Snow in May?? A Bonus English Listening Practice Lesson

I just wanna mention that this is not actually

Tôi chỉ muốn đề cập rằng đây không thực sự

an English lesson, but there are word-for-word

là một bài học tiếng Anh, nhưng có

English subtitles that you can turn on if you need them.

phụ đề tiếng Anh từng từ mà bạn có thể bật nếu cần.

So here's a little bonus video for the week,

Vì vậy, đây là một video bổ sung nhỏ trong tuần,

a little extra video for all of you.

một video bổ sung nhỏ dành cho tất cả các bạn. Hôm nay

We've just been having this beautiful snow

chúng ta vừa mới có tuyết rơi tuyệt đẹp

coming down today.

.

It doesn't normally snow in May,

Bình thường không có tuyết vào tháng 5,

this is kind of strange.

điều này thật kỳ lạ.

I don't even know if I've ever seen it snow in May before.

Tôi thậm chí không biết mình đã từng nhìn thấy tuyết vào tháng Năm chưa.

The flakes coming down are gigantic,

Những bông tuyết rơi xuống rất lớn,

I hope that you can see them.

tôi hy vọng rằng bạn có thể nhìn thấy chúng.

Let me just swing around here and we'll look

Hãy để tôi xoay quanh đây và chúng ta cũng sẽ nhìn về phía

this way as well.

này.

But I thought, you know, since this doesn't happen

Nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, vì điều này không xảy ra

very often, I should just come outside and show you.

thường xuyên lắm, tôi nên ra ngoài và cho bạn xem.

If you watched the little video on my other English channel,

Nếu bạn đã xem video nhỏ trên kênh tiếng Anh khác của tôi,

you'll see that I called this a cold snap.

bạn sẽ thấy rằng tôi gọi đây là một cú đánh nguội.

A cold snap is when you get really cold weather

Một đợt lạnh đột ngột là khi bạn gặp thời tiết thực sự lạnh

and it's unexpected.

và bất ngờ.

So this is certainly unexpected for us,

Vì vậy, điều này chắc chắn là bất ngờ đối với chúng tôi,

it does not normally snow in the month of May.

nó thường không có tuyết vào tháng Năm.

Here, I'll give you a nice look over this way.

Ở đây, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tốt đẹp về cách này.

You'll see all these nice, big flakes

Bạn sẽ thấy tất cả những bông tuyết lớn, đẹp đẽ này

falling from the sky slowly.

từ từ rơi xuống từ bầu trời.

But I have to admit, it's kind of beautiful.

Nhưng phải công nhận là đẹp.

I really like it.

Tôi thực sự thích nó.

I am happy though, because the snow is melting

Mặc dù vậy, tôi rất vui vì tuyết

as soon as it hits the ground.

tan ngay khi chạm đất.

I certainly don't want to see a whole bunch of snow

Tôi chắc chắn không muốn nhìn thấy cả đống tuyết

on the ground when I get up in the morning.

trên mặt đất khi tôi thức dậy vào buổi sáng.

That would just be really strange for the month of May.

Điều đó sẽ thực sự kỳ lạ cho tháng Năm.

So way on the other side of the river,

Vì vậy, ở phía bên kia sông,

there are geese, and I don't think

có những con ngỗng, và tôi không nghĩ

they are very happy right now with the snow coming down.

bây giờ chúng rất vui khi tuyết rơi xuống.

We are a little worried though because it might

Mặc dù vậy, chúng tôi hơi lo lắng vì trời có thể

freeze tonight, and that's not good for our flowers.

đóng băng tối nay và điều đó không tốt cho những bông hoa của chúng tôi.

So we're gonna cross our fingers.

Vì vậy, chúng tôi sẽ vượt qua các ngón tay của chúng tôi.

In English, when you say that you cross your fingers,

Trong tiếng Anh, khi bạn nói rằng bạn bắt chéo ngón tay,

that's something you do for good luck.

đó là điều bạn làm để cầu may mắn.

I don't really believe in luck,

Tôi không thực sự tin vào may mắn,

but we're going to cross our fingers.

nhưng chúng tôi sẽ vượt qua các ngón tay của mình.

So here's some tulips in the snow.

Vì vậy, đây là một số hoa tulip trong tuyết.

You can see, if you look in the distance,

Bạn có thể thấy, nếu bạn nhìn từ xa,

it's actually kinda white out there in the distance.

nó thực sự có màu trắng ở đằng xa.

So yeah, we're kinda hangin' around in a snowstorm

Vì vậy, vâng, chúng tôi đang lơ lửng trong một cơn bão tuyết

in the month of May.

vào tháng Năm.

I hope that wherever you are, it's not snowing.

Tôi hy vọng rằng bất cứ nơi nào bạn đang ở, trời không có tuyết.

I hope it's not cold, or snowy, or anything like that.

Tôi hy vọng trời không lạnh, không có tuyết, hay bất cứ thứ gì tương tự.

But I thought I would just make an extra video

Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm thêm một video

for you this week because I'm kind of enjoying this.

cho các bạn trong tuần này vì tôi khá thích điều này.

As you know, I really, really like snow,

Như bạn đã biết, tôi thực sự rất thích tuyết,

so for me it's kind of fun to be outside.

vì vậy đối với tôi, được ở bên ngoài là một niềm vui.

It's kind of landing on my face, and on my beard,

Nó giống như đáp xuống mặt tôi, trên râu

and on my hat, but it's just kind of a fun little look.

và trên mũ của tôi, nhưng đó chỉ là một kiểu nhìn vui vẻ.

Here, I'll leave you with just a nice look

Ở đây, tôi sẽ để lại cho bạn một cái nhìn đẹp đẽ

of the snow coming down out in our field.

về tuyết đang rơi trên cánh đồng của chúng tôi.

It's not so bad though that we have to be careful

Nó không đến nỗi tệ đến mức chúng ta phải cẩn thận

if we're driving on the road,

nếu lái xe trên đường,

it's actually just kind of nice and fun.

nó thực sự khá thú vị và vui vẻ.

I'm not sure what else I'm going to talk about,

Tôi không chắc mình sẽ nói về điều gì nữa,

except that it's snowing, it's a Friday.

ngoại trừ việc trời đang có tuyết, hôm nay là thứ Sáu.

There will be a live lesson tomorrow if you're wondering,

Sẽ có một bài học trực tiếp vào ngày mai nếu bạn đang thắc mắc,

so look for that.

vì vậy hãy tìm kiếm điều đó.

I'm not sure if I'm going to be able to do it outside

Tôi không chắc liệu mình có thể học ngoài trời hay không

because if it's like this, and if it's really, really cold,

vì nếu cứ như thế này, và nếu trời thực sự, rất lạnh,

I will most likely do the live lesson tomorrow inside.

rất có thể tôi sẽ học trực tiếp vào ngày mai ở trong nhà.

But for now, it's kind of a little bit

Nhưng hiện tại,

like winter out here, a little bit like Christmas.

ở đây hơi giống mùa đông, hơi giống Giáng sinh.

Anyways, a little extra video for you.

Dù sao, một video bổ sung nhỏ cho bạn.

It's good to see all of you.

Thật tốt khi thấy tất cả các bạn.

Have a good day, I'll see some of you tomorrow

Chúc một ngày tốt lành, hẹn gặp lại các bạn trên Livestream vào ngày mai

on the Livestream.

.

And have a good weekend, bye.

Và chúc cuối tuần vui vẻ, tạm biệt.