English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

Olá, Bob, o canadense aqui, durante a

live English lesson someone asked again if I could

aula de inglês ao vivo do fim de semana passado, alguém perguntou novamente se eu poderia

tell more stories about my life,

contar mais histórias sobre minha vida,

so I thought this would be a great time to do another video

então achei que seria um ótimo momento para fazer outro vídeo

where I tell you two stories,

onde conto duas histórias,

but where only one story is true and the other story

mas onde apenas uma história é verdadeira e a outra história

is a lie.

é mentira.

So stick around, this will be a great little English lesson

Então fique por aqui, esta será uma ótima aula de inglês

where you will have some great English listening practice

onde você terá uma ótima prática de escuta em inglês

and I will tell you at the end

e eu direi no final

which of the two stories was true.

qual das duas histórias era verdadeira.

(lively music)

(música animada)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

Olá, Bob, o canadense, bem-vindo a esta

little English lesson and if you are new here

pequena aula de inglês e, se você é novo aqui,

you should click that little red subscribe button

clique naquele pequeno botão vermelho de inscrição

down there and give me a thumbs up at some point

e dê um joinha em algum momento

during this video if it helps you learn

durante este vídeo, se isso ajudar você a aprender.

just a little bit of English.

um pouco de inglês.

So, I'm going to tell you two stories,

Então, vou contar duas histórias,

as I tell those two stories,

enquanto conto essas duas histórias,

I'm going to try and tell you when it happened,

vou tentar contar quando aconteceu,

where it happened, who it happened with, what happened

onde aconteceu, com quem aconteceu, o que aconteceu

during the story, and then how it ended,

durante a história e, em seguida, como acabou,

and this is a great structure that you can use

e esta é uma ótima estrutura que você pode usar

when you tell stories yourself.

quando contar histórias sozinho.

But let's get to the first story.

Mas vamos à primeira história.

When I was a little kid, when I was about eight

Quando eu era criança, quando eu tinha uns oito

or nine years old, my mom and I went to the local

ou nove anos, minha mãe e eu íamos ao

grocery store and we went up and down the aisles

supermercado local e subíamos e descíamos os corredores

of the grocery store and we got to the snack aisle,

do supermercado e chegávamos ao corredor de lanches,

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

e no no corredor de lanches, eles tinham todos os tipos de refrigerantes

or soda, and they had all kinds of potato chips.

ou refrigerantes e todos os tipos de batatas fritas.

And there was a certain kind of potato chip

E tinha uma certa batata frita

that I really liked,

que eu gostava muito,

and I asked my mom if she could buy it for me,

e eu perguntei pra minha mãe se ela podia comprar pra mim,

and she said no,

e ela disse que não,

she said that I couldn't have those potato chips.

ela disse que eu não podia comer aquela batata frita.

So as we went to the next aisle in the store

Então, quando fomos para o próximo corredor na loja,

I kinda walked backwards into the previous aisle

eu meio que voltei para o corredor anterior

and I went back to the chips that I liked,

e voltei para as batatas fritas que eu gostava,

the potato chips I liked,

as batatas fritas que eu gostava,

and I secretly opened the bag in the store,

e secretamente abri a sacola na loja,

without paying for them, and I started eating them.

sem pagar por elas , e comecei a comê-los.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

Não, assim que comi algumas batatas fritas e minha mãe

was standing over me,

estava de pé sobre mim,

and what she did out I will remember for my whole life.

e o que ela fez eu vou lembrar por toda a minha vida.

We took the chips to the front of the store

Levamos as batatas fritas para a frente da loja

and she made me apologize to the store manager,

e ela me pediu desculpas ao gerente da loja,

then she put the chips in our grocery cart

depois ela colocou as batatas fritas em nosso carrinho de supermercado

and we went through the checkout and we bought the chips.

e passamos pelo caixa e compramos as batatas fritas.

And then we took the chips home and she threw them

E então levamos as fichas para casa e ela jogou

in the garbage and she made me pay for the chips

no lixo e me fez pagar as fichas

with my own money.

com meu próprio dinheiro.

