A Little Bit of Encouragement for English Learners

Learning English can be a lot of fun,

Học tiếng Anh có thể rất thú vị,

but sometimes it can also be a little bit discouraging.

nhưng đôi khi nó cũng có thể khiến bạn nản lòng một chút.

Sometimes you're trying to learn new vocabulary

Đôi khi bạn đang cố gắng học từ vựng mới

and you can't remember it

và bạn không thể nhớ nó

or you're learning a new verb conjugation

hoặc bạn đang học cách chia động từ mới

and it just doesn't make sense to you.

và nó không có nghĩa với bạn.

So I thought today would be a great time

Vì vậy, tôi nghĩ hôm nay sẽ là thời điểm tuyệt vời

for me to create an English lesson where

để tôi tạo một bài học tiếng Anh, trong đó

I teach you five different English sayings,

tôi dạy bạn năm câu nói tiếng Anh khác nhau,

and those sayings are actually sayings

và những câu nói đó thực ra là những câu nói

that we use to encourage someone.

mà chúng ta dùng để khuyến khích ai đó.

So in this lesson, I'll teach you those sayings.

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ dạy cho bạn những câu nói đó.

And I hope that you stop feeling discouraged.

Và tôi hy vọng rằng bạn sẽ ngừng cảm thấy nản lòng.

If that's how you're feeling.

Nếu đó là cảm giác của bạn.

And you start feeling encouraged

Và bạn bắt đầu cảm thấy được khích lệ

as you continue to learn English.

khi tiếp tục học tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

The first English saying I wanted to teach you

Câu nói tiếng Anh đầu tiên tôi muốn dạy bạn

is the saying,

là câu nói,

it's a marathon, not a sprint.

đó là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút.

When we say it's a marathon, not a sprint,

Khi chúng ta nói đó là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút,

we're talking about two different types of races.

chúng ta đang nói về hai loại cuộc đua khác nhau.

As you probably know, a marathon is an extremely long race.

Như bạn có thể biết, marathon là một cuộc đua cực kỳ dài.

It takes a few hours to run a marathon.

Phải mất vài giờ để chạy ma-ra-tông.

For me, it would take several hours.

Đối với tôi, nó sẽ mất vài giờ.

I don't even know if I would finish.

Tôi thậm chí không biết nếu tôi sẽ hoàn thành.

A sprint, on the other hand,

Mặt khác, chạy nước rút

is a very short race where you go as fast

là một cuộc đua rất ngắn, trong đó bạn chạy nhanh

as you can for about 15 seconds, or in my case,

nhất có thể trong khoảng 15 giây, hoặc trong trường hợp của tôi,

probably closer to 17 seconds.

có thể là gần 17 giây.

And you just try to expend all your energy at once.

Và bạn chỉ cần cố gắng sử dụng tất cả năng lượng của mình cùng một lúc.

So the reason I like this phrase

Vì vậy, lý do tôi thích cụm từ này

when I'm talking about learning English is this.

khi nói về việc học tiếng Anh là đây.

Sometimes people think they can learn a whole bunch

Đôi khi mọi người nghĩ rằng họ có thể học rất

of things really quickly

and then they'll know the English language.

nhiều thứ thật nhanh

và sau đó họ sẽ biết tiếng Anh.

Learn how to speak English in 30 days

Học cách nói tiếng Anh trong 30 ngày

or learn how to speak English in 45 days.

hoặc học cách nói tiếng Anh trong 45 ngày.

But the reality is learning English

Nhưng thực tế là học tiếng Anh

is a marathon, not a sprint.

là một cuộc chạy marathon chứ không phải chạy nước rút.

You need to take your time.

Bạn cần phải dành thời gian của bạn.

You need to set a pace.

Bạn cần thiết lập một tốc độ.

You need to set a routine

Bạn cần thiết lập một thói quen

and it's a okay to stop and walk every once in a while.

và thỉnh thoảng bạn có thể dừng lại và đi bộ.

You don't always need to run as fast as you can.

Không phải lúc nào bạn cũng cần chạy nhanh nhất có thể.

So that's the first English saying that I wanted to

Vì vậy, đó là câu nói tiếng Anh đầu tiên mà tôi muốn

teach you to encourage you while you're learning English.

dạy bạn để khuyến khích bạn khi bạn đang học tiếng Anh.

It's a marathon, not a sprint.

Đó là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút.

The second English saying I wanted to teach you

Câu nói tiếng Anh thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn

is the saying mighty oaks from tiny acorns grow.

là câu nói “cây sồi vĩ đại từ quả sồi nhỏ mọc lên”.

Now an acorn is the little nut that falls

Bây giờ, quả sồi là hạt nhỏ rơi

off an oak tree and an oak tree is one

ra từ cây sồi và cây sồi là một

of those gigantic trees that we have that are just

trong những cây khổng lồ mà chúng ta có, rất

beautiful to sit under on a sunny day.

đẹp để ngồi dưới trong một ngày nắng.

It's nice to sit in the shade underneath a mighty oak tree,

Thật tuyệt khi được ngồi trong bóng râm bên dưới một cây sồi hùng vĩ,

but mighty oak trees don't appear overnight.

nhưng những cây sồi hùng vĩ không xuất hiện chỉ sau một đêm.

