English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk, podczas

live English lesson someone asked again if I could

lekcji angielskiego na żywo w zeszły weekend ktoś ponownie zapytał, czy mogę

tell more stories about my life,

opowiedzieć więcej historii o moim życiu,

so I thought this would be a great time to do another video

więc pomyślałem, że to świetna okazja, aby nagrać kolejny film,

where I tell you two stories,

w którym opowiem wam dwie historie,

but where only one story is true and the other story

ale gdzie tylko jedna historia jest prawdziwa, a druga

is a lie.

jest kłamstwem.

So stick around, this will be a great little English lesson

Więc trzymaj się, to będzie świetna mała lekcja angielskiego,

where you will have some great English listening practice

podczas której będziesz miał świetne ćwiczenie słuchania po angielsku,

and I will tell you at the end

a na końcu powiem ci,

which of the two stories was true.

która z dwóch historii była prawdziwa.

(lively music)

(żywa muzyka)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

Cześć, Kanadyjczyk Bob, witaj na tej

little English lesson and if you are new here

krótkiej lekcji angielskiego, a jeśli jesteś tu nowy,

you should click that little red subscribe button

kliknij ten mały czerwony przycisk subskrypcji

down there and give me a thumbs up at some point

i daj mi kciuk w górę w pewnym momencie

during this video if it helps you learn

tego filmu, jeśli pomoże ci to w nauce

just a little bit of English.

trochę angielskiego.

So, I'm going to tell you two stories,

Więc opowiem wam dwie historie,

as I tell those two stories,

tak jak opowiadam te dwie historie,

I'm going to try and tell you when it happened,

spróbuję opowiedzieć wam kiedy to się stało,

where it happened, who it happened with, what happened

gdzie to się stało, z kim to się stało, co się wydarzyło

during the story, and then how it ended,

w trakcie tej historii, a potem jak skończyło się

and this is a great structure that you can use

i jest to świetna struktura, której możesz użyć,

when you tell stories yourself.

kiedy sam opowiadasz historie.

But let's get to the first story.

Ale przejdźmy do pierwszej historii.

When I was a little kid, when I was about eight

Kiedy byłem małym dzieckiem, kiedy miałem jakieś osiem

or nine years old, my mom and I went to the local

czy dziewięć lat, moja mama i ja poszliśmy do lokalnego

grocery store and we went up and down the aisles

sklepu spożywczego i chodziliśmy tam i z powrotem alejkami

of the grocery store and we got to the snack aisle,

sklepu spożywczego i dotarliśmy do alejki z przekąskami,

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

a w w alejce z przekąskami mieli wszelkiego rodzaju napoje gazowane

or soda, and they had all kinds of potato chips.

lub napoje gazowane i mieli wszelkiego rodzaju chipsy ziemniaczane.

And there was a certain kind of potato chip

I był pewien rodzaj chipsów ziemniaczanych,

that I really liked,

które bardzo lubiłem

and I asked my mom if she could buy it for me,

i zapytałem mamę, czy mogłaby mi je kupić,

and she said no,

a ona odmówiła,

she said that I couldn't have those potato chips.

powiedziała, że ​​nie mogę mieć tych chipsów ziemniaczanych.

So as we went to the next aisle in the store

Więc kiedy poszliśmy do następnej alejki w sklepie,

I kinda walked backwards into the previous aisle

cofnąłem się do poprzedniej alejki

and I went back to the chips that I liked,

i wróciłem do chipsów, które lubiłem,

the potato chips I liked,

chipsów ziemniaczanych, które lubiłem,

and I secretly opened the bag in the store,

i potajemnie otworzyłem torebkę w sklepie,

without paying for them, and I started eating them.

nie płacąc za nie i zacząłem je jeść.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

Nie, ledwie zjadłem kilka chipsów, a moja mama

was standing over me,

stała nade mną,

and what she did out I will remember for my whole life.

a to, co zrobiła, zapamiętam na całe życie.

We took the chips to the front of the store

Zabraliśmy chipsy na front sklepu,

and she made me apologize to the store manager,

a ona kazała mi przeprosić kierownika sklepu,

then she put the chips in our grocery cart

potem włożyła chipsy do naszego wózka spożywczego,

and we went through the checkout and we bought the chips.

przeszliśmy przez kasę i kupiliśmy chipsy.

And then we took the chips home and she threw them

A potem zabraliśmy żetony do domu, a ona wyrzuciła je

in the garbage and she made me pay for the chips

do śmieci i kazała mi zapłacić za żetony

with my own money.

z własnych pieniędzy.

