A Little Bit of Encouragement for English Learners

Learning English can be a lot of fun,

Aprender inglês pode ser muito divertido,

but sometimes it can also be a little bit discouraging.

mas às vezes também pode ser um pouco desanimador.

Sometimes you're trying to learn new vocabulary

Às vezes você está tentando aprender um novo vocabulário

and you can't remember it

e não consegue se lembrar

or you're learning a new verb conjugation

ou está aprendendo uma nova conjugação de verbos

and it just doesn't make sense to you.

e simplesmente não faz sentido para você.

So I thought today would be a great time

Então, pensei que hoje seria um ótimo momento

for me to create an English lesson where

para criar uma aula de inglês na qual

I teach you five different English sayings,

ensino cinco provérbios ingleses diferentes,

and those sayings are actually sayings

e esses provérbios são, na verdade, provérbios

that we use to encourage someone.

que usamos para encorajar alguém.

So in this lesson, I'll teach you those sayings.

Portanto, nesta lição, ensinarei esses ditados.

And I hope that you stop feeling discouraged.

E espero que você pare de se sentir desanimado.

If that's how you're feeling.

Se é assim que você está se sentindo.

And you start feeling encouraged

E você começa a se sentir encorajado

as you continue to learn English.

enquanto continua a aprender inglês.

(upbeat music)

(música animada)

The first English saying I wanted to teach you

O primeiro ditado em inglês que eu queria ensinar a você

is the saying,

é o ditado,

it's a marathon, not a sprint.

é uma maratona, não uma corrida.

When we say it's a marathon, not a sprint,

Quando dizemos que é uma maratona, não um sprint,

we're talking about two different types of races.

estamos falando de dois tipos diferentes de corrida.

As you probably know, a marathon is an extremely long race.

Como você provavelmente sabe, uma maratona é uma corrida extremamente longa.

It takes a few hours to run a marathon.

Leva algumas horas para correr uma maratona.

For me, it would take several hours.

Para mim, levaria várias horas.

I don't even know if I would finish.

Eu nem sei se terminaria.

A sprint, on the other hand,

Um sprint, por outro lado,

is a very short race where you go as fast

é uma corrida muito curta em que você vai o mais rápido

as you can for about 15 seconds, or in my case,

possível por cerca de 15 segundos ou, no meu caso,

probably closer to 17 seconds.

provavelmente perto de 17 segundos.

And you just try to expend all your energy at once.

E você apenas tenta gastar toda a sua energia de uma vez.

So the reason I like this phrase

Então, a razão pela qual gosto dessa frase

when I'm talking about learning English is this.

quando falo sobre aprender inglês é essa.

Sometimes people think they can learn a whole bunch

Às vezes as pessoas pensam que podem aprender um monte

of things really quickly

and then they'll know the English language.

de coisas muito rapidamente

e então saberão o idioma inglês.

Learn how to speak English in 30 days

Aprenda a falar inglês em 30 dias

or learn how to speak English in 45 days.

ou aprenda a falar inglês em 45 dias.

But the reality is learning English

Mas a realidade é que aprender inglês

is a marathon, not a sprint.

é uma maratona, não uma corrida.

You need to take your time.

Você precisa levar o seu tempo.

You need to set a pace.

Você precisa definir um ritmo.

You need to set a routine

Você precisa definir uma rotina

and it's a okay to stop and walk every once in a while.

e não há problema em parar e caminhar de vez em quando.

You don't always need to run as fast as you can.

Você nem sempre precisa correr o mais rápido possível.

So that's the first English saying that I wanted to

Então esse é o primeiro ditado em inglês que eu queria

teach you to encourage you while you're learning English.

ensinar para encorajá-lo enquanto você aprende inglês.

It's a marathon, not a sprint.

É uma maratona, não um sprint.

The second English saying I wanted to teach you

O segundo ditado em inglês que eu queria ensinar a você

is the saying mighty oaks from tiny acorns grow.

é o ditado de que carvalhos poderosos crescem de pequenas bolotas.

Now an acorn is the little nut that falls

Agora uma bolota é a pequena noz que cai

off an oak tree and an oak tree is one

de um carvalho e um carvalho é uma

of those gigantic trees that we have that are just

daquelas árvores gigantescas que temos que são simplesmente

beautiful to sit under on a sunny day.

lindas para sentar em um dia ensolarado.