You don't put an acorn in the ground

Bạn không thể đặt một quả sồi xuống đất

and come back a day later

và một ngày sau quay lại

and there's a gigantic tree that you could sit under

và có một cái cây khổng lồ mà bạn có thể ngồi dưới

to shade yourself from the sun.

để che nắng cho mình.

No.

Không. Những

Mighty oaks from tiny acorns grow.

cây sồi vĩ đại mọc lên từ những quả sồi bé nhỏ.

This means that anything that's worth doing,

Điều này có nghĩa là bất cứ điều gì đáng làm,

anything with majesty and beauty takes time.

bất cứ điều gì uy nghiêm và đẹp đẽ đều cần có thời gian.

And I think this is very true as well

Và tôi nghĩ điều này rất đúng với

of learning the English language.

việc học tiếng Anh.

You can't rush it.

Bạn không thể vội vàng.

Sometimes you have to think about it this way.

Đôi khi bạn phải nghĩ về nó theo cách này.

If you want something flashy and quick, you can do that

Nếu bạn muốn một cái gì đó hào nhoáng và nhanh chóng, bạn có thể làm điều đó

but it doesn't have majesty or beauty or depth to it.

nhưng nó không có vẻ uy nghiêm , vẻ đẹp hay chiều sâu của nó.

But if you take the tiny seed

Nhưng nếu bạn bắt lấy hạt giống nhỏ bé

of learning English and you plant it and you water it

của việc học tiếng Anh và bạn gieo trồng, tưới nước

and you nurture it, and over time, over a few years

và nuôi dưỡng nó, thì theo thời gian, trong vài năm,

you will start to see the fruits of your labor.

bạn sẽ bắt đầu thấy được thành quả lao động của mình.

You will start to see a mighty oak appear.

Bạn sẽ bắt đầu thấy một cây sồi to lớn xuất hiện.

So mighty oaks from tiny acorns grow.

Vì vậy, những cây sồi hùng mạnh từ những quả sồi nhỏ phát triển.

It's a great phrase

I think that will help you feel a little more encouraged

Đó là một cụm từ tuyệt vời

mà tôi nghĩ rằng nó sẽ giúp bạn cảm thấy được khích lệ hơn một chút

when you're learning English.

khi học tiếng Anh.

The third phrase I wanted to teach you today is the phrase

Cụm từ thứ ba mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ

there are no shortcuts to success.

không có con đường tắt nào dẫn đến thành công.

Now, a shortcut is

Giờ đây, đường tắt

like a quick way to get from one place to another.

giống như một cách nhanh chóng để đi từ nơi này đến nơi khác.

You can go the scenic route

Bạn có thể đi theo con đường danh lam thắng cảnh

or you can take the long way around

hoặc bạn có thể đi theo con đường dài

and you'll probably see a lot more cool things.

và có thể bạn sẽ thấy nhiều điều hay ho hơn.

But usually there's also a shortcut,

Nhưng thông thường cũng có một lối tắt,

a really quick way to get from one place to another.

một cách thực sự nhanh chóng để đi từ nơi này đến nơi khác.

When we say there are no shortcuts to success

Khi chúng tôi nói rằng không có con đường tắt nào dẫn đến thành công,

what we mean is that you have to do the work.

điều chúng tôi muốn nói là bạn phải thực hiện công việc.

You have to do the whole journey

Bạn phải thực hiện toàn bộ hành

in order to get the success that you want.

trình để có được thành công mà bạn muốn.

Imagine a tall mountain.

Hãy tưởng tượng một ngọn núi cao.

And there's a path that you can use to hike up the mountain

Và có một con đường mà bạn có thể sử dụng để đi bộ lên núi

but there's also a road where you can speed

nhưng cũng có một con đường mà bạn có thể tăng tốc

to the top really quickly in your car.

lên đỉnh thật nhanh bằng ô tô của mình.

When you get to the top, if you take the shortcut

Khi bạn lên đến đỉnh, nếu bạn đi đường tắt,

someone might say, did you see the incredible view

ai đó có thể nói, bạn có thấy khung cảnh lạ thường

halfway up the mountain,

ở lưng chừng núi

or did you see that amazing waterfall?

hay bạn có thấy thác nước tuyệt vời đó không?

And your response would be no, you missed it.

Và câu trả lời của bạn sẽ là không, bạn đã bỏ lỡ nó.

So again, when you say there are no shortcuts to success

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nói rằng không có con đường tắt nào dẫn đến thành công,

what we mean is that going the proper way

điều chúng tôi muốn nói là đi theo con đường đúng đắn để

doing the work and working hard is always better

thực hiện công việc và làm việc chăm chỉ luôn tốt

than taking the quick and easy route.

hơn là đi theo con đường nhanh chóng và dễ dàng.

So the third phrase for you

Vì vậy, cụm từ thứ ba cho bạn

there are no shortcuts to success.

không có đường tắt để thành công.

The fourth saying

Câu nói thứ tư

that I wanted to teach you today is the saying

mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là câu nói

stop and smell the roses.

dừng lại và ngửi mùi hoa hồng.