So that was story number one,

Więc to była historia numer jeden,

I'm not going to tell you if that story was true or not,

nie powiem ci, czy ta historia była prawdziwa, czy nie,

instead I'm going to tell you story number two,

zamiast tego opowiem ci historię numer dwa,

which you might find is eerily similar story number one.

która może okazać się niesamowicie podobna do historii numer jeden.

So here we go.

Więc zaczynamy.

When I was a kid about nine or 10 years old

Kiedy byłem dzieckiem w wieku około 9 lub 10 lat,

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

moja mama i ja poszliśmy do sklepu spożywczego, aby kupić artykuły spożywcze.

Does this sound familiar?

Czy to brzmi znajomo?

While we are at the grocery store we went up and down

Kiedy byliśmy w sklepie spożywczym, chodziliśmy między

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

alejkami, aż dotarliśmy do alejki, gdzie była cola,

and I really like Coca-Cola,

i bardzo lubię Coca-Colę,

it is one of my favorite soda pops,

to jeden z moich ulubionych napojów gazowanych,

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

jeden z moich ulubionych napojów gazowanych, jeden z moje ulubione sody.

Notice there's a bunch of different words for that.

Zauważ, że jest na to wiele różnych słów.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

W każdym razie zapytałem mamę, czy kupiłaby mi puszkę coli,

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

a ona powiedziała, że ​​nie, nie kupiłaby mi puszki coli.

So we walked to the end of that aisle

Więc poszliśmy do końca tej alejki

and we walked into the next aisle,

i weszliśmy do następnej alejki, a

and then I kinda walked backwards and I went back

potem trochę się cofnąłem i wróciłem

to the aisle that had the Coca-Cola,

do alejki z Coca-Colą,

and then I took a can and I kind of crawled right

a potem wziąłem puszkę i wczołgałem się prosto

onto the lower shelf of the grocery store,

na dolna półka w sklepie spożywczym,

because I was so little I could fit there,

bo byłem tak mały, że mogłem się tam zmieścić,

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

i pamiętam, jak otworzyłem puszkę z napojem i zrobiło się ka-chhhh,

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

a kiedy poszło ka-chhhh, zacząłem brać kilka łyków

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

coca -Cola, a ja chyba wypiłem około połowy puszki,

before my mom found me.

zanim mama mnie znalazła.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

Moja mama złapała mnie i wyciągnęła spod tej półki

and she said, "you will never, ever, do that again,

i powiedziała: „ Nigdy więcej tego nie zrobisz,„

"come with me," and she took me to the front of the store

chodź ze mną ”, i zabrała mnie na front sklepu

and we apologized to the store owner,

i przeprosiliśmy właściciela sklepu ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

potem kazała mi kupić puszkę z napojami gazowanymi za własne pieniądze,

and then we went home and she took the can of pop

a potem poszliśmy do domu, wzięła puszkę z napojami

and she dumped all of it down the sink,

i wylała całą do zlewu,

the entire can of pop she dumped down the sink.

całą puszkę z napojami do zlewu.

So I had to pay for the pop,

musiała zapłacić za gaz,

and she dumped it down the sink.

a ona wylała go do zlewu.

I will never forget that lesson,

Nigdy nie zapomnę tej lekcji,

that was a very important lesson for me.

to była dla mnie bardzo ważna lekcja.

Anyways, I told you two stories.

W każdym razie opowiedziałem wam dwie historie.

Notice, before I tell you which story was true,

Zauważcie, zanim powiem wam, która historia była prawdziwa,

notice the format of the two stories.

zwróć uwagę na format tych dwóch opowiadań.

I like to start my little stories in English,

Lubię zaczynać moje opowiadania po angielsku,

and if you speak other languages you'd do the same,

a jeśli znasz inne języki, zrobiłbyś to samo,

by talking about when and where something happened.

mówiąc o tym, kiedy i gdzie coś się wydarzyło.

So in my stories you knew that they happened

Tak więc w moich opowiadaniach wiedziałeś, że wydarzyły się,

when I was a little kid,

kiedy Byłem małym dzieckiem

and you knew that they happened at a store.

i wiedziałeś, że dzieje się to w sklepie.

So you knew the when and you knew the where.

Więc wiedziałeś, kiedy i gdzie.

The next thing I did was introduce who the story was about.

Następną rzeczą, którą zrobiłem, było przedstawienie, o kim jest ta historia.

So the story was about me,

Więc ta historia była o mnie,

but it was also about my mom.

ale była też o mojej mamie.

Then I described the what of the stories.

