Learn English Through Story - Bob the Thief - Wednesdays with Bob #17

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

This is kind of a little intro

C'est une sorte de petite introduction

to the "Wednesdays with Bob" video for today,

à la vidéo "Les mercredis avec Bob" d'aujourd'hui,

where I tell a little bit of an embarrassing story.

où je raconte une histoire un peu embarrassante.

I think you'll like it,

Je pense que vous l'aimerez,

but a "Wednesdays with Bob" video is an extra video

mais une vidéo "Les mercredis avec Bob" est une vidéo supplémentaire

that you get once a week if you are a member.

que vous obtenez une fois par semaine si vous êtes membre.

Every couple of months, I do like to publish

Tous les deux mois, j'aime publier

the "Wednesdays with Bob" video publicly

publiquement la vidéo "Les mercredis avec Bob"

so that everybody can see it.

afin que tout le monde puisse la voir.

And even though the "Wednesdays with Bob" videos

Et même si les vidéos "Wednesdays with Bob"

aren't English lessons, they do come

ne sont pas des leçons d'anglais, elles sont

with word-for-word English subtitles,

accompagnées de sous-titres anglais mot à mot,

and there's usually a complete transcript

et il y a généralement une transcription complète

in the description, just to kinda help you.

dans la description, juste pour vous aider un peu.

Again, the video will start in a moment.

Encore une fois, la vidéo va commencer dans un instant.

I'll tell a little story about when I was a kid.

Je vais vous raconter une petite histoire de mon enfance.

I'm not sure I wanted to share this story,

Je ne suis pas sûr de vouloir partager cette histoire,

but I think you'll like it.

mais je pense que vous l'aimerez.

But I do wanna say a couple of things.

Mais je veux dire deux ou trois choses.

If you're not a member and you would like to thank me

Si vous n'êtes pas membre et que vous souhaitez me remercier

or to support me in the work I do on this channel,

ou me soutenir dans le travail que je fais sur cette chaîne,

there is a join button below.

il y a un bouton rejoindre ci-dessous.

And if you are a member, thank you very much for the support

Et si vous êtes membre, merci beaucoup pour le soutien

that you have given to me in the past,

que vous m'avez apporté dans le passé,

and that I hope you continue to give me in the future.

et que j'espère que vous continuerez à m'apporter à l'avenir.

It just makes it easier

Cela me permet simplement

for me to create great content for everyone.

de créer plus facilement du contenu de qualité pour tout le monde.

(cheerful music)

(musique joyeuse)

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to "Wednesdays with Bob" number 17.

Bienvenue dans "Wednesdays with Bob" numéro 17.

Remember, even though this isn't an English lesson,

N'oubliez pas que même s'il ne s'agit pas d'une leçon d'anglais,

there are word-for-word English subtitles

il y a des sous-titres mot à mot en anglais

and the complete transcript below if you need it.

et la transcription complète ci-dessous si vous en avez besoin.

Today I thought I would tell you a little story

Aujourd'hui, j'ai pensé vous raconter une petite histoire

about something I did when I was a kid.

sur quelque chose que j'ai fait quand j'étais enfant.

When I was about 10 or 11 years old,

Quand j'avais environ 10 ou 11 ans,

I can't remember exactly, a man came to the farm

je ne me souviens pas exactement, un homme est venu à la ferme

to fix one of the pieces of farm equipment for my dad.

pour réparer une des pièces d' équipement agricole pour mon père.

And I'm not sure exactly what was broken,

Et je ne sais pas exactement ce qui était cassé,

but my dad and the man who came to the farm,

mais mon père et l'homme qui est venu à la ferme,

they worked on this piece of equipment.

ils ont travaillé sur cette pièce d'équipement.

The man had lots of tools and as he was fixing things,

L'homme avait plein d'outils et comme il réparait,

at a certain point, he needed his knife,

à un certain moment, il a eu besoin de son couteau,

and out of his pocket, he took a really nice little,

et de sa poche, il a sorti un petit très joli,

what we would call a jackknife.

ce qu'on appellerait un canif.

So that's a knife with a blade that opens and closes.

C'est donc un couteau avec une lame qui s'ouvre et se ferme.

And he opened up the jackknife and he did something

Et il a ouvert le couteau et il a fait quelque chose

while he was fixing the piece of farm equipment.

pendant qu'il réparait l' équipement agricole.

And then he closed it and he set it down.

