English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

こんにちは、カナダ人のボブです。 先週末の

live English lesson someone asked again if I could

英語のライブレッスンで、誰か が

tell more stories about my life,

私の人生についてもっと話してくれないかともう一度尋ねたので、2つの話

so I thought this would be a great time to do another video

をする別のビデオを撮るのに最適な時期だと思いました

where I tell you two stories,

but where only one story is true and the other story

が、 一方の話 は真実であり、もう一方の話

is a lie.

は嘘です。

So stick around, this will be a great little English lesson

ですから、これ は素晴らしい英語のレッスン

where you will have some great English listening practice

になります。ここでは、素晴らしい 英語のリスニングの練習

and I will tell you at the end

which of the two stories was true.

ができます。最後に、2つのストーリーのどちらが正しいかを説明します。

(lively music)

（活気のある音楽）

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

こんにちは、カナダ人のボブはこの

little English lesson and if you are new here

小さな英語のレッスン へようこそ。ここが初めての場合は、そこに

you should click that little red subscribe button

ある 小さな赤い購読ボタンをクリック

down there and give me a thumbs up at some point

して、このビデオの ある時点で親指を立てて

during this video if it helps you learn

ください。

just a little bit of English.

少し英語。

So, I'm going to tell you two stories,

それで、私はあなたに2つの物語を話すつもりです、私が

as I tell those two stories,

それらの2つの物語

I'm going to try and tell you when it happened,

を話すとき、私は それがいつ起こったのか、

where it happened, who it happened with, what happened

どこで起こったのか、誰と 起こったのか、物語の間に何が起こったの

during the story, and then how it ended,

か、そしてどのように起こったのかをあなたに伝えようとします それは終わりました、

and this is a great structure that you can use

そしてこれは あなたが

when you tell stories yourself.

自分で物語を語るときにあなたが使うことができる素晴らしい構造です。

But let's get to the first story.

しかし、最初の話に取り掛かりましょう。

When I was a little kid, when I was about eight

小さい頃、 8

or nine years old, my mom and I went to the local

歳か9歳くらいの時、お母さん と一緒に地元の

grocery store and we went up and down the aisles

食料品店に行っ て

of the grocery store and we got to the snack aisle,

、食料品店の通路を行ったり来たり して、おやつ通路に

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

行きました。 スナック通路 には、あらゆる種類のポップ、

or soda, and they had all kinds of potato chips.

つまりソーダがあり、あらゆる 種類のポテトチップスがありました。

And there was a certain kind of potato chip

そして、私が本当に好きなある種のポテトチップスがありました、

that I really liked,

and I asked my mom if she could buy it for me,

そして、私は 彼女が私のためにそれを買うことができるかどうか母に尋ねました、

and she said no,

そして彼女はいいえと言いました、

she said that I couldn't have those potato chips.

彼女は私が それらのポテトチップスを持っていないと言いました。

So as we went to the next aisle in the store

それで 、店の次の通路に行くと、

I kinda walked backwards into the previous aisle

ちょっと前の

and I went back to the chips that I liked,

通路に戻って、好きなチップス

the potato chips I liked,

、好きなポテトチップスに戻り

and I secretly opened the bag in the store,

、お金を払わずに店内でこっそりとバッグを開け

without paying for them, and I started eating them.

ました。 、 そして私はそれらを食べ始めました。

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

いいえ、すぐに私 はいくつかのチップを食べて、私の母

was standing over me,

は私の上に立っていました、

and what she did out I will remember for my whole life.

そして彼女がしたことは 私が一生覚えています。

We took the chips to the front of the store

私たちはチップを 店の前に持って行き

and she made me apologize to the store manager,

、彼女は私に店長に謝罪させました 、

then she put the chips in our grocery cart

そして彼女は私たちの食料品のカートにチップを入れ、私

and we went through the checkout and we bought the chips.

たちはチェックアウト を通過してチップを購入しました。

And then we took the chips home and she threw them

それから私たちはチップを 家に持ち帰り、彼女はそれら

in the garbage and she made me pay for the chips

をゴミ箱に捨て、彼女 は私に自分のお金でチップの代金を払わせました

with my own money.

