A Little Bit of Encouragement for English Learners

Learning English can be a lot of fun,

Apprendre l'anglais peut être très amusant,

but sometimes it can also be a little bit discouraging.

mais parfois cela peut aussi être un peu décourageant.

Sometimes you're trying to learn new vocabulary

Parfois, vous essayez d'apprendre un nouveau vocabulaire

and you can't remember it

et vous ne vous en souvenez pas

or you're learning a new verb conjugation

ou vous apprenez une nouvelle conjugaison de verbes

and it just doesn't make sense to you.

et cela n'a tout simplement pas de sens pour vous.

So I thought today would be a great time

J'ai donc pensé qu'aujourd'hui serait le moment idéal

for me to create an English lesson where

pour moi de créer une leçon d'anglais où

I teach you five different English sayings,

je vous enseigne cinq dictons anglais différents,

and those sayings are actually sayings

et ces dictons sont en fait des dictons

that we use to encourage someone.

que nous utilisons pour encourager quelqu'un.

So in this lesson, I'll teach you those sayings.

Donc, dans cette leçon, je vais vous apprendre ces dictons.

And I hope that you stop feeling discouraged.

Et j'espère que vous cesserez de vous décourager.

If that's how you're feeling.

Si c'est comme ça que tu te sens.

And you start feeling encouraged

Et vous commencez à vous sentir encouragé à

as you continue to learn English.

mesure que vous continuez à apprendre l'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

The first English saying I wanted to teach you

Le premier dicton anglais que je voulais vous apprendre

is the saying,

est le dicton,

it's a marathon, not a sprint.

c'est un marathon, pas un sprint.

When we say it's a marathon, not a sprint,

Quand on dit que c'est un marathon, pas un sprint,

we're talking about two different types of races.

on parle de deux types de courses différents.

As you probably know, a marathon is an extremely long race.

Comme vous le savez probablement, un marathon est une course extrêmement longue.

It takes a few hours to run a marathon.

Il faut quelques heures pour courir un marathon.

For me, it would take several hours.

Pour moi, cela prendrait plusieurs heures.

I don't even know if I would finish.

Je ne sais même pas si je finirais.

A sprint, on the other hand,

Un sprint, en revanche,

is a very short race where you go as fast

est une course très courte où vous allez aussi vite

as you can for about 15 seconds, or in my case,

que possible pendant environ 15 secondes, ou dans mon cas,

probably closer to 17 seconds.

probablement plus près de 17 secondes.

And you just try to expend all your energy at once.

Et vous essayez juste de dépenser toute votre énergie à la fois.

So the reason I like this phrase

Donc, la raison pour laquelle j'aime cette phrase

when I'm talking about learning English is this.

quand je parle d' apprendre l'anglais est la suivante.

Sometimes people think they can learn a whole bunch

Parfois, les gens pensent qu'ils peuvent apprendre tout un tas

of things really quickly

and then they'll know the English language.

de choses très rapidement

et qu'ils connaîtront alors la langue anglaise.

Learn how to speak English in 30 days

Apprenez à parler anglais en 30 jours

or learn how to speak English in 45 days.

ou apprenez à parler anglais en 45 jours.

But the reality is learning English

Mais la réalité est qu'apprendre l'anglais

is a marathon, not a sprint.

est un marathon, pas un sprint.

You need to take your time.

Vous devez prendre votre temps.

You need to set a pace.

Vous devez définir un rythme.

You need to set a routine

Vous devez établir une routine et vous pouvez

and it's a okay to stop and walk every once in a while.

vous arrêter et marcher de temps en temps.

You don't always need to run as fast as you can.

Vous n'avez pas toujours besoin de courir aussi vite que vous le pouvez.

So that's the first English saying that I wanted to

C'est donc le premier dicton anglais que je voulais

teach you to encourage you while you're learning English.

vous apprendre pour vous encourager pendant que vous apprenez l'anglais.

It's a marathon, not a sprint.

C'est un marathon, pas un sprint.

The second English saying I wanted to teach you

Le deuxième dicton anglais que je voulais vous apprendre

is the saying mighty oaks from tiny acorns grow.

est le dicton puissant que poussent de minuscules glands.

Now an acorn is the little nut that falls

Maintenant, un gland est la petite noix qui

off an oak tree and an oak tree is one

tombe d'un chêne et un chêne est l'un

of those gigantic trees that we have that are just

de ces arbres gigantesques que nous avons et qui sont tout simplement

beautiful to sit under on a sunny day.

magnifiques sous lesquels s'asseoir par une journée ensoleillée.

