A Little Bit of Encouragement for English Learners

Learning English can be a lot of fun,

Nauka języka angielskiego może być świetną zabawą,

but sometimes it can also be a little bit discouraging.

ale czasami może też trochę zniechęcać.

Sometimes you're trying to learn new vocabulary

Czasami próbujesz nauczyć się nowego słownictwa

and you can't remember it

i nie możesz go zapamiętać

or you're learning a new verb conjugation

lub uczysz się nowej koniugacji czasownika,

and it just doesn't make sense to you.

która po prostu nie ma dla ciebie sensu.

So I thought today would be a great time

Pomyślałam więc, że dzisiejszy dzień będzie

for me to create an English lesson where

dla mnie świetną okazją do stworzenia lekcji angielskiego, w której

I teach you five different English sayings,

nauczę was pięciu różnych angielskich powiedzeń,

and those sayings are actually sayings

a te powiedzonka to tak naprawdę powiedzenia, których

that we use to encourage someone.

używamy, by kogoś zachęcić.

So in this lesson, I'll teach you those sayings.

W tej lekcji nauczę cię tych powiedzeń.

And I hope that you stop feeling discouraged.

I mam nadzieję, że przestaniesz czuć się zniechęcony.

If that's how you're feeling.

Jeśli tak się czujesz.

And you start feeling encouraged

I zaczynasz czuć się zachęcony,

as you continue to learn English.

gdy kontynuujesz naukę angielskiego.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

The first English saying I wanted to teach you

Pierwsze angielskie powiedzenie, którego chciałem cię nauczyć,

is the saying,

to powiedzenie, że to

it's a marathon, not a sprint.

maraton, a nie sprint.

When we say it's a marathon, not a sprint,

Kiedy mówimy, że to maraton, a nie sprint,

we're talking about two different types of races.

mówimy o dwóch różnych typach wyścigów.

As you probably know, a marathon is an extremely long race.

Jak zapewne wiesz, maraton to bardzo długi bieg.

It takes a few hours to run a marathon.

Przebiegnięcie maratonu zajmuje kilka godzin.

For me, it would take several hours.

U mnie zajęłoby to kilka godzin.

I don't even know if I would finish.

Nie wiem nawet, czy bym skończył.

A sprint, on the other hand,

Z drugiej strony sprint

is a very short race where you go as fast

to bardzo krótki wyścig, w którym jedziesz tak szybko,

as you can for about 15 seconds, or in my case,

jak tylko potrafisz przez około 15 sekund, a w moim przypadku

probably closer to 17 seconds.

prawdopodobnie bliżej 17 sekund.

And you just try to expend all your energy at once.

I po prostu starasz się wydać całą swoją energię na raz.

So the reason I like this phrase

Więc powodem, dla którego lubię to zdanie,

when I'm talking about learning English is this.

kiedy mówię o nauce angielskiego, jest to.

Sometimes people think they can learn a whole bunch

Czasami ludzie myślą, że naprawdę szybko nauczą się całej masy

of things really quickly

and then they'll know the English language.

rzeczy

i wtedy poznają język angielski.

Learn how to speak English in 30 days

Naucz się mówić po angielsku w 30 dni

or learn how to speak English in 45 days.

lub naucz się mówić po angielsku w 45 dni.

But the reality is learning English

Ale rzeczywistość jest taka, że ​​nauka angielskiego

is a marathon, not a sprint.

to maraton, a nie sprint.

You need to take your time.

Nie spiesz się.

You need to set a pace.

Musisz ustawić tempo.

You need to set a routine

Musisz ustalić rutynę

and it's a okay to stop and walk every once in a while.

i dobrze jest zatrzymać się i przejść od czasu do czasu.

You don't always need to run as fast as you can.

Nie zawsze musisz biec tak szybko, jak tylko potrafisz.

So that's the first English saying that I wanted to

Więc to jest pierwsze angielskie powiedzenie, którego chciałem

teach you to encourage you while you're learning English.

cię nauczyć, aby zachęcić cię podczas nauki angielskiego. To

It's a marathon, not a sprint.

maraton, a nie sprint.

The second English saying I wanted to teach you

Drugie angielskie powiedzenie, którego chciałem cię nauczyć,

is the saying mighty oaks from tiny acorns grow.

to powiedzenie, że z maleńkich żołędzi wyrastają potężne dęby.

Now an acorn is the little nut that falls

Teraz żołądź to mały orzech, który spada

off an oak tree and an oak tree is one

z dębu, a dąb jest jednym

of those gigantic trees that we have that are just

z tych gigantycznych drzew, które mamy,

beautiful to sit under on a sunny day.

pod którymi można po prostu usiąść w słoneczny dzień.