。

So that was story number one,

それがストーリー1

I'm not going to tell you if that story was true or not,

でした。 そのストーリーが本当かどうかはお話ししません。

instead I'm going to tell you story number two,

代わりに、 ストーリー2

which you might find is eerily similar story number one.

をお伝えします。これは、不気味に 似たストーリー1です。

So here we go.

だからここに行きます。

When I was a kid about nine or 10 years old

私が 9歳か10歳くらいの子供の頃

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

、母と私は 食料品店に食料品を買いに行きました。

Does this sound familiar?

これはおなじみですか？

While we are at the grocery store we went up and down

食料品店にいる間、通路 を行ったり

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

来たりして、コーラが入っている通路に着きました。

and I really like Coca-Cola,

コカ・コーラ

it is one of my favorite soda pops,

が大好きです。これは、私のお気に入りのソーダポップの

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

ひとつであり、私のお気に入りのポップの 1つです。 私のお気に入りのソーダ。 そのため

Notice there's a bunch of different words for that.

のさまざまな単語がたくさんあることに注意してください 。

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

とにかく、私は母にコーラの缶を買うかどうか尋ねました、

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

そして彼女はいいえと言いました、彼女は 私にコーラの缶を買わないでしょう。

So we walked to the end of that aisle

それで、その通路の終わり

and we walked into the next aisle,

まで歩いて、次の通路に歩いて行きました。

and then I kinda walked backwards and I went back

それから、ちょっと 後ろに歩い

to the aisle that had the Coca-Cola,

て、コカ・コーラのある通路に戻りました。

and then I took a can and I kind of crawled right

それから、缶を 持って、ちょっと這い

onto the lower shelf of the grocery store,

ました。 食料品店の下の棚

because I was so little I could fit there,

、私はそこに収まることができなかったので、ポップ

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

の缶を開けたのを覚えています、 そしてそれはka-chhhhhに

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

なりました、そしてそれがka-chhhhhになると私はコカを 数杯飲み始めました

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

-コーラ、そして私は母が私を見つける前に 缶の約半分を飲んだと思い

before my mom found me.

ます。

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

お母さんが私をつかん でその棚の下から引き出した

and she said, "you will never, ever, do that again,

ところ、「 二度とそんなことはしない

"come with me," and she took me to the front of the store

」と言っ て、店の前に連れ

and we apologized to the store owner,

て行ってくれて、店主に謝罪しました。 、

then she made me buy the can of pop with my own money,

それから彼女は私に自分のお金でポップの缶を買わせました

and then we went home and she took the can of pop

、そして私たちは家に帰りました、そして 彼女はポップの缶を取り、彼女

and she dumped all of it down the sink,

はそれをすべて流しに捨てました、彼女

the entire can of pop she dumped down the sink.

はポップの缶全体を 流しに捨てました。

So I had to pay for the pop,

ポップの代金を払わなければならなかったので

and she dumped it down the sink.

、彼女はそれを流しに捨てました。

I will never forget that lesson,

それは

that was a very important lesson for me.

私にとって非常に重要なレッスンでした

Anyways, I told you two stories.

。とにかく、私はあなたに2つの話をしました。

Notice, before I tell you which story was true,

notice the format of the two stories.

2つのストーリーの形式に注意してください。

I like to start my little stories in English,

私は英語で小さなストーリーを始めるのが好きです。

and if you speak other languages you'd do the same,

他の 言語を話す場合は、

by talking about when and where something happened.

いつ どこで何かが起こったかについて話すことで同じことをします。

So in my stories you knew that they happened

したがって、私のストーリーで は、それらがいつ起こったかを知っていました。

when I was a little kid,

私は幼い頃

and you knew that they happened at a store.

、お 店で起こったこと

So you knew the when and you knew the where.

を知っていたので、 いつどこで起こったのかを知っていました

The next thing I did was introduce who the story was about.

。次に私がしたのは、whを紹介することでした。 o話はについてでした。

So the story was about me,

それで、話は私についてでした、

but it was also about my mom.

しかしそれは私のお母さんについてでもありました。

Then I described the what of the stories.

それから私は物語の内容を説明しました。

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

最初の話、 私が母からこっそり離れ

so that's what happened, I opened a bag of chips.