Następnie opisałem, co z tych historii.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

Pierwsza historia, o tym, co wymknąłem się mamie,

so that's what happened, I opened a bag of chips.

więc tak się stało, otworzyłem paczkę chipsów.

In the second story I stuck with my mom,

W drugiej historii utknąłem z mamą,

I opened a can of pop,

otworzyłem puszkę popu,

I almost said bag of chips there,

prawie powiedziałem paczkę chipsów,

and then you kind of know how both stories end as well.

a potem wiesz, jak kończą się obie historie. Jest to

So it's a great structure,

więc świetna struktura,

as you are learning English,

ponieważ uczysz się angielskiego,

this is more than an English listening lesson,

to jest coś więcej niż lekcja słuchania angielskiego,

this is a lesson on how to tell a good story in English.

to lekcja, jak opowiedzieć dobrą historię po angielsku.

Maybe write down a few stories in English

Może napisz kilka historii po angielsku

of something that happened to you when you were younger

o czymś, co przydarzyło ci się, gdy byłeś młodszy,

so that you're ready to tell those stories

abyś był gotowy do opowiedzenia tych historii,

if you're ever in a social situation.

jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w sytuacji towarzyskiej.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

W każdym razie, powinienem ci powiedzieć, która historia była prawdziwa, prawda?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

Cóż, opowiedziałem obie historie i starałem się nie dawać

any hints as to which story was true,

żadnych wskazówek co do tego, która historia jest prawdziwa,

so instead of telling two completely different stories

więc zamiast opowiadać dwie zupełnie różne historie,

I told a story that was true and then a story where I just

opowiedziałem historię, która była prawdziwa, a następnie historię, w której tylko

changed some of the details in the story.

zmieniłem niektóre szczegóły w historii.

So here we go, the first story is a lie,

Więc zaczynamy, pierwsza historia jest kłamstwem,

the first story did not happen.

pierwsza historia się nie wydarzyła.

I did not sneak away from my mom,

Nie wymknęłam się mamie,

I did not open a bag of potato chips,

nie otworzyłam paczki chipsów,

but the second story is definitely true

ale ta druga historia jest na pewno prawdziwa i bardzo

and I do remember that story very, very, well.

dobrze ją pamiętam. Stało się

It happened as I said when I was a little kid

tak, jak powiedziałem, kiedy byłem małym dzieckiem,

we were at the local little grocery store

byliśmy w lokalnym małym sklepie spożywczym

in our town,

w naszym mieście

and I guess I was a rebellious little kid

i chyba byłem zbuntowanym małym dzieckiem

and I didn't listen to my mum and I went

i nie słuchałem mamy, poszedłem

and I took a can of pop, without paying,

i wziąłem puszkę pop, bez płacenia,

and I hid in the store and I drank half of it.

a ja schowałem się w sklepie i wypiłem połowę.

And I do remember my mom making me pay

I pamiętam, jak moja mama kazała mi

for it, and I remember her dumping it all

za to zapłacić, i pamiętam, jak wylała to wszystko

down the sink at our house

do zlewu w naszym domu,

so that I would learn a valuable lesson.

abym nauczył się cennej lekcji.

And I do remember apologizing to the store owner.

I pamiętam, jak przepraszałem właściciela sklepu.

So anyways this was just a little English lesson

Tak czy inaczej, była to tylko mała lekcja angielskiego, która miała

to help you with some of your English listening.

pomóc w słuchaniu angielskiego.

This was good English listening practice,

To była dobra praktyka słuchania języka angielskiego,

but also remember that structure of the story.

ale pamiętaj też o tej strukturze opowieści.

Talk about the when and where, talk about the who,

Mów o tym, kiedy i gdzie, mów o tym, kto,

talk about what happened, and tell people

mów o tym, co się stało, i opowiadaj ludziom,

when you tell a story, tell people how it ended.

kiedy opowiadasz historię, opowiadaj ludziom, jak się skończyła.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

W każdym razie, jestem Bob Kanadyjczyk,

this was just a little English lesson for you.

to była tylko mała lekcja angielskiego dla ciebie.

I hope you are having a good week

Mam nadzieję, że masz dobry tydzień,

and while you're here why don't you stick around

a skoro już tu jesteś, zostań

and watch another video, I would really appreciate it.

i obejrzyj kolejny film, byłbym bardzo wdzięczny.

Anyways, see you later.

W każdym razie, do zobaczenia później.

Live lesson this Friday morning,

Lekcja na żywo w ten piątek rano,

live lesson this Saturday evening,

lekcja na żywo w ten sobotni wieczór,

I hope to see you there.

mam nadzieję, że się tam zobaczymy.

(lively music)

(żywa muzyka)