English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

Salut, Bob le Canadien ici, lors de

live English lesson someone asked again if I could

la leçon d'anglais en direct du week-end dernier, quelqu'un m'a demandé à nouveau si je pouvais

tell more stories about my life,

raconter plus d'histoires sur ma vie,

so I thought this would be a great time to do another video

alors j'ai pensé que ce serait le moment idéal pour faire une autre vidéo

where I tell you two stories,

où je vous raconte deux histoires,

but where only one story is true and the other story

mais où seulement une histoire est vraie et l'autre

is a lie.

est un mensonge.

So stick around, this will be a great little English lesson

Alors restez dans les parages, ce sera une excellente petite leçon d'anglais

where you will have some great English listening practice

où vous aurez une excellente pratique d'écoute en anglais

and I will tell you at the end

et je vous dirai à la fin

which of the two stories was true.

laquelle des deux histoires était vraie.

(lively music)

(musique entraînante)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

Salut, Bob le Canadien ici, bienvenue à cette

little English lesson and if you are new here

petite leçon d'anglais et si vous êtes nouveau ici,

you should click that little red subscribe button

vous devriez cliquer sur ce petit bouton d'abonnement rouge

down there and give me a thumbs up at some point

là-bas et me donner un coup de pouce à un moment donné

during this video if it helps you learn

pendant cette vidéo si cela vous aide à apprendre

just a little bit of English.

juste un peu d'anglais.

So, I'm going to tell you two stories,

Donc, je vais vous raconter deux histoires,

as I tell those two stories,

pendant que je raconte ces deux histoires,

I'm going to try and tell you when it happened,

je vais essayer de vous dire quand c'est arrivé,

where it happened, who it happened with, what happened

où c'est arrivé, avec qui c'est arrivé, ce qui s'est passé

during the story, and then how it ended,

pendant l'histoire, et puis comment c'est terminé,

and this is a great structure that you can use

et c'est une excellente structure que vous pouvez utiliser

when you tell stories yourself.

lorsque vous racontez vous-même des histoires.

But let's get to the first story.

Mais venons-en à la première histoire.

When I was a little kid, when I was about eight

Quand j'étais un petit enfant, quand j'avais environ huit

or nine years old, my mom and I went to the local

ou neuf ans, ma mère et moi sommes allés à l'

grocery store and we went up and down the aisles

épicerie locale et nous avons parcouru les allées

of the grocery store and we got to the snack aisle,

de l'épicerie et nous sommes arrivés à l'allée des collations,

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

et dans le allée des collations, ils avaient toutes sortes de

or soda, and they had all kinds of potato chips.

boissons gazeuses ou de sodas, et ils avaient toutes sortes de croustilles.

And there was a certain kind of potato chip

Et il y avait un certain type de chips

that I really liked,

que j'aimais vraiment,

and I asked my mom if she could buy it for me,

et j'ai demandé à ma mère si elle pouvait me l'acheter,

and she said no,

et elle a dit non,

she said that I couldn't have those potato chips.

elle a dit que je ne pouvais pas avoir ces chips.

So as we went to the next aisle in the store

Donc, alors que nous allions dans l'allée suivante du magasin,

I kinda walked backwards into the previous aisle

j'ai un peu reculé dans l'allée précédente

and I went back to the chips that I liked,

et je suis retourné aux chips que j'aimais,

the potato chips I liked,

les chips que j'aimais,

and I secretly opened the bag in the store,

et j'ai secrètement ouvert le sac dans le magasin,

without paying for them, and I started eating them.

sans les payer , et j'ai commencé à les manger.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

Non, à peine avais-je mangé quelques chips que ma mère

was standing over me,

se tenait devant moi,

and what she did out I will remember for my whole life.

et ce qu'elle a fait, je m'en souviendrai toute ma vie.

We took the chips to the front of the store

Nous avons apporté les chips à l'avant du magasin

and she made me apologize to the store manager,

et elle m'a demandé de m'excuser auprès du gérant du magasin,

then she put the chips in our grocery cart

puis elle a mis les chips dans notre chariot d'épicerie

and we went through the checkout and we bought the chips.

et nous sommes passés à la caisse et nous avons acheté les chips.

And then we took the chips home and she threw them

Et puis nous avons ramené les chips à la maison et elle les a jetés

in the garbage and she made me pay for the chips

à la poubelle et elle m'a fait payer les chips

with my own money.

avec mon propre argent.

So that was story number one,

C'était donc l'histoire numéro un,

I'm not going to tell you if that story was true or not,

je ne vais pas vous dire si cette histoire était vraie ou non, à la

instead I'm going to tell you story number two,

place je vais vous raconter l' histoire numéro deux,

which you might find is eerily similar story number one.

que vous pourriez trouver étrangement similaire à l'histoire numéro un.

So here we go.

Alors on y va.

