A Little Bit of Encouragement for English Learners

Learning English can be a lot of fun,

Imparare l'inglese può essere molto divertente,

but sometimes it can also be a little bit discouraging.

ma a volte può anche essere un po' scoraggiante.

Sometimes you're trying to learn new vocabulary

A volte stai cercando di imparare un nuovo vocabolario

and you can't remember it

e non riesci a ricordarlo

or you're learning a new verb conjugation

o stai imparando una nuova coniugazione verbale

and it just doesn't make sense to you.

e semplicemente non ha senso per te.

So I thought today would be a great time

Quindi ho pensato che oggi sarebbe stato un ottimo momento

for me to create an English lesson where

per creare una lezione di inglese in cui

I teach you five different English sayings,

ti insegno cinque diversi detti inglesi,

and those sayings are actually sayings

e quei detti sono in realtà detti

that we use to encourage someone.

che usiamo per incoraggiare qualcuno.

So in this lesson, I'll teach you those sayings.

Quindi in questa lezione ti insegnerò quei detti.

And I hope that you stop feeling discouraged.

E spero che tu smetta di sentirti scoraggiato.

If that's how you're feeling.

Se è così che ti senti.

And you start feeling encouraged

E inizi a sentirti incoraggiato

as you continue to learn English.

mentre continui a imparare l'inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

The first English saying I wanted to teach you

Il primo detto inglese che volevo insegnarti

is the saying,

è il detto,

it's a marathon, not a sprint.

è una maratona, non uno sprint.

When we say it's a marathon, not a sprint,

Quando diciamo che è una maratona, non uno sprint,

we're talking about two different types of races.

stiamo parlando di due diversi tipi di gare.

As you probably know, a marathon is an extremely long race.

Come probabilmente saprai, una maratona è una gara estremamente lunga.

It takes a few hours to run a marathon.

Ci vogliono alcune ore per correre una maratona.

For me, it would take several hours.

Per me ci vorrebbero diverse ore.

I don't even know if I would finish.

Non so nemmeno se finirei.

A sprint, on the other hand,

Uno sprint, d'altra parte,

is a very short race where you go as fast

è una gara molto breve in cui vai più veloce che

as you can for about 15 seconds, or in my case,

puoi per circa 15 secondi, o nel mio caso,

probably closer to 17 seconds.

probabilmente più vicino a 17 secondi.

And you just try to expend all your energy at once.

E cerchi solo di spendere tutta la tua energia in una volta.

So the reason I like this phrase

Quindi il motivo per cui mi piace questa frase

when I'm talking about learning English is this.

quando parlo di imparare l'inglese è questo.

Sometimes people think they can learn a whole bunch

A volte le persone pensano di poter imparare un sacco

of things really quickly

and then they'll know the English language.

di cose molto velocemente

e poi conosceranno la lingua inglese.

Learn how to speak English in 30 days

Impara a parlare inglese in 30 giorni

or learn how to speak English in 45 days.

o impara a parlare inglese in 45 giorni.

But the reality is learning English

Ma la realtà è che imparare l'inglese

is a marathon, not a sprint.

è una maratona, non uno sprint.

You need to take your time.

Devi prenderti il ​​tuo tempo.

You need to set a pace.

Devi stabilire un ritmo.

You need to set a routine

Devi stabilire una routine

and it's a okay to stop and walk every once in a while.

e va bene fermarti e camminare ogni tanto.

You don't always need to run as fast as you can.

Non è sempre necessario correre il più velocemente possibile.

So that's the first English saying that I wanted to

Quindi questo è il primo detto inglese che volevo

teach you to encourage you while you're learning English.

insegnarti per incoraggiarti mentre impari l'inglese.

It's a marathon, not a sprint.

È una maratona, non uno sprint.

The second English saying I wanted to teach you

Il secondo detto inglese che volevo insegnarti

is the saying mighty oaks from tiny acorns grow.

è il detto che crescono possenti querce da minuscole ghiande.

Now an acorn is the little nut that falls

Ora una ghianda è la piccola noce che cade da

off an oak tree and an oak tree is one

una quercia e una quercia è uno

of those gigantic trees that we have that are just

di quegli alberi giganteschi che abbiamo sotto i quali è semplicemente

beautiful to sit under on a sunny day.

bello sedersi in una giornata di sole.