It's nice to sit in the shade underneath a mighty oak tree,

É bom sentar-se à sombra debaixo de um poderoso carvalho,

but mighty oak trees don't appear overnight.

mas os poderosos carvalhos não aparecem da noite para o dia.

You don't put an acorn in the ground

Você não coloca uma bolota no chão

and come back a day later

e volta um dia depois

and there's a gigantic tree that you could sit under

e há uma árvore gigantesca sob a qual você pode se sentar

to shade yourself from the sun.

para se proteger do sol.

No.

Não.

Mighty oaks from tiny acorns grow.

Grandes carvalhos crescem de minúsculas bolotas.

This means that anything that's worth doing,

Isso significa que qualquer coisa que valha a pena fazer,

anything with majesty and beauty takes time.

qualquer coisa com majestade e beleza leva tempo.

And I think this is very true as well

E eu acho que isso é muito verdadeiro também

of learning the English language.

para aprender a língua inglesa.

You can't rush it.

Você não pode apressar isso.

Sometimes you have to think about it this way.

Às vezes você tem que pensar sobre isso dessa maneira.

If you want something flashy and quick, you can do that

Se você quer algo chamativo e rápido, pode fazer isso,

but it doesn't have majesty or beauty or depth to it.

mas não tem majestade , beleza ou profundidade.

But if you take the tiny seed

Mas se você pegar a pequena semente

of learning English and you plant it and you water it

de aprender inglês e plantá-la, regá-la

and you nurture it, and over time, over a few years

e alimentá-la, com o tempo, em alguns anos,

you will start to see the fruits of your labor.

você começará a ver os frutos do seu trabalho.

You will start to see a mighty oak appear.

Você começará a ver um poderoso carvalho aparecer.

So mighty oaks from tiny acorns grow.

Tão poderosos carvalhos crescem de pequenas bolotas. Acho que

It's a great phrase

I think that will help you feel a little more encouraged

é uma ótima frase

que vai te ajudar a se sentir um pouco mais encorajado

when you're learning English.

quando estiver aprendendo inglês.

The third phrase I wanted to teach you today is the phrase

A terceira frase que quero ensinar a você hoje é que

there are no shortcuts to success.

não há atalhos para o sucesso.

Now, a shortcut is

Agora, um atalho é

like a quick way to get from one place to another.

como uma maneira rápida de ir de um lugar para outro.

You can go the scenic route

Você pode ir pela rota panorâmica

or you can take the long way around

ou pelo caminho mais longo

and you'll probably see a lot more cool things.

e provavelmente verá muito mais coisas legais.

But usually there's also a shortcut,

Mas geralmente também há um atalho,

a really quick way to get from one place to another.

uma maneira muito rápida de ir de um lugar para outro.

When we say there are no shortcuts to success

Quando dizemos que não há atalhos para o sucesso, o

what we mean is that you have to do the work.

que queremos dizer é que você tem que fazer o trabalho.

You have to do the whole journey

Você tem que fazer toda a jornada

in order to get the success that you want.

para obter o sucesso que deseja.

Imagine a tall mountain.

Imagine uma montanha alta.

And there's a path that you can use to hike up the mountain

E há um caminho que você pode usar para subir a montanha,

but there's also a road where you can speed

mas também há uma estrada onde você pode acelerar

to the top really quickly in your car.

até o topo rapidamente em seu carro.

When you get to the top, if you take the shortcut

Quando você chegar ao topo, se você pegar o atalho,

someone might say, did you see the incredible view

alguém pode dizer, você viu a vista incrível no

halfway up the mountain,

meio da montanha

or did you see that amazing waterfall?

ou viu aquela cachoeira incrível?

And your response would be no, you missed it.

E sua resposta seria não, você perdeu.

So again, when you say there are no shortcuts to success

Então, novamente, quando você diz que não há atalhos para o sucesso, o que

what we mean is that going the proper way

queremos dizer é que seguir o caminho certo,

doing the work and working hard is always better

fazer o trabalho e trabalhar duro é sempre melhor do que

than taking the quick and easy route.

seguir o caminho mais rápido e fácil.

So the third phrase for you

Portanto, a terceira frase para você

there are no shortcuts to success.

não há atalhos para o sucesso.