It's nice to sit in the shade underneath a mighty oak tree,

C'est agréable de s'asseoir à l'ombre sous un chêne puissant,

but mighty oak trees don't appear overnight.

mais les chênes puissants n'apparaissent pas du jour au lendemain.

You don't put an acorn in the ground

Vous ne mettez pas un gland dans le sol

and come back a day later

et revenez un jour plus tard

and there's a gigantic tree that you could sit under

et il y a un arbre gigantesque sous lequel vous pouvez vous

to shade yourself from the sun.

asseoir pour vous protéger du soleil.

No.

Non. De

Mighty oaks from tiny acorns grow.

puissants chênes poussent à partir de minuscules glands.

This means that anything that's worth doing,

Cela signifie que tout ce qui vaut la peine d'être fait,

anything with majesty and beauty takes time.

tout ce qui a de la majesté et de la beauté prend du temps.

And I think this is very true as well

Et je pense que c'est très vrai aussi

of learning the English language.

pour l'apprentissage de la langue anglaise.

You can't rush it.

Vous ne pouvez pas vous précipiter.

Sometimes you have to think about it this way.

Parfois, vous devez y penser de cette façon.

If you want something flashy and quick, you can do that

Si vous voulez quelque chose de flashy et de rapide, vous pouvez le faire,

but it doesn't have majesty or beauty or depth to it.

mais cela n'a ni majesté, ni beauté, ni profondeur.

But if you take the tiny seed

Mais si vous prenez la petite graine

of learning English and you plant it and you water it

de l'apprentissage de l'anglais, que vous la plantez, que

and you nurture it, and over time, over a few years

vous l'arrosez et que vous la cultivez, et avec le temps, au bout de quelques années,

you will start to see the fruits of your labor.

vous commencerez à voir les fruits de votre travail.

You will start to see a mighty oak appear.

Vous commencerez à voir apparaître un chêne puissant.

So mighty oaks from tiny acorns grow.

Des chênes si puissants poussent à partir de glands minuscules.

It's a great phrase

I think that will help you feel a little more encouraged

Je pense que c'est une excellente phrase qui vous aidera à vous sentir un peu plus encouragé

when you're learning English.

lorsque vous apprenez l'anglais.

The third phrase I wanted to teach you today is the phrase

La troisième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

there are no shortcuts to success.

il n'y a pas de raccourci vers le succès.

Now, a shortcut is

Maintenant, un raccourci est

like a quick way to get from one place to another.

comme un moyen rapide d'aller d'un endroit à un autre.

You can go the scenic route

Vous pouvez emprunter la route panoramique

or you can take the long way around

ou emprunter le long chemin

and you'll probably see a lot more cool things.

et vous verrez probablement beaucoup plus de choses sympas.

But usually there's also a shortcut,

Mais généralement, il y a aussi un raccourci,

a really quick way to get from one place to another.

un moyen très rapide d'aller d'un endroit à un autre.

When we say there are no shortcuts to success

Lorsque nous disons qu'il n'y a pas de raccourci vers le succès,

what we mean is that you have to do the work.

nous voulons dire que vous devez faire le travail.

You have to do the whole journey

Vous devez faire tout le voyage

in order to get the success that you want.

pour obtenir le succès que vous souhaitez.

Imagine a tall mountain.

Imaginez une haute montagne.

And there's a path that you can use to hike up the mountain

Et il y a un chemin que vous pouvez utiliser pour gravir la montagne,

but there's also a road where you can speed

mais il y a aussi une route où vous pouvez

to the top really quickly in your car.

atteindre le sommet très rapidement dans votre voiture.

When you get to the top, if you take the shortcut

Lorsque vous arrivez au sommet, si vous prenez le raccourci que

someone might say, did you see the incredible view

quelqu'un pourrait dire, avez-vous vu la vue incroyable à

halfway up the mountain,

mi-hauteur de la montagne,

or did you see that amazing waterfall?

ou avez-vous vu cette cascade incroyable ?

And your response would be no, you missed it.

Et votre réponse serait non, vous l'avez raté.

So again, when you say there are no shortcuts to success

Donc, encore une fois, lorsque vous dites qu'il n'y a pas de raccourci vers le succès,

what we mean is that going the proper way

nous voulons dire qu'il est toujours préférable de

doing the work and working hard is always better

faire le travail correctement et de travailler dur plutôt

than taking the quick and easy route.

que d'emprunter la voie rapide et facile.

So the third phrase for you

Donc, la troisième phrase pour vous,

there are no shortcuts to success.

il n'y a pas de raccourci vers le succès.

