Learn About the English You Will Hear at a Restaurant

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

Let’s imagine a friend has invited you out to eat in a restaurant where you will need

Hãy tưởng tượng một người bạn mời bạn đi ăn trong một nhà hàng và bạn sẽ

to order in English.

cần gọi món bằng tiếng Anh.

In this video I’ll take you through all of the steps and stages of dining out in an

Trong video này, tôi sẽ hướng dẫn bạn tất cả các bước và giai đoạn đi ăn tối ở

English speaking restaurant.

nhà hàng nói tiếng Anh.

The first person that you will meet in an English speaking restaurant is called, “The

Người đầu tiên bạn gặp trong một nhà hàng nói tiếng Anh được gọi là “The

Host”.

Host”.

And the host will ask you:

Và người dẫn chương trình sẽ hỏi bạn:

How many people are in your party?

Có bao nhiêu người trong bữa tiệc của bạn?

And you will let them know the total number of people that are going to be eating.

Và bạn sẽ cho họ biết tổng số người sẽ ăn.

They might then ask you to wait as the restaurant may be quite busy, or they will say:

Sau đó, họ có thể yêu cầu bạn đợi vì nhà hàng có thể khá bận, hoặc họ sẽ nói:

Follow me.

Đi theo tôi.

I will take you to your table.

Tôi sẽ đưa bạn đến bàn của bạn.

Either way eventually they will take you to your table and they will give you menus and

Dù bằng cách nào thì cuối cùng họ sẽ đưa bạn đến bàn của bạn và họ sẽ đưa cho bạn thực đơn và

they’ll usually say:

họ thường nói:

Your server will be with you shortly.

Người phục vụ của bạn sẽ sớm đến với bạn.

Meaning that a waiter, waitress, or server will be coming to your table in just a few

Có nghĩa là một người bồi bàn, phục vụ bàn hoặc người phục vụ sẽ đến bàn của bạn chỉ trong

moments.

chốc lát.

The next person that you will meet in the restaurant will be your server.

Người tiếp theo mà bạn sẽ gặp trong nhà hàng sẽ là người phục vụ của bạn.

And they will first ask you if you would like to order any drinks.

Và trước tiên họ sẽ hỏi bạn có muốn gọi đồ uống gì không.

They don’t want to ask you if you want to order any food because they want to give you

Họ không muốn hỏi bạn xem bạn có muốn gọi món nào không vì họ muốn cho bạn

some time to look through the menu and get a really good idea of what’s available.

thời gian xem qua thực đơn và biết thực sự hay về những món có sẵn.

You can put your drink order in, and they will go back to the kitchen to prepare your

Bạn có thể đặt đồ uống của mình và họ sẽ quay lại bếp để chuẩn bị

drinks while you have time to decide what food you want to order.

đồ uống cho bạn trong khi bạn có thời gian để quyết định món ăn mình muốn gọi.

When they return with your drinks.

Khi họ trở lại với đồ uống của bạn.

They will ask if you are ready to order.

Họ sẽ hỏi bạn đã sẵn sàng đặt hàng chưa.

Usually you are ready to order at this point.

Thông thường bạn đã sẵn sàng để đặt hàng vào thời điểm này.

So you can place your orders, it’s usually polite to allow the women in the party to

Vì vậy, bạn có thể đặt hàng của mình, thông thường việc cho phép phụ nữ trong nhóm

go first, and the men to go second.

đi trước và nam đi sau là điều lịch sự.

And the server will then allow you to spend some time with your drinks and your friends

Và người phục vụ sau đó sẽ cho phép bạn dành thời gian với đồ uống của mình và bạn bè

while they go to the kitchen and allow them to prepare your meal.

trong khi họ vào bếp và để họ chuẩn bị bữa ăn cho bạn.

When the server returns, they will place your food in front of you on the table.

Khi máy chủ quay lại, họ sẽ đặt thức ăn của bạn trước mặt bạn trên bàn.

It’s usually polite to wait ‘til everyone has their meal in front of them before you

Thông thường, bạn nên đợi cho đến khi mọi người dọn xong bữa ăn trước mặt họ trước khi

start eating.

bắt đầu ăn.

And then they will say:

Và sau đó họ sẽ nói:

Enjoy your meal!

Thưởng thức bữa ăn của bạn!

They will usually return just a few minutes later to ask if everything is OK.

Họ thường sẽ quay lại chỉ vài phút sau để hỏi xem mọi thứ có ổn không.

At this point in time you can let them know if there were any items missing that they

Tại thời điểm này, bạn có thể cho họ biết nếu có bất kỳ món đồ nào bị thiếu mà họ

forgot to bring the first time.

quên mang theo lần đầu tiên.

You will then have time to enjoy your meal with your friends.

Sau đó, bạn sẽ có thời gian để thưởng thức bữa ăn của mình với bạn bè.

Once you are getting close to finishing your meal the server will come back and ask first

Khi bạn sắp hoàn thành bữa ăn của mình, người phục vụ sẽ quay lại và hỏi

of all if they can clear away any of the plates.

trước hết xem họ có thể dọn sạch bất kỳ đĩa nào không.

But also if anyone would like to order dessert.

Nhưng nếu có ai muốn gọi món tráng miệng.

If this is the case they will bring you dessert menus, and you can place your dessert order.

Nếu đúng như vậy, họ sẽ mang đến cho bạn thực đơn món tráng miệng và bạn có thể đặt món tráng miệng.

If you are not having dessert, or towards the end of your dessert the server will usually

Nếu bạn không dùng món tráng miệng, hoặc gần cuối món tráng miệng, người phục vụ thường sẽ

return and ask if they can bring you your bill.

quay lại và hỏi xem họ có thể mang hóa đơn cho bạn không .

And once they bring you your bill, they’ll let you know what all the options are to pay.

Và sau khi họ mang hóa đơn đến cho bạn, họ sẽ cho bạn biết tất cả các lựa chọn thanh toán là bao nhiêu.

Usually you can pay with credit card, bank card, or cash.

Thông thường bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng hoặc tiền mặt.

Once you have paid you and your friends can head out for other exciting things to do that

Khi bạn đã trả tiền, bạn và bạn bè của bạn có thể bắt đầu những điều thú vị khác để làm

evening.

vào buổi tối hôm đó.

Well that’s just a little peek at what it’s like to eat in an English speaking restaurant.

Chà, đó chỉ là một cái nhìn sơ qua về việc ăn uống trong một nhà hàng nói tiếng Anh sẽ như thế nào.

It probably isn’t very different from your own restaurants.

Nó có lẽ không khác lắm so với nhà hàng của riêng bạn.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Don’t forget to subscribe below if you’re enjoying these video lessons.

Đừng quên đăng ký bên dưới nếu bạn thích những bài học video này.

And I hope you have a great day.

Và tôi hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.