English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

Xin chào, Bob người Canada đây, trong buổi học tiếng Anh trực tiếp vào cuối tuần vừa qua,

live English lesson someone asked again if I could

một người nào đó đã hỏi tôi có thể

tell more stories about my life,

kể thêm những câu chuyện về cuộc sống của mình không,

so I thought this would be a great time to do another video

vì vậy tôi nghĩ đây sẽ là thời điểm tuyệt vời để làm một video khác

where I tell you two stories,

trong đó tôi kể cho bạn hai câu chuyện,

but where only one story is true and the other story

nhưng chỉ ở đâu thôi. một câu chuyện là sự thật và câu chuyện kia

is a lie.

là một lời nói dối.

So stick around, this will be a great little English lesson

Vì vậy, hãy kiên trì, đây sẽ là một bài học tiếng Anh nhỏ tuyệt vời

where you will have some great English listening practice

, nơi bạn sẽ có một số bài luyện nghe tiếng Anh tuyệt vời

and I will tell you at the end

và ở cuối câu chuyện, tôi sẽ cho bạn biết

which of the two stories was true.

câu chuyện nào là có thật.

(lively music)

(nhạc sôi động)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

Xin chào, Bob người Canada ở đây chào mừng bạn đến với

little English lesson and if you are new here

bài học tiếng Anh nhỏ này và nếu bạn là người mới ở đây,

you should click that little red subscribe button

bạn nên nhấp vào nút đăng ký nhỏ màu đỏ ở

down there and give me a thumbs up at some point

dưới đó và ủng hộ tôi vào một lúc nào đó

during this video if it helps you learn

trong video này nếu nó giúp bạn

just a little bit of English.

học một chút tiếng Anh.

So, I'm going to tell you two stories,

Vì vậy, tôi sẽ kể cho bạn nghe hai câu chuyện,

as I tell those two stories,

khi tôi kể hai câu chuyện đó,

I'm going to try and tell you when it happened,

tôi sẽ cố gắng kể cho bạn nghe nó xảy ra khi nào, nó xảy ra

where it happened, who it happened with, what happened

ở đâu, nó xảy ra với ai, chuyện gì đã xảy ra

during the story, and then how it ended,

trong suốt câu chuyện, và sau đó như thế nào. nó đã kết thúc,

and this is a great structure that you can use

và đây là một cấu trúc tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng

when you tell stories yourself.

khi tự kể chuyện.

But let's get to the first story.

Nhưng chúng ta hãy đến với câu chuyện đầu tiên.

When I was a little kid, when I was about eight

Khi tôi còn là một đứa trẻ, khi tôi khoảng tám

or nine years old, my mom and I went to the local

hay chín tuổi, mẹ tôi và tôi đến

grocery store and we went up and down the aisles

cửa hàng tạp hóa địa phương và chúng tôi đi lên đi xuống các lối đi

of the grocery store and we got to the snack aisle,

của cửa hàng tạp hóa và chúng tôi đến quầy bán đồ ăn nhanh,

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

và trong lối đi ăn nhẹ họ có đủ loại

or soda, and they had all kinds of potato chips.

nước ngọt hoặc soda, và họ có đủ loại khoai tây chiên.

And there was a certain kind of potato chip

Và có một loại khoai tây chiên

that I really liked,

mà tôi rất thích,

and I asked my mom if she could buy it for me,

và tôi đã hỏi mẹ tôi liệu mẹ có thể mua cho tôi không,

and she said no,

và mẹ nói không,

she said that I couldn't have those potato chips.

mẹ nói rằng tôi không thể ăn những miếng khoai tây chiên đó.