It's nice to sit in the shade underneath a mighty oak tree,

È bello sedersi all'ombra sotto una possente quercia,

but mighty oak trees don't appear overnight.

ma le possenti querce non appaiono dall'oggi al domani.

You don't put an acorn in the ground

Non metti una ghianda nel terreno

and come back a day later

e torni il giorno dopo

and there's a gigantic tree that you could sit under

e c'è un albero gigantesco sotto il quale potresti sederti

to shade yourself from the sun.

per ripararti dal sole.

No.

No. Crescono possenti

Mighty oaks from tiny acorns grow.

querce da minuscole ghiande.

This means that anything that's worth doing,

Ciò significa che tutto ciò che vale la pena fare,

anything with majesty and beauty takes time.

qualsiasi cosa abbia maestosità e bellezza richiede tempo.

And I think this is very true as well

E penso che questo sia molto vero anche

of learning the English language.

per l'apprendimento della lingua inglese.

You can't rush it.

Non puoi affrettarlo.

Sometimes you have to think about it this way.

A volte devi pensarci in questo modo.

If you want something flashy and quick, you can do that

Se vuoi qualcosa di appariscente e veloce, puoi farlo

but it doesn't have majesty or beauty or depth to it.

ma non ha maestà , bellezza o profondità.

But if you take the tiny seed

Ma se prendi il minuscolo seme

of learning English and you plant it and you water it

dell'apprendimento dell'inglese e lo pianti, lo innaffi

and you nurture it, and over time, over a few years

e lo coltivi, e nel tempo, nel giro di pochi anni

you will start to see the fruits of your labor.

comincerai a vedere i frutti del tuo lavoro.

You will start to see a mighty oak appear.

Inizierai a vedere apparire una possente quercia.

So mighty oaks from tiny acorns grow.

Così crescono possenti querce da minuscole ghiande. Penso che

It's a great phrase

I think that will help you feel a little more encouraged

sia un'ottima frase

che ti aiuterà a sentirti un po' più incoraggiato

when you're learning English.

quando impari l'inglese.

The third phrase I wanted to teach you today is the phrase

La terza frase che volevo insegnarti oggi è la frase

there are no shortcuts to success.

non ci sono scorciatoie per il successo.

Now, a shortcut is

Ora, una scorciatoia è

like a quick way to get from one place to another.

come un modo rapido per spostarsi da un luogo all'altro.

You can go the scenic route

Puoi percorrere la strada panoramica

or you can take the long way around

o fare il giro più lungo

and you'll probably see a lot more cool things.

e probabilmente vedrai molte più cose interessanti.

But usually there's also a shortcut,

Ma di solito c'è anche una scorciatoia,

a really quick way to get from one place to another.

un modo velocissimo per andare da un posto all'altro.

When we say there are no shortcuts to success

Quando diciamo che non ci sono scorciatoie per il successo,

what we mean is that you have to do the work.

intendiamo dire che devi fare il lavoro.

You have to do the whole journey

Devi fare l'intero viaggio

in order to get the success that you want.

per ottenere il successo che desideri.

Imagine a tall mountain.

Immagina un'alta montagna.

And there's a path that you can use to hike up the mountain

E c'è un sentiero che puoi usare per scalare la montagna,

but there's also a road where you can speed

ma c'è anche una strada dove puoi accelerare

to the top really quickly in your car.

fino in cima molto velocemente con la tua macchina.

When you get to the top, if you take the shortcut

Quando arrivi in ​​cima, se prendi la scorciatoia

someone might say, did you see the incredible view

qualcuno potrebbe dire, hai visto l'incredibile vista

halfway up the mountain,

a metà della montagna

or did you see that amazing waterfall?

o hai visto quella cascata incredibile?

And your response would be no, you missed it.

E la tua risposta sarebbe no, ti sei perso.

So again, when you say there are no shortcuts to success

Quindi, ancora una volta, quando dici che non ci sono scorciatoie per il successo,

what we mean is that going the proper way

intendiamo dire che andare nel modo giusto

doing the work and working hard is always better

facendo il lavoro e lavorando sodo è sempre meglio che

than taking the quick and easy route.

prendere la strada facile e veloce.

So the third phrase for you

Quindi la terza frase per te

there are no shortcuts to success.

non ci sono scorciatoie per il successo.

