English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

안녕하세요, 캐나다인 밥입니다. 지난 주말

live English lesson someone asked again if I could

라이브 영어 수업 중에 누군가

tell more stories about my life,

제 삶에 대한 더 많은 이야기를 할 수 있는지 다시 물었습니다.

so I thought this would be a great time to do another video

where I tell you two stories,

but where only one story is true and the other story

한 이야기는 사실이고 다른 이야기는

is a lie.

거짓말입니다.

So stick around, this will be a great little English lesson

그러니 가만히 있으세요. 이것은

where you will have some great English listening practice

훌륭한 영어 듣기 연습을 할 수 있는 아주 작은 영어 수업이 될 것이고

and I will tell you at the end

마지막에

which of the two stories was true.

두 이야기 중 어느 것이 사실인지 알려줄 것입니다.

(lively music)

(활기찬 음악)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

안녕하세요, 캐나다인 Bob은 이 작은 영어 수업에 오신 것을 환영합니다.

little English lesson and if you are new here

여기 처음 오셨다면 아래에 있는

you should click that little red subscribe button

작은 빨간색 구독 버튼을 클릭

down there and give me a thumbs up at some point

하고

during this video if it helps you learn

이 비디오가 영어를 배우는 데 도움이 된다면 어느 시점에서 저에게

just a little bit of English.

엄지손가락을 치켜세워 주세요. 약간의 영어.

So, I'm going to tell you two stories,

그래서 저는 두 가지 이야기를 들려드릴 것입니다.

as I tell those two stories,

이 두 가지 이야기를 하면서

I'm going to try and tell you when it happened,

언제, 어디서

where it happened, who it happened with, what happened

, 누구와 함께,

during the story, and then how it ended,

이야기 중에 무슨 일이 일어났는지, 그리고 어떻게 그것은 끝났고

and this is a great structure that you can use

이것은 당신이

when you tell stories yourself.

스스로 이야기를 할 때 사용할 수 있는 훌륭한 구조입니다.

But let's get to the first story.

하지만 첫 번째 이야기로 가봅시다.

When I was a little kid, when I was about eight

제가 어렸을 때, 8

or nine years old, my mom and I went to the local

~9살 정도였을 때, 엄마 와 저는 동네

grocery store and we went up and down the aisles

식료품점에 가서 식료품점 통로를 오르락내리락

of the grocery store and we got to the snack aisle,

하고 스낵 통로에 도착했습니다.

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

스낵 코너에는 모든 종류의 팝

or soda, and they had all kinds of potato chips.

또는 탄산 음료가 있었고 모든 종류의 감자 칩이 있었습니다.

And there was a certain kind of potato chip

그리고 제가 정말 좋아하는 어떤 종류의 감자칩이 있었는데

that I really liked,

and I asked my mom if she could buy it for me,

엄마에게 사줄 수 있냐고 물었더니

and she said no,

안 된다고

she said that I couldn't have those potato chips.

하시더군요 .

So as we went to the next aisle in the store

그래서 우리가 가게의 다음 통로로 가면서

I kinda walked backwards into the previous aisle

나는 약간 이전 통로로 뒤로 걸어가서

and I went back to the chips that I liked,

내가 좋아하는 칩,

the potato chips I liked,

내가 좋아하는 감자 칩으로 돌아가서 돈을 지불하지 않고

and I secretly opened the bag in the store,

몰래 가게에서 가방을 열었습니다.

without paying for them, and I started eating them.

, 나는 그들을 먹기 시작했다.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

아니, 칩 몇 개를 먹자마자 엄마가

was standing over me,

내 옆에 서 계셨고, 엄마가

and what she did out I will remember for my whole life.

하신 일을 평생 기억할 것이다.

We took the chips to the front of the store

우리는 칩을 매장 앞으로 가져갔고

and she made me apologize to the store manager,

그녀는 내가 매장 매니저에게 사과하도록 한

then she put the chips in our grocery cart

다음 칩을 식료품 카트에 넣었고

and we went through the checkout and we bought the chips.

우리는 계산대를 통과하여 칩을 샀습니다.

And then we took the chips home and she threw them

그런 다음 우리는 칩을 집으로 가져갔고 그녀는 그것을

in the garbage and she made me pay for the chips

쓰레기통에 버렸고 그녀는 나에게 칩 값을

with my own money.

내 돈으로 지불하게 했습니다.

So that was story number one,

이것이 1번 이야기였습니다.