So as we went to the next aisle in the store

Vì vậy, khi chúng tôi đi đến lối đi tiếp theo trong cửa hàng,

I kinda walked backwards into the previous aisle

tôi gần như đi lùi vào lối đi trước đó

and I went back to the chips that I liked,

và quay trở lại với món khoai tây chiên mà tôi thích,

the potato chips I liked,

món khoai tây chiên mà tôi thích,

and I secretly opened the bag in the store,

và tôi bí mật mở chiếc túi trong cửa hàng

without paying for them, and I started eating them.

mà không trả tiền cho chúng. , và tôi bắt đầu ăn chúng.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

Không, tôi vừa ăn vài miếng khoai tây chiên và mẹ tôi

was standing over me,

đã đứng trước mặt tôi,

and what she did out I will remember for my whole life.

và những gì bà đã làm tôi sẽ nhớ suốt đời.

We took the chips to the front of the store

Chúng tôi mang khoai tây chiên ra trước cửa hàng

and she made me apologize to the store manager,

và cô ấy bắt tôi xin lỗi người quản lý cửa hàng,

then she put the chips in our grocery cart

sau đó cô ấy đặt khoai tây chiên vào xe hàng tạp hóa của chúng tôi

and we went through the checkout and we bought the chips.

và chúng tôi đi qua quầy thanh toán và mua khoai tây chiên.

And then we took the chips home and she threw them

Và sau đó chúng tôi mang khoai tây chiên về nhà và cô ấy ném chúng

in the garbage and she made me pay for the chips

vào thùng rác và cô ấy bắt tôi trả tiền mua khoai tây chiên

with my own money.

bằng tiền của mình.

So that was story number one,

Vì vậy, đó là câu chuyện số một,

I'm not going to tell you if that story was true or not,

tôi sẽ không nói cho bạn biết câu chuyện đó có đúng hay không,

instead I'm going to tell you story number two,

thay vào đó tôi sẽ kể cho bạn câu chuyện số hai,

which you might find is eerily similar story number one.

mà bạn có thể thấy giống câu chuyện số một một cách kỳ lạ.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

When I was a kid about nine or 10 years old

Khi tôi còn là một đứa trẻ khoảng 9 hoặc 10 tuổi,

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

mẹ tôi và tôi đến cửa hàng tạp hóa để mua đồ tạp hóa.

Does this sound familiar?

Điều này nghe có quen không?

While we are at the grocery store we went up and down

Trong khi chúng tôi ở cửa hàng tạp hóa, chúng tôi đi lên đi xuống

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

các lối đi cho đến khi chúng tôi đến lối đi nơi họ bán Coke,

and I really like Coca-Cola,

và tôi thực sự thích Coca-Cola,

it is one of my favorite soda pops,

đó là một trong những loại soda pop yêu thích của tôi,

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

một trong những loại pops yêu thích của tôi, một trong những soda yêu thích của tôi.

Notice there's a bunch of different words for that.

Lưu ý rằng có một loạt các từ khác nhau cho điều đó.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

Dù sao đi nữa, tôi đã hỏi mẹ tôi liệu bà có mua cho tôi một lon Coke không

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

và bà nói không, bà sẽ không mua cho tôi một lon Coke.

So we walked to the end of that aisle

Vì vậy, chúng tôi đi đến cuối lối đi đó

and we walked into the next aisle,

và chúng tôi bước sang lối đi tiếp theo,

and then I kinda walked backwards and I went back

sau đó tôi đi lùi lại và quay trở

to the aisle that had the Coca-Cola,

lại lối đi có Coca-Cola,

and then I took a can and I kind of crawled right

sau đó tôi lấy một lon và gần như bò ngay

onto the lower shelf of the grocery store,

lên đó kệ dưới cùng của cửa hàng tạp hóa,

because I was so little I could fit there,

vì tôi quá nhỏ nên tôi có thể vừa vặn ở đó,

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

và tôi nhớ mình đã mở lon nước ngọt và nó kêu ka-chhhhh,

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

và khi nó kêu ka-chhhhh, tôi bắt đầu nhấp vài

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

ngụm Coca -Cola, và tôi nghĩ mình đã uống hết nửa lon

before my mom found me.