The fourth saying

Il quarto detto

that I wanted to teach you today is the saying

che volevo insegnarti oggi è il detto

stop and smell the roses.

fermati e annusa le rose.

Now, this is a little bit similar

Ora, questo è un po' simile

to the last example I gave.

all'ultimo esempio che ho dato.

When we say to someone, you know

Quando diciamo a qualcuno, sai che

you need to stop and smell the roses, or don't forget

devi fermarti e annusare le rose, o non dimenticare di

stop and smell the roses.

fermarti e annusare le rose.

It means that when you're doing something

Significa che quando stai facendo qualcosa

if you go too fast or if you don't do it properly

se vai troppo veloce o se non lo fai correttamente

you will miss some beautiful things along the way.

ti perderai alcune cose belle lungo la strada.

If you're walking through a garden

Se stai camminando in un giardino

you should take your time to stop and smell the flowers.

dovresti prenderti il ​​tempo necessario per fermarti e annusare i fiori.

Don't just look at them,

Non limitarti a guardarli,

take some time to appreciate their beauty.

prenditi del tempo per apprezzare la loro bellezza.

Appreciate the smell that they give off,

Apprezza l'odore che emanano,

stop and smell the roses.

fermati e annusa le rose.

So when I talk about learning English, I think about this.

Quindi, quando parlo di imparare l'inglese, penso a questo.

Don't forget to listen to music.

Non dimenticare di ascoltare la musica.

Don't forget to watch funny TV shows.

Non dimenticare di guardare programmi TV divertenti.

Don't forget to read comic books.

Non dimenticare di leggere i fumetti.

Don't forget to do all

Non dimenticare di fare tutte

of the things that make learning a language like English

le cose che rendono l' apprendimento di una lingua come l'inglese

super fun and enjoyable.

super divertente e piacevole.

So don't forget to stop and smell the roses.

Quindi non dimenticare di fermarti e annusare le rose.

The fifth saying that I wanted to teach you is

Il quinto detto che volevo insegnarti è

the saying slow and steady wins the race.

il detto lento e costante vince la gara.

I know this sounds a little bit

So che suona un po'

like the first one where I talked about marathons

come il primo in cui ho parlato di maratone

and sprints, but the saying slow

e sprint, ma il detto lento

and steady wins the race means this.

e costante vince la gara significa proprio questo.

You should make sure you do everything carefully.

Dovresti assicurarti di fare tutto con attenzione.

Set a plan for learning English,

Imposta un piano per imparare l'inglese,

create a routine for learning English.

crea una routine per imparare l'inglese.

Make sure you're doing a lot of reading, writing,

Assicurati di leggere, scrivere,

listening and speaking,

ascoltare e parlare molto,

make sure you're learning new vocabulary.

assicurati di imparare nuovi vocaboli.

Make sure you're learning a little bit of grammar.

Assicurati di imparare un po' di grammatica.

Slow and steady wins the race is a great saying

Lento e costante vince la gara è un ottimo detto

because it means you need to think

perché significa che devi pensare

about all aspects of your English learning.

a tutti gli aspetti del tuo apprendimento dell'inglese.

Don't go really fast and miss something.

Non andare molto veloce e perdere qualcosa.

Don't just do a lot

Non limitarti ad

of listening because it's really easy to do.

ascoltare molto perché è davvero facile da fare.

Make sure that you go slow,

Assicurati di andare piano,

make sure that your pace is steady.

assicurati che il tuo ritmo sia costante.

Make sure you have a routine

Assicurati di avere una routine

and that will certainly help you learn a lot of English.

e questo ti aiuterà sicuramente a imparare molto inglese.

Well, thanks so much for watching

Bene, grazie mille per aver guardato

this little English lesson.

questa piccola lezione di inglese.

I hope the of five sayings that I taught you

Spero che i cinque detti che ti ho insegnato ti

help you to feel encouraged

aiutino a sentirti incoraggiato

as you continue to learn this fun and crazy language

mentre continui a imparare questa lingua divertente e folle che

we call English.

chiamiamo inglese.

Again, if this is your first time here

Ancora una volta, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù.

Give me a thumbs up

Dammi un pollice in su

if this video helped you learn a little more English

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese

and I think you've heard me say this a million times.

e penso che tu me l'abbia sentito dire un milione di volte.

If you have a little more time,

Se hai un po' più di tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?