It's nice to sit in the shade underneath a mighty oak tree,

Miło jest posiedzieć w cieniu pod potężnym dębem,

but mighty oak trees don't appear overnight.

ale potężne dęby nie pojawiają się z dnia na dzień.

You don't put an acorn in the ground

Nie wkładasz żołędzia do ziemi

and come back a day later

i wracasz dzień później,

and there's a gigantic tree that you could sit under

a tam jest gigantyczne drzewo, pod którym możesz usiąść i

to shade yourself from the sun.

osłonić się przed słońcem.

No.

Nie.

Mighty oaks from tiny acorns grow.

Z maleńkich żołędzi wyrastają potężne dęby.

This means that anything that's worth doing,

Oznacza to, że wszystko, co jest warte zrobienia,

anything with majesty and beauty takes time.

wszystko z majestatem i pięknem wymaga czasu.

And I think this is very true as well

I myślę, że jest to bardzo prawdziwe, podobnie jak

of learning the English language.

nauka języka angielskiego.

You can't rush it.

Nie możesz się spieszyć.

Sometimes you have to think about it this way.

Czasami trzeba pomyśleć o tym w ten sposób.

If you want something flashy and quick, you can do that

Jeśli chcesz czegoś błyskotliwego i szybkiego, możesz to zrobić,

but it doesn't have majesty or beauty or depth to it.

ale nie ma w tym majestatu, piękna ani głębi.

But if you take the tiny seed

Ale jeśli weźmiesz maleńkie ziarno

of learning English and you plant it and you water it

nauki angielskiego i zasadzisz je, podlewasz

and you nurture it, and over time, over a few years

i pielęgnujesz, to z czasem, po kilku latach,

you will start to see the fruits of your labor.

zaczniesz widzieć owoce swojej pracy.

You will start to see a mighty oak appear.

Zaczniesz widzieć, jak pojawia się potężny dąb.

So mighty oaks from tiny acorns grow.

Tak potężne dęby wyrastają z maleńkich żołędzi. Myślę, że to

It's a great phrase

I think that will help you feel a little more encouraged

świetne zdanie,

które pomoże ci poczuć się trochę bardziej zachęconym

when you're learning English.

podczas nauki angielskiego.

The third phrase I wanted to teach you today is the phrase

Trzecie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, to zdanie,

there are no shortcuts to success.

do sukcesu nie ma skrótów.

Now, a shortcut is

Teraz skrót jest

like a quick way to get from one place to another.

jak szybki sposób na dostanie się z jednego miejsca do drugiego.

You can go the scenic route

Możesz wybrać się na malowniczą trasę

or you can take the long way around

lub wybrać dłuższą drogę dookoła,

and you'll probably see a lot more cool things.

a prawdopodobnie zobaczysz o wiele więcej fajnych rzeczy.

But usually there's also a shortcut,

Ale zwykle jest też skrót,

a really quick way to get from one place to another.

naprawdę szybki sposób na dostanie się z jednego miejsca do drugiego.

When we say there are no shortcuts to success

Kiedy mówimy, że do sukcesu nie ma skrótów, mamy

what we mean is that you have to do the work.

na myśli to, że musisz wykonać pracę.

You have to do the whole journey

Musisz przejść całą drogę,

in order to get the success that you want.

aby osiągnąć upragniony sukces.

Imagine a tall mountain.

Wyobraź sobie wysoką górę.

And there's a path that you can use to hike up the mountain

Jest też ścieżka, którą można wspiąć się na górę,

but there's also a road where you can speed

ale jest też droga, po której można

to the top really quickly in your car.

bardzo szybko wjechać na szczyt samochodem.

When you get to the top, if you take the shortcut

Kiedy dotrzesz na szczyt, jeśli pójdziesz na skróty,

someone might say, did you see the incredible view

ktoś może powiedzieć, czy widziałeś niesamowity widok w

halfway up the mountain,

połowie góry,

or did you see that amazing waterfall?

czy widziałeś ten niesamowity wodospad?

And your response would be no, you missed it.

A twoja odpowiedź brzmiałaby nie, przegapiłeś to.

So again, when you say there are no shortcuts to success

Więc znowu, kiedy mówisz, że nie ma drogi na skróty do sukcesu,

what we mean is that going the proper way

mamy na myśli to, że pójście właściwą drogą

doing the work and working hard is always better

do pracy i ciężka praca jest zawsze lepsza

than taking the quick and easy route.

niż wybranie szybkiej i łatwej drogi.

So the third phrase for you

Więc trzecia fraza dla ciebie

there are no shortcuts to success.

nie ma skrótów do sukcesu.