I'm not going to tell you if that story was true or not,

그 이야기가 사실인지 아닌지는 말씀드리지 않겠습니다.

instead I'm going to tell you story number two,

대신 1번 이야기와 기이할

which you might find is eerily similar story number one.

정도로 비슷한 2번 이야기를 들려드리겠습니다.

So here we go.

그래서 우리는 간다.

When I was a kid about nine or 10 years old

내가 9살에서 10살쯤 되었을 때

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

엄마와 나는 식료품을 사러 식료품점에 갔다.

Does this sound familiar?

친숙하게 들리나요?

While we are at the grocery store we went up and down

우리가 식료품 점에 있는 동안 우리는

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

통로를 오르내리며 콜라가 있는 통로에 도착했습니다.

and I really like Coca-Cola,

저는 코카콜라를 정말 좋아합니다.

it is one of my favorite soda pops,

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

내가 좋아하는 탄산수.

Notice there's a bunch of different words for that.

그것에 대한 많은 다른 단어가 있음을 주목하십시오.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

어쨌든 나는 엄마에게 콜라 한 캔을 사주겠느냐고 물었고

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

그녀는 아니요, 콜라 한 캔을 사지 않겠다고 말했습니다.

So we walked to the end of that aisle

그래서 우리는 그 통로 끝까지 걸어가서

and we walked into the next aisle,

다음 통로로 들어갔습니다.

and then I kinda walked backwards and I went back

그런 다음 저는 약간 뒤로 걸어가

to the aisle that had the Coca-Cola,

코카콜라가 있는 통로로 돌아간

and then I took a can and I kind of crawled right

다음 캔을 들고 바로 기어갔습니다.

onto the lower shelf of the grocery store,

because I was so little I could fit there,

나는 너무 어려서 거기에 들어갈 수 있었기 때문에 식료품 가게의 하단 선반에

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

팝 캔을 열었을 때 ka-chhhhh가

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

ka-chhhhh 갔던 것을 기억하고 있습니다. 나는 Coca를 몇 모금 마시기 시작했습니다. -

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

콜라, 그리고

before my mom found me.

엄마가 나를 찾기 전에 반 캔 정도 마신 것 같다.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

어머니는 저를 붙잡고 선반 밑에서 끌어내시며

and she said, "you will never, ever, do that again,

" 다시는 그러지 않을 것입니다. "나와

"come with me," and she took me to the front of the store

함께 가세요"라고 말씀하시고는 저를 가게 앞으로 데리고 가셔서

and we apologized to the store owner,

가게 주인에게 사과를 하셨습니다. ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

그리고 내 돈으로 캔을 사게 하고

and then we went home and she took the can of pop

집에 가서 캔을 가져가서

and she dumped all of it down the sink,

통째로 싱크대에 버리고

the entire can of pop she dumped down the sink.

팝캔을 통째로 싱크대에 버렸습니다.

So I had to pay for the pop,

팝 값을 지불해야 했고

and she dumped it down the sink.

그녀는 그것을 싱크대에 버렸습니다.

I will never forget that lesson,

나는 그 교훈을 결코 잊지 않을 것입니다,

that was a very important lesson for me.

그것은 저에게 매우 중요한 교훈이었습니다.

Anyways, I told you two stories.

어쨌든, 저는 두 가지 이야기를 했습니다.

Notice, before I tell you which story was true,

어떤 이야기가 사실인지 말씀드리기 전에 주목하세요.

notice the format of the two stories.

두 이야기의 형식에 주목하세요.

I like to start my little stories in English,

저는 제 짧은 이야기를 영어로 시작하는 것을 좋아합니다.

and if you speak other languages you'd do the same,

다른 언어를 사용하는 경우에도 마찬가지로

by talking about when and where something happened.

언제 어디서 무슨 일이 일어났는지에 대해 이야기할 것입니다.

So in my stories you knew that they happened

when I was a little kid,

저는 어렸을 때

and you knew that they happened at a store.

상점에서 일어난다는 것을 알았습니다.

So you knew the when and you knew the where.

그래서 언제 어디서 일어나는지 알았습니다 .

The next thing I did was introduce who the story was about.

다음으로 한 일은 무엇을 소개하는 것이었습니다. o 이야기는.

So the story was about me,

그래서 그 이야기는 나에 대한 이야기이기도 했지만

but it was also about my mom.

엄마에 대한 이야기이기도 했다.

Then I described the what of the stories.

그런 다음 이야기의 내용을 설명했습니다.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

첫 번째 이야기는 뭐야 엄마한테서 몰래 떨어져서

so that's what happened, I opened a bag of chips.

