Snow in May?? A Bonus English Listening Practice Lesson

I just wanna mention that this is not actually

Voglio solo menzionare che questa non è in realtà

an English lesson, but there are word-for-word

una lezione di inglese, ma ci sono sottotitoli in inglese parola per parola

English subtitles that you can turn on if you need them.

che puoi attivare se ne hai bisogno.

So here's a little bonus video for the week,

Quindi ecco un piccolo video bonus per la settimana,

a little extra video for all of you.

un piccolo video extra per tutti voi. Oggi

We've just been having this beautiful snow

è scesa questa bellissima neve

coming down today.

.

It doesn't normally snow in May,

Normalmente a maggio non nevica,

this is kind of strange.

è un po' strano.

I don't even know if I've ever seen it snow in May before.

Non so nemmeno se ho mai visto nevicare a maggio prima d'ora.

The flakes coming down are gigantic,

I fiocchi che scendono sono giganteschi,

I hope that you can see them.

spero che possiate vederli.

Let me just swing around here and we'll look

Fammi solo fare un giro qui e guarderemo

this way as well.

anche da questa parte.

But I thought, you know, since this doesn't happen

Ma ho pensato, sai, dato che non succede

very often, I should just come outside and show you.

molto spesso, dovrei uscire e mostrartelo.

If you watched the little video on my other English channel,

Se hai guardato il piccolo video sull'altro mio canale in inglese,

you'll see that I called this a cold snap.

vedrai che l'ho definito un'ondata di freddo.

A cold snap is when you get really cold weather

Uno schiocco freddo è quando fa davvero freddo

and it's unexpected.

ed è inaspettato.

So this is certainly unexpected for us,

Quindi questo è certamente inaspettato per noi,

it does not normally snow in the month of May.

normalmente non nevica nel mese di maggio.

Here, I'll give you a nice look over this way.

Ecco, ti darò una bella occhiata da questa parte.

You'll see all these nice, big flakes

Vedrai tutti questi bei fiocchi

falling from the sky slowly.

cadere lentamente dal cielo.

But I have to admit, it's kind of beautiful.

Ma devo ammettere che è piuttosto bello.

I really like it.

Mi piace veramente.

I am happy though, because the snow is melting

Sono felice però, perché la neve si scioglie

as soon as it hits the ground.

non appena tocca terra.

I certainly don't want to see a whole bunch of snow

Di certo non voglio vedere un mucchio di neve

on the ground when I get up in the morning.

per terra quando mi alzo la mattina.

That would just be really strange for the month of May.

Sarebbe davvero strano per il mese di maggio.

So way on the other side of the river,

Quindi, dall'altra parte del fiume,

there are geese, and I don't think

ci sono delle oche, e non credo che

they are very happy right now with the snow coming down.

siano molto felici in questo momento con la neve che scende.

We are a little worried though because it might

Siamo un po' preoccupati però perché

freeze tonight, and that's not good for our flowers.

stanotte potrebbe gelare, e questo non fa bene ai nostri fiori.

So we're gonna cross our fingers.

Quindi incrociamo le dita.

In English, when you say that you cross your fingers,

In inglese, quando dici di incrociare le dita,

that's something you do for good luck.

è qualcosa che fai per porta fortuna.

I don't really believe in luck,

Non credo molto nella fortuna,

but we're going to cross our fingers.

ma incrocio le dita.

So here's some tulips in the snow.

Quindi ecco alcuni tulipani nella neve.

You can see, if you look in the distance,

Puoi vedere, se guardi in lontananza,

it's actually kinda white out there in the distance.

in realtà è un po' bianco là fuori in lontananza.

So yeah, we're kinda hangin' around in a snowstorm

Quindi sì, siamo un po' in giro in una tempesta di neve

in the month of May.

nel mese di maggio.

I hope that wherever you are, it's not snowing.

Spero che ovunque tu sia, non stia nevicando.

I hope it's not cold, or snowy, or anything like that.

Spero non faccia freddo, o nevichi, o qualcosa del genere.

But I thought I would just make an extra video

Ma ho pensato di fare un video extra

for you this week because I'm kind of enjoying this.

per te questa settimana perché mi sto divertendo.

As you know, I really, really like snow,

Come sai, mi piace molto la neve,

so for me it's kind of fun to be outside.

quindi per me è divertente stare fuori.

It's kind of landing on my face, and on my beard,

È come atterrare sulla mia faccia, sulla mia barba

and on my hat, but it's just kind of a fun little look.

e sul mio cappello, ma è solo una specie di piccolo sguardo divertente.

Here, I'll leave you with just a nice look

Qui, vi lascio solo con una bella occhiata

of the snow coming down out in our field.

alla neve che scende dal nostro campo.

It's not so bad though that we have to be careful

Non è poi così male che dobbiamo stare attenti

if we're driving on the road,

se stiamo guidando su strada,

it's actually just kind of nice and fun.

in realtà è solo carino e divertente.

I'm not sure what else I'm going to talk about,

Non sono sicuro di cos'altro parlerò,

except that it's snowing, it's a Friday.

a parte che sta nevicando, è venerdì. Domani ci

There will be a live lesson tomorrow if you're wondering,

sarà una lezione dal vivo se te lo stai chiedendo,

so look for that.

quindi cercalo.

I'm not sure if I'm going to be able to do it outside

Non sono sicuro se riuscirò a farlo fuori

because if it's like this, and if it's really, really cold,

perché se è così, e se fa molto, molto freddo,

I will most likely do the live lesson tomorrow inside.

molto probabilmente domani farò la lezione dal vivo dentro.

But for now, it's kind of a little bit

Ma per ora qui è un po'

like winter out here, a little bit like Christmas.

come l'inverno, un po' come il Natale.

Anyways, a little extra video for you.

Comunque, un piccolo video extra per te.

It's good to see all of you.

È bello vedervi tutti.

Have a good day, I'll see some of you tomorrow

Buona giornata, ci vediamo domani in Livestream con alcuni di voi

on the Livestream.

.

And have a good weekend, bye.

E buon fine settimana, ciao.