fixed,

và cuối cùng nó đã được sửa xong,

and he cleaned up all his tools, except for the knife.

và anh ấy thu dọn tất cả các dụng cụ của mình, ngoại trừ con dao.

And he put all his tools in his toolbox,

Và anh ấy đặt tất cả các dụng cụ của mình vào hộp dụng cụ của mình,

and he went back to his truck,

và anh ấy quay trở lại chiếc xe tải của mình,

and my dad and him were just standing, talking by the truck.

còn bố tôi và anh ấy chỉ đứng nói chuyện cạnh chiếc xe tải.

By the way, I have never shared this before

Nhân tiện, tôi chưa bao giờ chia sẻ điều này trước đây

but one of the reasons I think I am good at YouTube

nhưng một trong những lý do khiến tôi nghĩ mình giỏi YouTube

is because I inherited from my dad the ability to talk.

là vì tôi được thừa hưởng khả năng nói chuyện từ bố.

My dad was a talker. He really liked talking to people.

Bố tôi là người nói nhiều. Anh ấy thực sự thích nói chuyện với mọi người.

And I don't know if I've shared this before either,

Và tôi cũng không biết mình đã chia sẻ điều này trước đây chưa,

but my dad passed away a long time ago,

nhưng bố tôi đã qua đời từ lâu,

when I was much younger.

khi tôi còn rất trẻ.

I think I was 29 or 30 when my dad passed away.

Tôi nghĩ rằng tôi đã 29 hoặc 30 khi bố tôi qua đời.

Anyways, let's get back to the story.

Dù sao đi nữa, hãy trở lại với câu chuyện.

I felt guilty.

Tôi cảm thấy tội lỗi.

I went back and I got the knife from under the hay,

Tôi quay lại và lấy con dao từ dưới đống cỏ khô,

and I was gonna keep the knife.

và tôi sẽ giữ con dao.

And I thought, "This is so cool. I've gotten this knife."

Và tôi nghĩ, "Điều này thật tuyệt. Mình đã có con dao này."

And then I felt extremely guilty.

Và rồi tôi cảm thấy tội lỗi vô cùng.

And I ran to the man by his truck.

Và tôi chạy đến chỗ người đàn ông bằng xe tải của anh ta.

He was standing there talking to my dad.

Anh ấy đang đứng đó nói chuyện với bố tôi.

I ran over and I said, "You forgot your knife."

Tôi chạy đến và nói: "Bạn để quên con dao của mình."

And then what happened next,

Và rồi những gì xảy ra tiếp theo,

I'll remember for a very long time.

tôi sẽ nhớ rất lâu.

He thanked me.

Anh cảm ơn tôi.

He was very, very thankful.

Anh ấy rất, rất biết ơn.

He just said, "Oh, thank you so much."

Anh ấy chỉ nói, "Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều."

And he praised me for being such an honest person.

Và anh ấy khen tôi là một người thật thà.

And I still feel funny about that because the reality is

Và tôi vẫn cảm thấy buồn cười về điều đó bởi vì thực tế

that initially I wasn't an honest person.

là ban đầu tôi không phải là một người trung thực.

Initially, I was going to steal his knife,

Ban đầu, tôi định lấy trộm con dao của anh ta,

but I decided not to,

nhưng tôi quyết định không làm thế,

and I ran and I gave it back to him.

và tôi chạy đi và trả lại cho anh ta.

So just a little story about Bob the Canadian

Đây chỉ là một câu chuyện nhỏ về Bob người

from when he was a kid.

Canada khi anh ấy còn là một đứa trẻ.

Hopefully you enjoyed it and I'll see you next Wednesday

Hy vọng rằng bạn thích nó và tôi sẽ gặp bạn vào Thứ Tư tới

with another "Wednesdays with Bob" video.

với một video "Thứ Tư với Bob" khác.