So that was story number one,

Essa foi a história número um,

I'm not going to tell you if that story was true or not,

não vou dizer se essa história era verdadeira ou não,

instead I'm going to tell you story number two,

em vez disso, vou contar a história número dois,

which you might find is eerily similar story number one.

que você pode achar estranhamente semelhante à história número um.

So here we go.

Aqui vamos nos.

When I was a kid about nine or 10 years old

Quando eu era criança, com cerca de nove ou 10 anos,

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

minha mãe e eu íamos ao supermercado comprar mantimentos.

Does this sound familiar?

Isso soa familiar?

While we are at the grocery store we went up and down

Enquanto estamos na mercearia fomos subindo e descendo

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

os corredores até chegarmos ao corredor onde tinham Coca-Cola,

and I really like Coca-Cola,

e eu gosto muito de Coca-Cola,

it is one of my favorite soda pops,

é um dos meus refrigerantes favoritos,

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

um dos meus refrigerantes favoritos, um dos meus refrigerantes favoritos.

Notice there's a bunch of different words for that.

Observe que há um monte de palavras diferentes para isso.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

De qualquer forma, perguntei à minha mãe se ela me compraria uma lata de Coca-Cola

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

e ela disse que não, ela não me compraria uma lata de Coca-Cola.

So we walked to the end of that aisle

Então, caminhamos até o final daquele corredor

and we walked into the next aisle,

e entramos no próximo corredor,

and then I kinda walked backwards and I went back

e então eu meio que andei para trás e voltei

to the aisle that had the Coca-Cola,

para o corredor que tinha a Coca-Cola,

and then I took a can and I kind of crawled right

e então peguei uma lata e meio que rastejei direto

onto the lower shelf of the grocery store,

para na prateleira de baixo do supermercado,

because I was so little I could fit there,

porque eu era tão pequeno que cabia ali,

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

e me lembro de abrir a lata de refrigerante e fazer ka-chhhhh,

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

e enquanto fazia ka-chhhhh comecei a tomar alguns goles

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

de Coca -Cola, e acho que bebi metade da lata

before my mom found me.

antes de minha mãe me encontrar.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

Minha mãe me agarrou e me puxou para fora daquela prateleira

and she said, "you will never, ever, do that again,

e ela disse: "você nunca mais fará isso, "

"come with me," and she took me to the front of the store

venha comigo", e ela me levou para a frente da loja

and we apologized to the store owner,

e pedimos desculpas ao dono da loja ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

então ela me fez comprar a lata de refrigerante com meu próprio dinheiro,

and then we went home and she took the can of pop

e então fomos para casa e ela pegou a lata de refrigerante

and she dumped all of it down the sink,

e jogou tudo na pia,

the entire can of pop she dumped down the sink.

a lata inteira de refrigerante ela jogou na pia.

So I had to pay for the pop,

Então eu teve que pagar pelo refrigerante

and she dumped it down the sink.

e ela jogou na pia.

I will never forget that lesson,

Nunca vou esquecer essa lição,

that was a very important lesson for me.

foi uma lição muito importante para mim.

Anyways, I told you two stories.

De qualquer forma, contei duas histórias.

Notice, before I tell you which story was true,

Observe, antes de contar qual história era verdadeira,

notice the format of the two stories.

observe o formato das duas histórias.

I like to start my little stories in English,

Eu gosto de começar minhas pequenas histórias em inglês,

and if you speak other languages you'd do the same,

e se você fala outras línguas faria o mesmo,

by talking about when and where something happened.

falando sobre quando e onde algo aconteceu.

So in my stories you knew that they happened

Então nas minhas histórias você sabia que elas aconteceram

when I was a little kid,

quando Eu era uma criança

and you knew that they happened at a store.

e você sabia que eles aconteciam em uma loja.

So you knew the when and you knew the where.

Então você sabia quando e onde.

The next thing I did was introduce who the story was about.

A próxima coisa que fiz foi apresentar o que o a história era sobre.

So the story was about me,

Então a história era sobre mim,

but it was also about my mom.

mas também sobre minha mãe.

Then I described the what of the stories.

Então eu descrevi o quê das histórias.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

A primeira história, o que é que eu escapei da minha mãe,

so that's what happened, I opened a bag of chips.

então foi isso que aconteceu, abri um saco de batatas fritas.