Et puis il l'a fermé et il l'a posé.

And as he continued to work on the farm equipment,

Et alors qu'il continuait à travailler sur l'équipement agricole,

he kinda kicked it a few times and it kind of moved away

il l'a en quelque sorte donné quelques coups de pied et il s'est en quelque sorte éloigné

from him to a spot where it was close to me.

de lui vers un endroit où il était proche de moi.

And I thought it was a really cool knife.

Et je pensais que c'était un couteau vraiment cool.

I thought it was really neat. I thought it was awesome.

Je pensais que c'était vraiment chouette. J'ai trouvé ça génial.

And I wanted it.

Et je le voulais.

So I kicked it away a little bit.

Alors je l'ai un peu laissé tomber.

I kicked it away and I covered it up with some hay.

Je l'ai enlevé et je l'ai recouvert de foin.

There was some hay on the ground

Il y avait du foin sur le sol

and I just kinda stood there

et je suis resté là à le

and watched while he continued fixing the farm equipment.

regarder pendant qu'il continuait à réparer le matériel agricole.

And he kept talking with my dad

Et il a continué à parler avec mon père

and eventually it was fixed,

et finalement ça a été réparé,

and he cleaned up all his tools, except for the knife.

et il a nettoyé tous ses outils, sauf le couteau.

And he put all his tools in his toolbox,

Et il a mis tous ses outils dans sa boîte à outils,

and he went back to his truck,

et il est retourné à son camion,

and my dad and him were just standing, talking by the truck.

et mon père et lui étaient juste debout, parlant près du camion.

By the way, I have never shared this before

Soit dit en passant, je n'ai jamais partagé cela auparavant,

but one of the reasons I think I am good at YouTube

mais l'une des raisons pour lesquelles je pense que je suis bon sur YouTube,

is because I inherited from my dad the ability to talk.

c'est parce que j'ai hérité de mon père la capacité de parler.

My dad was a talker. He really liked talking to people.

Mon père était bavard. Il aimait vraiment parler aux gens.

And I don't know if I've shared this before either,

Et je ne sais pas si je l'ai déjà partagé non plus,

but my dad passed away a long time ago,

mais mon père est décédé il y a longtemps,

when I was much younger.

quand j'étais beaucoup plus jeune.

I think I was 29 or 30 when my dad passed away.

Je crois que j'avais 29 ou 30 ans quand mon père est décédé.

Anyways, let's get back to the story.

Quoi qu'il en soit, revenons à l'histoire.

I felt guilty.

Je me sentais coupable.

I went back and I got the knife from under the hay,

Je suis revenu et j'ai récupéré le couteau sous le foin,

and I was gonna keep the knife.

et j'allais garder le couteau.

And I thought, "This is so cool. I've gotten this knife."

Et j'ai pensé, "C'est tellement cool. J'ai ce couteau."

And then I felt extremely guilty.

Et puis je me suis senti extrêmement coupable.

And I ran to the man by his truck.

Et j'ai couru vers l'homme près de son camion.

He was standing there talking to my dad.

Il était là et parlait à mon père.

I ran over and I said, "You forgot your knife."

J'ai couru et j'ai dit : "Tu as oublié ton couteau."

And then what happened next,

Et puis ce qui s'est passé ensuite,

I'll remember for a very long time.

je m'en souviendrai très longtemps.

He thanked me.

Il m'a remercié.

He was very, very thankful.

Il était très, très reconnaissant.

He just said, "Oh, thank you so much."

Il a juste dit : "Oh, merci beaucoup."

And he praised me for being such an honest person.

Et il m'a félicité d' être une personne si honnête.

And I still feel funny about that because the reality is

Et je me sens toujours drôle à ce sujet parce que la réalité est

that initially I wasn't an honest person.

qu'au départ, je n'étais pas une personne honnête.

Initially, I was going to steal his knife,

Au départ, j'allais voler son couteau,

but I decided not to,

mais j'ai décidé de ne pas le faire,

and I ran and I gave it back to him.

et j'ai couru et je le lui ai rendu.

So just a little story about Bob the Canadian

Alors juste une petite histoire sur Bob le

from when he was a kid.

Canadien quand il était enfant.

Hopefully you enjoyed it and I'll see you next Wednesday

J'espère que ça vous a plu et je vous reverrai mercredi prochain

with another "Wednesdays with Bob" video.

avec une autre vidéo "Les mercredis avec Bob".