trước khi mẹ tìm thấy tôi.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

Mẹ tôi nắm lấy tôi và kéo tôi ra khỏi chiếc kệ đó

and she said, "you will never, ever, do that again,

và bà nói, "con sẽ không bao giờ, không bao giờ, làm điều đó nữa,

"come with me," and she took me to the front of the store

"hãy đi với mẹ," và mẹ đưa tôi ra phía trước cửa hàng

and we apologized to the store owner,

và chúng tôi xin lỗi chủ cửa hàng ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

sau đó cô ấy bắt tôi mua lon nước ngọt bằng tiền của mình,

and then we went home and she took the can of pop

sau đó chúng tôi về nhà và cô ấy lấy lon nước ngọt

and she dumped all of it down the sink,

và đổ hết xuống bồn rửa

the entire can of pop she dumped down the sink.

, toàn bộ lon nước ngọt cô ấy đổ xuống bồn rửa

So I had to pay for the pop,

. phải trả tiền cho cái bật lửa,

and she dumped it down the sink.

và cô ấy đã vứt nó xuống bồn rửa.

I will never forget that lesson,

Tôi sẽ không bao giờ quên bài học đó,

that was a very important lesson for me.

đó là một bài học rất quan trọng đối với tôi.

Anyways, I told you two stories.

Dù sao thì, tôi đã kể cho các bạn hai câu chuyện.

Notice, before I tell you which story was true,

Lưu ý, trước khi tôi nói cho bạn biết câu chuyện nào là sự thật,

notice the format of the two stories.

lưu ý định dạng của hai câu chuyện.

I like to start my little stories in English,

Tôi thích bắt đầu những câu chuyện nhỏ của mình bằng tiếng Anh,

and if you speak other languages you'd do the same,

và nếu bạn nói các ngôn ngữ khác, bạn cũng sẽ làm như vậy,

by talking about when and where something happened.

bằng cách nói về thời gian và địa điểm xảy ra.

So in my stories you knew that they happened

Vì vậy, trong các câu chuyện của tôi, bạn biết rằng chúng xảy ra

when I was a little kid,

khi nào Tôi là một đứa trẻ,

and you knew that they happened at a store.

và bạn biết rằng chúng xảy ra ở một cửa hàng.

So you knew the when and you knew the where.

Vì vậy, bạn biết khi nào và bạn biết địa điểm.

The next thing I did was introduce who the story was about.

Điều tiếp theo tôi làm là giới thiệu cái gì o câu chuyện đã về.

So the story was about me,

Vì vậy, câu chuyện là về tôi,

but it was also about my mom.

nhưng nó cũng là về mẹ tôi.

Then I described the what of the stories.

Sau đó, tôi mô tả những gì của những câu chuyện.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

Câu chuyện đầu tiên, chuyện là tôi đã lén mẹ,

so that's what happened, I opened a bag of chips.

nên chuyện xảy ra là thế, tôi mở một bịch khoai tây chiên.

In the second story I stuck with my mom,

Trong câu chuyện thứ hai, tôi mắc kẹt với mẹ mình,

I opened a can of pop,

tôi mở một lon nước ngọt,

I almost said bag of chips there,

suýt nữa tôi đã nói một túi khoai tây chiên ở đó,

and then you kind of know how both stories end as well.

và sau đó bạn cũng biết cả hai câu chuyện đều kết thúc như thế nào.

So it's a great structure,

Vì vậy, đó là một cấu trúc tuyệt vời,

as you are learning English,

vì bạn đang học tiếng Anh,

this is more than an English listening lesson,

đây không chỉ là một bài học nghe tiếng Anh,

this is a lesson on how to tell a good story in English.

đây là một bài học về cách kể một câu chuyện hay bằng tiếng Anh.