In the second story I stuck with my mom,

Na segunda história eu fiquei com minha mãe,

I opened a can of pop,

abri uma lata de refrigerante,

I almost said bag of chips there,

quase disse saco de batatas fritas ali,

and then you kind of know how both stories end as well.

e aí você meio que sabe como as duas histórias terminam também.

So it's a great structure,

Então é uma ótima estrutura,

as you are learning English,

pois você está aprendendo inglês,

this is more than an English listening lesson,

isso é mais do que uma aula de escuta de inglês,

this is a lesson on how to tell a good story in English.

é uma aula de como contar uma boa história em inglês.

Maybe write down a few stories in English

Talvez escreva algumas histórias em inglês

of something that happened to you when you were younger

de algo que aconteceu com você quando era mais jovem,

so that you're ready to tell those stories

para que esteja pronto para contar essas histórias

if you're ever in a social situation.

se estiver em uma situação social.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

De qualquer forma, eu deveria contar qual história era verdadeira, não deveria?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

Bem, eu contei as duas histórias e estava tentando não dar

any hints as to which story was true,

nenhuma dica sobre qual história era verdadeira,

so instead of telling two completely different stories

então, em vez de contar duas histórias completamente diferentes,

I told a story that was true and then a story where I just

contei uma história que era verdadeira e depois uma história em que apenas

changed some of the details in the story.

mudei alguns dos detalhes. na história.

So here we go, the first story is a lie,

Então vamos lá, a primeira história é mentira,

the first story did not happen.

a primeira história não aconteceu.

I did not sneak away from my mom,

Eu não fugi da minha mãe,

I did not open a bag of potato chips,

não abri um pacote de batatas fritas,

but the second story is definitely true

mas a segunda história é definitivamente verdadeira

and I do remember that story very, very, well.

e eu me lembro muito, muito bem dessa história.

It happened as I said when I was a little kid

Aconteceu como eu disse quando eu era criança,

we were at the local little grocery store

estávamos na pequena mercearia local

in our town,

em nossa cidade,

and I guess I was a rebellious little kid

e acho que eu era uma criança rebelde

and I didn't listen to my mum and I went

e não dei ouvidos à minha mãe e fui

and I took a can of pop, without paying,

e peguei uma lata de pop, sem pagar,

and I hid in the store and I drank half of it.

e me escondi na loja e bebi metade.

And I do remember my mom making me pay

E eu me lembro da minha mãe me fazendo pagar

for it, and I remember her dumping it all

por isso, e eu me lembro dela jogando tudo na

down the sink at our house

pia da nossa casa

so that I would learn a valuable lesson.

para que eu aprendesse uma lição valiosa.

And I do remember apologizing to the store owner.

E eu me lembro de pedir desculpas ao dono da loja.

So anyways this was just a little English lesson

De qualquer forma, esta foi apenas uma pequena aula de inglês

to help you with some of your English listening.

para ajudá-lo a ouvir um pouco do inglês.

This was good English listening practice,

Esta foi uma boa prática de escuta em inglês,

but also remember that structure of the story.

mas lembre-se também dessa estrutura da história.

Talk about the when and where, talk about the who,

Fale sobre quando e onde, fale sobre quem,

talk about what happened, and tell people

fale sobre o que aconteceu e conte às pessoas

when you tell a story, tell people how it ended.

quando você contar uma história, conte às pessoas como ela terminou.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

De qualquer forma, sou Bob, o canadense,

this was just a little English lesson for you.

esta foi apenas uma pequena aula de inglês para você.

I hope you are having a good week

Espero que você esteja tendo uma boa semana

and while you're here why don't you stick around

e enquanto estiver aqui, por que não fica por aqui

and watch another video, I would really appreciate it.

e assiste a outro vídeo, eu realmente aprecio isso.

Anyways, see you later.

De qualquer forma, até logo.

Live lesson this Friday morning,

Aula ao vivo nesta sexta-feira de manhã,

live lesson this Saturday evening,

aula ao vivo neste sábado à noite,

I hope to see you there.

espero vê-lo lá.

(lively music)

(música animada)