The fourth saying

Le quatrième dicton

that I wanted to teach you today is the saying

que je voulais vous apprendre aujourd'hui est le dicton

stop and smell the roses.

arrêtez-vous et sentez les roses.

Now, this is a little bit similar

Maintenant, c'est un peu similaire

to the last example I gave.

au dernier exemple que j'ai donné.

When we say to someone, you know

Quand nous disons à quelqu'un, vous savez que

you need to stop and smell the roses, or don't forget

vous devez vous arrêter et sentir les roses, ou n'oubliez pas de vous

stop and smell the roses.

arrêter et de sentir les roses.

It means that when you're doing something

Cela signifie que lorsque vous faites quelque chose,

if you go too fast or if you don't do it properly

si vous allez trop vite ou si vous ne le faites pas correctement,

you will miss some beautiful things along the way.

vous manquerez de belles choses en cours de route.

If you're walking through a garden

Si vous vous promenez dans un jardin,

you should take your time to stop and smell the flowers.

vous devriez prendre votre temps pour vous arrêter et sentir les fleurs.

Don't just look at them,

Ne vous contentez pas de les regarder,

take some time to appreciate their beauty.

prenez le temps d'apprécier leur beauté.

Appreciate the smell that they give off,

Appréciez l'odeur qu'elles dégagent,

stop and smell the roses.

arrêtez-vous et sentez les roses.

So when I talk about learning English, I think about this.

Alors quand je parle d'apprendre l' anglais, je pense à ça.

Don't forget to listen to music.

N'oubliez pas d'écouter de la musique.

Don't forget to watch funny TV shows.

N'oubliez pas de regarder des émissions de télévision amusantes.

Don't forget to read comic books.

N'oubliez pas de lire des bandes dessinées.

Don't forget to do all

N'oubliez pas de faire

of the things that make learning a language like English

tout ce qui rend l' apprentissage d'une langue comme l'anglais

super fun and enjoyable.

super amusant et agréable.

So don't forget to stop and smell the roses.

Alors n'oubliez pas de vous arrêter et de sentir les roses.

The fifth saying that I wanted to teach you is

Le cinquième dicton que je voulais vous apprendre est

the saying slow and steady wins the race.

le dicton lent et régulier gagne la course.

I know this sounds a little bit

Je sais que cela ressemble un

like the first one where I talked about marathons

peu au premier où j'ai parlé de marathons

and sprints, but the saying slow

et de sprints, mais le dicton lent

and steady wins the race means this.

et régulier gagne la course signifie ceci.

You should make sure you do everything carefully.

Vous devez vous assurer de tout faire avec soin.

Set a plan for learning English,

Établissez un plan pour apprendre l'anglais,

create a routine for learning English.

créez une routine pour apprendre l'anglais.

Make sure you're doing a lot of reading, writing,

Assurez-vous de lire, d'écrire, d'

listening and speaking,

écouter et de parler beaucoup,

make sure you're learning new vocabulary.

assurez-vous d'apprendre un nouveau vocabulaire.

Make sure you're learning a little bit of grammar.

Assurez-vous d'apprendre un peu de grammaire.

Slow and steady wins the race is a great saying

Gagner lentement et régulièrement la course est un bon dicton,

because it means you need to think

car cela signifie que vous devez réfléchir

about all aspects of your English learning.

à tous les aspects de votre apprentissage de l'anglais.

Don't go really fast and miss something.

N'allez pas très vite et manquez quelque chose.

Don't just do a lot

Ne vous contentez pas

of listening because it's really easy to do.

d'écouter beaucoup parce que c'est vraiment facile à faire.

Make sure that you go slow,

Assurez-vous que vous allez lentement,

make sure that your pace is steady.

assurez-vous que votre rythme est régulier.

Make sure you have a routine

Assurez-vous d'avoir une routine

and that will certainly help you learn a lot of English.

et cela vous aidera certainement à apprendre beaucoup d'anglais.

Well, thanks so much for watching

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé

this little English lesson.

cette petite leçon d'anglais.

I hope the of five sayings that I taught you

J'espère que les cinq dictons que je vous ai enseignés vous

help you to feel encouraged

aideront à vous sentir encouragé alors

as you continue to learn this fun and crazy language

que vous continuez à apprendre cette langue amusante et folle que

we call English.

nous appelons l'anglais.

Again, if this is your first time here

Encore une fois, si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button over there.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement là-bas.

Give me a thumbs up

Donnez-moi un coup de pouce

if this video helped you learn a little more English

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais

and I think you've heard me say this a million times.

et je pense que vous m'avez entendu le dire un million de fois.

If you have a little more time,

Si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?