The fourth saying

O quarto ditado

that I wanted to teach you today is the saying

que eu queria ensinar a você hoje é o ditado

stop and smell the roses.

pare e cheire as rosas.

Now, this is a little bit similar

Agora, isso é um pouco semelhante

to the last example I gave.

ao último exemplo que dei.

When we say to someone, you know

Quando dizemos a alguém, você sabe que

you need to stop and smell the roses, or don't forget

precisa parar e cheirar as rosas, ou não se esqueça de

stop and smell the roses.

parar e cheirar as rosas.

It means that when you're doing something

Isso significa que, quando você está fazendo algo,

if you go too fast or if you don't do it properly

se for muito rápido ou se não o fizer corretamente,

you will miss some beautiful things along the way.

perderá algumas coisas bonitas ao longo do caminho.

If you're walking through a garden

Se você estiver andando por um jardim,

you should take your time to stop and smell the flowers.

pare e cheire as flores.

Don't just look at them,

Não apenas olhe para eles,

take some time to appreciate their beauty.

reserve um tempo para apreciar sua beleza.

Appreciate the smell that they give off,

Aprecie o cheiro que exalam,

stop and smell the roses.

pare e cheire as rosas.

So when I talk about learning English, I think about this.

Então, quando falo em aprender inglês, penso nisso.

Don't forget to listen to music.

Não se esqueça de ouvir música.

Don't forget to watch funny TV shows.

Não se esqueça de assistir a programas de TV engraçados.

Don't forget to read comic books.

Não se esqueça de ler histórias em quadrinhos.

Don't forget to do all

Não se esqueça de fazer todas

of the things that make learning a language like English

as coisas que tornam o aprendizado de um idioma como o inglês

super fun and enjoyable.

super divertido e agradável.

So don't forget to stop and smell the roses.

Portanto, não se esqueça de parar e cheirar as rosas.

The fifth saying that I wanted to teach you is

O quinto ditado que eu queria ensinar a você é

the saying slow and steady wins the race.

o ditado lento e constante vence a corrida.

I know this sounds a little bit

Sei que isso soa um pouco

like the first one where I talked about marathons

como o primeiro em que falei sobre maratonas

and sprints, but the saying slow

e sprints, mas o ditado lento

and steady wins the race means this.

e constante vence a corrida significa isso.

You should make sure you do everything carefully.

Você deve certificar-se de fazer tudo com cuidado.

Set a plan for learning English,

Defina um plano para aprender inglês,

create a routine for learning English.

crie uma rotina para aprender inglês.

Make sure you're doing a lot of reading, writing,

Certifique-se de ler, escrever,

listening and speaking,

ouvir e falar bastante,

make sure you're learning new vocabulary.

certifique-se de aprender um novo vocabulário.

Make sure you're learning a little bit of grammar.

Certifique-se de aprender um pouco de gramática.

Slow and steady wins the race is a great saying

Devagar e sempre vence a corrida é um ótimo ditado

because it means you need to think

porque significa que você precisa pensar

about all aspects of your English learning.

em todos os aspectos do seu aprendizado de inglês.

Don't go really fast and miss something.

Não vá muito rápido e perca alguma coisa.

Don't just do a lot

Não ouça muito,

of listening because it's really easy to do.

porque é muito fácil de fazer.

Make sure that you go slow,

Certifique-se de ir devagar,

make sure that your pace is steady.

certifique-se de que seu ritmo seja constante.

Make sure you have a routine

Certifique-se de ter uma rotina

and that will certainly help you learn a lot of English.

e isso certamente ajudará você a aprender muito inglês.

Well, thanks so much for watching

Bem, muito obrigado por assistir a

this little English lesson.

esta pequena aula de inglês.

I hope the of five sayings that I taught you

Espero que os cinco ditados que ensinei

help you to feel encouraged

ajudem você a se sentir encorajado

as you continue to learn this fun and crazy language

enquanto continua a aprender essa língua divertida e maluca que

we call English.

chamamos de inglês.

Again, if this is your first time here

Novamente, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali.

Give me a thumbs up

Dê um joinha

if this video helped you learn a little more English

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco mais de inglês

and I think you've heard me say this a million times.

e acho que você já me ouviu dizer isso um milhão de vezes.

If you have a little more time,

Se você tiver um pouco mais de tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?