Now, this is a little bit similar

Bây giờ, điều này hơi giống

to the last example I gave.

với ví dụ cuối cùng mà tôi đã đưa ra.

When we say to someone, you know

Khi chúng tôi nói với ai đó, bạn biết

you need to stop and smell the roses, or don't forget

bạn cần dừng lại và ngửi mùi hoa hồng, hoặc đừng quên

stop and smell the roses.

dừng lại và ngửi mùi hoa hồng.

It means that when you're doing something

Nó có nghĩa là khi bạn đang làm gì đó

if you go too fast or if you don't do it properly

nếu bạn đi quá nhanh hoặc nếu bạn không làm đúng cách,

you will miss some beautiful things along the way.

bạn sẽ bỏ lỡ một số điều tốt đẹp trên đường đi.

If you're walking through a garden

Nếu bạn đang đi bộ qua một khu vườn,

you should take your time to stop and smell the flowers.

bạn nên dành thời gian dừng lại và ngửi những bông hoa.

Don't just look at them,

Đừng chỉ nhìn vào chúng,

take some time to appreciate their beauty.

hãy dành chút thời gian để đánh giá cao vẻ đẹp của chúng.

Appreciate the smell that they give off,

Đánh giá cao mùi mà chúng tỏa ra,

stop and smell the roses.

dừng lại và ngửi mùi hoa hồng.

So when I talk about learning English, I think about this.

Vì vậy, khi tôi nói về việc học tiếng Anh, tôi nghĩ về điều này.

Don't forget to listen to music.

Đừng quên nghe nhạc.

Don't forget to watch funny TV shows.

Đừng quên xem các chương trình truyền hình vui nhộn.

Don't forget to read comic books.

Đừng quên đọc truyện tranh.

Don't forget to do all

Đừng quên làm tất

of the things that make learning a language like English

cả những điều khiến việc học một ngôn ngữ như tiếng Anh trở nên cực kỳ

super fun and enjoyable.

vui vẻ và thú vị.

So don't forget to stop and smell the roses.

Vì vậy, đừng quên dừng lại và ngửi thấy mùi hoa hồng.

The fifth saying that I wanted to teach you is

Câu nói thứ năm mà tôi muốn dạy bạn là

the saying slow and steady wins the race.

câu nói chậm mà chắc thắng cuộc.

I know this sounds a little bit

Tôi biết điều này nghe hơi

like the first one where I talked about marathons

giống với câu đầu tiên tôi nói về chạy ma-ra-tông

and sprints, but the saying slow

và chạy nước rút, nhưng câu nói chậm

and steady wins the race means this.

và ổn định sẽ thắng cuộc đua có nghĩa là thế này.

You should make sure you do everything carefully.

Bạn nên chắc chắn rằng bạn làm mọi thứ cẩn thận.

Set a plan for learning English,

Lập kế hoạch học tiếng Anh,

create a routine for learning English.

tạo thói quen học tiếng Anh.

Make sure you're doing a lot of reading, writing,

Hãy chắc chắn rằng bạn đang đọc, viết,

listening and speaking,

nghe và nói nhiều,

make sure you're learning new vocabulary.

hãy chắc chắn rằng bạn đang học từ vựng mới.

Make sure you're learning a little bit of grammar.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang học một chút ngữ pháp.

Slow and steady wins the race is a great saying

Chậm mà chắc thắng cuộc đua là một câu nói rất hay

because it means you need to think

vì nó có nghĩa là bạn cần suy nghĩ

about all aspects of your English learning.

về tất cả các khía cạnh trong việc học tiếng Anh của mình.

Don't go really fast and miss something.

Đừng đi thật nhanh và bỏ lỡ điều gì đó.

Don't just do a lot

Đừng chỉ nghe thật nhiều

of listening because it's really easy to do.

vì nó thực sự rất dễ làm.

Make sure that you go slow,

Hãy chắc chắn rằng bạn đi chậm,

make sure that your pace is steady.

đảm bảo rằng tốc độ của bạn ổn định.

Make sure you have a routine

Hãy chắc chắn rằng bạn có một thói quen

and that will certainly help you learn a lot of English.

và điều đó chắc chắn sẽ giúp bạn học được rất nhiều tiếng Anh.

Well, thanks so much for watching

Vâng, cảm ơn rất nhiều vì đã xem

this little English lesson.

bài học tiếng Anh nhỏ này.

I hope the of five sayings that I taught you

Tôi hy vọng năm câu nói mà tôi đã dạy bạn sẽ

help you to feel encouraged

giúp bạn cảm thấy được khích lệ

as you continue to learn this fun and crazy language

khi tiếp tục học ngôn ngữ thú vị và điên rồ

we call English.

mà chúng tôi gọi là tiếng Anh.

Again, if this is your first time here

Một lần nữa, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

Give me a thumbs up

Hãy ủng hộ tôi

if this video helped you learn a little more English

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh

and I think you've heard me say this a million times.

và tôi nghĩ bạn đã nghe tôi nói điều này hàng triệu lần.

If you have a little more time,

Nếu bạn có nhiều thời gian hơn,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?