Maybe write down a few stories in English

Có thể viết ra một vài câu chuyện bằng tiếng Anh

of something that happened to you when you were younger

về điều gì đó đã xảy ra với bạn khi bạn còn nhỏ

so that you're ready to tell those stories

để bạn sẵn sàng kể những câu chuyện đó

if you're ever in a social situation.

nếu bạn từng ở trong một tình huống xã hội.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

Dù sao thì, tôi nên cho bạn biết câu chuyện nào là sự thật phải không?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

Tôi đã kể cả hai câu chuyện và cố gắng không tiết lộ

any hints as to which story was true,

bất kỳ gợi ý nào về câu chuyện nào là sự thật,

so instead of telling two completely different stories

vì vậy thay vì kể hai câu chuyện hoàn toàn khác nhau,

I told a story that was true and then a story where I just

tôi đã kể một câu chuyện có thật và sau đó là một câu chuyện mà tôi chỉ

changed some of the details in the story.

thay đổi một số chi tiết. trong câu chuyện.

So here we go, the first story is a lie,

Vì vậy, chúng ta bắt đầu, câu chuyện đầu tiên là một lời nói dối,

the first story did not happen.

câu chuyện đầu tiên đã không xảy ra.

I did not sneak away from my mom,

Tôi không trốn mẹ,

I did not open a bag of potato chips,

tôi không mở túi khoai tây chiên,

but the second story is definitely true

nhưng câu chuyện thứ hai chắc chắn là có thật

and I do remember that story very, very, well.

và tôi nhớ rất rất rõ câu chuyện đó.

It happened as I said when I was a little kid

Chuyện xảy ra như tôi đã nói khi tôi còn là một đứa trẻ,

we were at the local little grocery store

chúng tôi đang ở một cửa hàng tạp hóa nhỏ

in our town,

trong thị trấn,

and I guess I was a rebellious little kid

và tôi đoán mình là một đứa trẻ nổi loạn

and I didn't listen to my mum and I went

và tôi đã không nghe lời mẹ và tôi đã đi

and I took a can of pop, without paying,

lấy một lon nước ngọt. pop, không trả tiền,

and I hid in the store and I drank half of it.

và tôi trốn trong cửa hàng và tôi đã uống một nửa.

And I do remember my mom making me pay

Và tôi nhớ mẹ tôi đã bắt tôi trả tiền

for it, and I remember her dumping it all

cho nó, và tôi nhớ mẹ đã đổ tất cả

down the sink at our house

xuống bồn rửa ở nhà

so that I would learn a valuable lesson.

chúng tôi để tôi học được một bài học quý giá.

And I do remember apologizing to the store owner.

Và tôi nhớ đã xin lỗi chủ cửa hàng.

So anyways this was just a little English lesson

Vì vậy, dù sao thì đây cũng chỉ là một bài học tiếng Anh nhỏ

to help you with some of your English listening.

để giúp bạn luyện nghe tiếng Anh.

This was good English listening practice,

Đây là cách luyện nghe tiếng Anh tốt,

but also remember that structure of the story.

nhưng bạn cũng nên nhớ cấu trúc của câu chuyện.

Talk about the when and where, talk about the who,

Nói về thời gian và địa điểm, nói về ai,

talk about what happened, and tell people

nói về những gì đã xảy ra và nói với mọi người

when you tell a story, tell people how it ended.

khi bạn kể một câu chuyện, hãy nói cho mọi người biết câu chuyện đó đã kết thúc như thế nào.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Dù sao thì, tôi là Bob người Canada,

this was just a little English lesson for you.

đây chỉ là một bài học tiếng Anh nhỏ dành cho bạn.

I hope you are having a good week

Tôi hy vọng bạn có một tuần tốt lành

and while you're here why don't you stick around

và khi bạn ở đây, tại sao bạn không nán lại

and watch another video, I would really appreciate it.

và xem một video khác, tôi thực sự đánh giá cao điều đó.

Anyways, see you later.

Dù sao, hẹn gặp lại sau.

Live lesson this Friday morning,

Bài học trực tiếp vào sáng thứ sáu này,

live lesson this Saturday evening,

bài học trực tiếp vào tối thứ bảy này,

I hope to see you there.

tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó.

(lively music)

(Nhạc sống động)