The fourth saying

Czwarte powiedzenie, którego

that I wanted to teach you today is the saying

chciałem cię dzisiaj nauczyć, to powiedzenie „

stop and smell the roses.

zatrzymaj się i powąchaj róże”.

Now, this is a little bit similar

Teraz jest to trochę podobne

to the last example I gave.

do ostatniego przykładu, który podałem.

When we say to someone, you know

Kiedy mówimy komuś, wiesz, że

you need to stop and smell the roses, or don't forget

musisz się zatrzymać i powąchać róże, albo nie zapomnij

stop and smell the roses.

zatrzymać się i powąchać róże.

It means that when you're doing something

Oznacza to, że kiedy coś robisz,

if you go too fast or if you don't do it properly

jeśli idziesz za szybko lub jeśli nie robisz tego właściwie,

you will miss some beautiful things along the way.

przegapisz po drodze kilka pięknych rzeczy.

If you're walking through a garden

Jeśli spacerujesz po ogrodzie, nie spiesz się, aby

you should take your time to stop and smell the flowers.

zatrzymać się i powąchać kwiaty.

Don't just look at them,

Nie patrz tylko na nie,

take some time to appreciate their beauty.

poświęć trochę czasu, aby docenić ich piękno.

Appreciate the smell that they give off,

Doceń zapach, który wydzielają,

stop and smell the roses.

zatrzymaj się i powąchaj róże.

So when I talk about learning English, I think about this.

Więc kiedy mówię o nauce angielskiego, myślę o tym.

Don't forget to listen to music.

Nie zapomnij słuchać muzyki.

Don't forget to watch funny TV shows.

Nie zapomnij obejrzeć zabawnych programów telewizyjnych.

Don't forget to read comic books.

Nie zapomnij czytać komiksów.

Don't forget to do all

Nie zapomnij zrobić wszystkich

of the things that make learning a language like English

rzeczy, które sprawiają, że nauka języka takiego jak angielski jest

super fun and enjoyable.

świetną zabawą i przyjemnością.

So don't forget to stop and smell the roses.

Więc nie zapomnij zatrzymać się i powąchać róże.

The fifth saying that I wanted to teach you is

Piąte powiedzenie, którego chciałem cię nauczyć, to

the saying slow and steady wins the race.

powiedzenie, że powolny i stały wygrywa wyścig.

I know this sounds a little bit

Wiem, że to brzmi trochę

like the first one where I talked about marathons

jak pierwsza, w której mówiłem o maratonach

and sprints, but the saying slow

i sprintach, ale powiedzenie, że wolno

and steady wins the race means this.

i stabilnie wygrywa wyścig, oznacza to.

You should make sure you do everything carefully.

Powinieneś upewnić się, że robisz wszystko ostrożnie.

Set a plan for learning English,

Ustal plan nauki języka angielskiego,

create a routine for learning English.

stwórz rutynę nauki języka angielskiego.

Make sure you're doing a lot of reading, writing,

Upewnij się, że dużo czytasz, piszesz,

listening and speaking,

słuchasz i mówisz,

make sure you're learning new vocabulary.

upewnij się, że uczysz się nowego słownictwa.

Make sure you're learning a little bit of grammar.

Upewnij się, że uczysz się trochę gramatyki.

Slow and steady wins the race is a great saying

Powolne i stałe wygrywa wyścig to świetne powiedzenie,

because it means you need to think

ponieważ oznacza, że ​​musisz pomyśleć

about all aspects of your English learning.

o wszystkich aspektach nauki języka angielskiego.

Don't go really fast and miss something.

Nie idź szybko i nie przegap czegoś.

Don't just do a lot

Nie wystarczy dużo

of listening because it's really easy to do.

słuchać, ponieważ jest to naprawdę łatwe.

Make sure that you go slow,

Upewnij się, że idziesz wolno,

make sure that your pace is steady.

upewnij się, że twoje tempo jest stałe.

Make sure you have a routine

Upewnij się, że masz rutynę,

and that will certainly help you learn a lot of English.

a to z pewnością pomoże ci nauczyć się dużo angielskiego.

Well, thanks so much for watching

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie

this little English lesson.

tej krótkiej lekcji angielskiego.

I hope the of five sayings that I taught you

Mam nadzieję, że pięć powiedzeń, których cię nauczyłem,

help you to feel encouraged

pomoże ci poczuć się zachęcony do

as you continue to learn this fun and crazy language

dalszej nauki tego zabawnego i szalonego języka, który

we call English.

nazywamy angielskim.

Again, if this is your first time here

Ponownie, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up

Daj mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little more English

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego

and I think you've heard me say this a million times.

i myślę, że słyszałeś, jak mówię to milion razy.

If you have a little more time,

Jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?