그랬어, 과자 봉지를 열었지.

In the second story I stuck with my mom,

두 번째 이야기에서 나는 엄마와 붙어서

I opened a can of pop,

팝 캔을 따고

I almost said bag of chips there,

거기에서 bag of chips라고 거의 말할 뻔했고

and then you kind of know how both stories end as well.

두 이야기가 어떻게 끝나는지도 알 것입니다.

So it's a great structure,

이것은 훌륭한 구조입니다.

as you are learning English,

여러분이 영어를 배우면서

this is more than an English listening lesson,

이것은 영어 듣기 수업 이상의 것입니다.

this is a lesson on how to tell a good story in English.

이것은 영어로 좋은 이야기를 하는 방법에 대한 수업입니다. 사회적 상황에 있을 때 그 이야기를 할 준비가 되도록 어렸을 때 일어났던 일에 대해

Maybe write down a few stories in English

영어로 몇 가지 이야기를 적어보세요

of something that happened to you when you were younger

so that you're ready to tell those stories

if you're ever in a social situation.

.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

어쨌든 어떤 이야기가 사실이었는지 말해야 하지 않을까요?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

저는 두 가지 이야기를 모두 말했고

any hints as to which story was true,

어떤 이야기가 사실인지에 대한 힌트를 주지 않으려고 했습니다.

so instead of telling two completely different stories

그래서 완전히 다른 두 가지 이야기를 하는 대신

I told a story that was true and then a story where I just

사실인 이야기를 한 다음

changed some of the details in the story.

세부 사항 중 일부를 변경한 이야기를 했습니다. 이야기에서.

So here we go, the first story is a lie,

첫 번째 이야기는 거짓말이고

the first story did not happen.

첫 번째 이야기는 일어나지 않았습니다.

I did not sneak away from my mom,

나는 엄마에게서 몰래 빠져나오지 않았고,

I did not open a bag of potato chips,

감자칩 봉지를 열지 않았지만,

but the second story is definitely true

두 번째 이야기는 확실히 사실이고

and I do remember that story very, very, well.

나는 그 이야기를 아주, 아주, 잘 기억합니다.

It happened as I said when I was a little kid

내가 어렸을 때 말했듯이 우리는 동네에 있는

we were at the local little grocery store

동네 작은 식료품점에 있었는데

in our town,

and I guess I was a rebellious little kid

반항적인 꼬마였나 봅니다.

and I didn't listen to my mum and I went

and I took a can of pop, without paying,

팝, 지불하지 않고

and I hid in the store and I drank half of it.

가게에 숨어 반을 마셨습니다.

And I do remember my mom making me pay

그리고 엄마가 그 값을 치르게 하신 것도 기억

for it, and I remember her dumping it all

하고, 제가

down the sink at our house

so that I would learn a valuable lesson.

귀중한 교훈을 배울 수 있도록 우리 집 싱크대에 모두 버린 것도 기억합니다.

And I do remember apologizing to the store owner.

그리고 가게 주인에게 사과했던 기억이 납니다 .

So anyways this was just a little English lesson

어쨌든 이것은

to help you with some of your English listening.

여러분의 영어 듣기에 도움이 되는 약간의 영어 수업이었습니다.

This was good English listening practice,

이것은 좋은 영어 듣기 연습이었지만

but also remember that structure of the story.

이야기의 구조도 기억해야 합니다.

Talk about the when and where, talk about the who,

언제, 어디서에 대해 이야기하고, 누구에 대해 이야기하고,

talk about what happened, and tell people

무슨 일이 있었는지 이야기하고

when you tell a story, tell people how it ended.

, 이야기를 할 때 사람들에게 이야기하고 어떻게 끝났는지 말하십시오.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

어쨌든 저는 캐나다인 밥입니다.

this was just a little English lesson for you.

이것은 여러분을 위한 약간의 영어 수업이었습니다.

I hope you are having a good week

즐거운 한 주를 보내시기 바랍니다.

and while you're here why don't you stick around

여기 계시는 동안

and watch another video, I would really appreciate it.

다른 동영상을 시청해 주시면 정말 감사하겠습니다.

Anyways, see you later.

어쨌든 나중에 보자.

Live lesson this Friday morning,

이번 주 금요일 아침 라이브 레슨,

live lesson this Saturday evening,

이번 토요일 저녁 라이브 레슨,

I hope to see you there.

그곳에서 뵙기를 바랍니다.

(lively music)

(활기찬 음악)