たのは何だったのか、それが起こったので、 私はチップの袋を開けました。

In the second story I stuck with my mom,

お母さんと付き合った2番目の話で

I opened a can of pop,

は、ポップの缶を開けて、

I almost said bag of chips there,

そこにポテトチップスの袋を言ったところ

and then you kind of know how both stories end as well.

です。そうすれば、 両方の話がどのように終わるかを知っているでしょう。

So it's a great structure,

ですから、これは素晴らしい構造

as you are learning English,

です。あなたが英語を学んでいるので、

this is more than an English listening lesson,

これは英語を聞くレッスン以上のものです。これは

this is a lesson on how to tell a good story in English.

英語で良い話をする方法についてのレッスンです。

Maybe write down a few stories in English

たぶん

of something that happened to you when you were younger

、あなたが若いときに起こったことのいくつかの物語を英語で書き留め

so that you're ready to tell those stories

て、あなたが社会的な状況にある場合にそれらの物語を話す準備ができているようにしてください

if you're ever in a social situation.

。

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

とにかく、私はあなたにどの 話が本当だったのか教えるべきではありませんか？

Well I told both stories, and I was trying to not give away

さて、私は両方の話をしました、そして 私は

any hints as to which story was true,

どちらの話が本当であるかについてのヒントを与えないように努めていた

so instead of telling two completely different stories

ので、2つの 完全に異なる話

I told a story that was true and then a story where I just

を言う代わりに、私は本当の話をし 、次に私がちょうど

changed some of the details in the story.

詳細のいくつかを変えた話をしました 物語の中で。

So here we go, the first story is a lie,

だからここに行きます、最初の話は嘘です

the first story did not happen.

、最初の話は起こりませんでした。

I did not sneak away from my mom,

私はお母さんからこっそり逃げ

I did not open a bag of potato chips,

たり、ポテトチップスの袋を開けたりしませんでした

but the second story is definitely true

が、2番目の話は間違いなく真実

and I do remember that story very, very, well.

であり、その 話を非常によく覚えています。 私が幼い頃

It happened as I said when I was a little kid

に言ったように、

we were at the local little grocery store

私たちは町の地元の小さな食料品店にい

in our town,

ました。

and I guess I was a rebellious little kid

私は反抗的な小さな子供だった

and I didn't listen to my mum and I went

と思います。母の言うことを聞かなかったので

and I took a can of pop, without paying,

、缶を持って行きました。 お金を払わずにポップ

and I hid in the store and I drank half of it.

して、店に隠れ て半分飲んだ。

And I do remember my mom making me pay

そして、私は母が私にそれの代金を払わせたのを覚えています、そして私が貴重なレッスンを学ぶために

for it, and I remember her dumping it all

彼女がそれをすべて私たちの家の流しに捨てたのを覚えています

down the sink at our house

so that I would learn a valuable lesson.

。

And I do remember apologizing to the store owner.

そして、店主に謝罪したことを覚えています 。

So anyways this was just a little English lesson

とにかく、これはあなたの英語のリスニングのいくつかを助けるためのほん の少しの英語のレッスンでした

to help you with some of your English listening.

。

This was good English listening practice,

これは良い英語のリスニング練習でした

but also remember that structure of the story.

が、物語の構造も覚えておいてください 。

Talk about the when and where, talk about the who,

いつ、 どこで、誰について、

talk about what happened, and tell people

何が起こったのかについて

when you tell a story, tell people how it ended.

話し、物語を語るときに人々に話し、 それがどのように終わったかを人々に伝えます。

Anyways, I'm Bob the Canadian,

とにかく、私はカナダ人のボブです、

this was just a little English lesson for you.

これはあなたにとってほんの少しの 英語のレッスンでした。

I hope you are having a good week

良い一

and while you're here why don't you stick around

週間をお過ごしいただければ幸いです。ここにいる間

and watch another video, I would really appreciate it.

、立ち止まって別のビデオを見てみません か。本当にありがたいです。

Anyways, see you later.

とにかく、またね。

Live lesson this Friday morning,

今週の金曜日の朝の

live lesson this Saturday evening,

ライブレッスン、今週の土曜日の夜のライブレッスン、

I hope to see you there.

そこでお会いしましょう。

(lively music)

（活気のある音楽）