When I was a kid about nine or 10 years old

Quand j'étais enfant, environ neuf ou 10 ans,

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

ma mère et moi allions à l' épicerie pour acheter des produits d'épicerie.

Does this sound familiar?

Cela vous semble-t-il familier ?

While we are at the grocery store we went up and down

Pendant que nous étions à l' épicerie, nous avons parcouru

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

les allées jusqu'à ce que nous arrivions à l'allée où ils avaient du Coca,

and I really like Coca-Cola,

et j'aime vraiment Coca-Cola,

it is one of my favorite soda pops,

c'est l'un de mes sodas préférés, l'

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

un de mes préférés, l' un des mes sodas préférés.

Notice there's a bunch of different words for that.

Remarquez qu'il y a un tas de mots différents pour cela.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

Quoi qu'il en soit, j'ai demandé à ma mère si elle voulait m'acheter une canette de Coca

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

et elle a dit non, elle ne m'achèterait pas une canette de Coca.

So we walked to the end of that aisle

Nous avons donc marché jusqu'au bout de cette allée

and we walked into the next aisle,

et nous sommes entrés dans l'allée suivante,

and then I kinda walked backwards and I went back

puis j'ai un peu reculé et je suis retourné

to the aisle that had the Coca-Cola,

dans l'allée qui contenait le Coca-Cola,

and then I took a can and I kind of crawled right

puis j'ai pris une canette et j'ai en quelque sorte

onto the lower shelf of the grocery store,

rampé jusqu'à l'étagère inférieure de l'épicerie,

because I was so little I could fit there,

parce que j'étais si petite que je pouvais y tenir,

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

et je me souviens avoir ouvert la canette de boisson gazeuse et ça a fait ka-chhhhh,

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

et comme ça a fait ka-chhhhh j'ai commencé à prendre quelques gorgées

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

de Coca -Coca, et je pense que j'ai bu environ la moitié de la canette

before my mom found me.

avant que ma mère ne me trouve.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

Ma mère m'a attrapé et m'a sorti de sous cette étagère

and she said, "you will never, ever, do that again,

et elle a dit, "tu ne feras plus jamais ça,

"come with me," and she took me to the front of the store

"viens avec moi", et elle m'a emmené devant le magasin

and we apologized to the store owner,

et nous nous sommes excusés auprès du propriétaire du magasin ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

puis elle m'a fait acheter la canette de boisson gazeuse avec mon propre argent,

and then we went home and she took the can of pop

puis nous sommes rentrés à la maison et elle a pris la canette de boisson gazeuse

and she dumped all of it down the sink,

et elle l'a jetée dans l'évier

the entire can of pop she dumped down the sink.

, toute la canette de boisson gazeuse qu'elle a jetée dans l'évier.

So I had to pay for the pop,

a dû payer pour la boisson gazeuse,

and she dumped it down the sink.

et elle l'a jetée dans l'évier.

I will never forget that lesson,

Je n'oublierai jamais cette leçon

that was a very important lesson for me.

, c'était une leçon très importante pour moi.

Anyways, I told you two stories.

Quoi qu'il en soit, je vous ai raconté deux histoires.

Notice, before I tell you which story was true,

Remarquez, avant de vous dire laquelle était vraie,

notice the format of the two stories.

remarquez le format des deux histoires.

I like to start my little stories in English,

J'aime commencer mes petites histoires en anglais,

and if you speak other languages you'd do the same,

et si vous parlez d'autres langues, vous feriez la même chose,

by talking about when and where something happened.

en parlant du moment et de l' endroit où quelque chose s'est passé.

So in my stories you knew that they happened

Donc, dans mes histoires, vous saviez qu'elles se sont produites

when I was a little kid,

quand J'étais un petit enfant,

and you knew that they happened at a store.

et vous saviez qu'ils s'étaient produits dans un magasin.

So you knew the when and you knew the where.

Vous saviez donc quand et vous saviez où.

The next thing I did was introduce who the story was about.

La prochaine chose que j'ai faite a été de vous présenter o l'histoire était d'environ.

So the story was about me,

Donc l'histoire parlait de moi,

but it was also about my mom.

mais c'était aussi celle de ma mère.

Then I described the what of the stories.

Ensuite, j'ai décrit le quoi des histoires.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

La première histoire, qu'est-ce que j'ai échappé à ma mère,

so that's what happened, I opened a bag of chips.

alors c'est ce qui s'est passé, j'ai ouvert un sac de chips.

In the second story I stuck with my mom,

Dans la deuxième histoire, je suis resté avec ma mère,

I opened a can of pop,

j'ai ouvert une canette de boisson gazeuse,

I almost said bag of chips there,

j'ai presque dit sac de chips,

and then you kind of know how both stories end as well.

et puis vous savez en quelque sorte comment les deux histoires se terminent également.

So it's a great structure,

C'est donc une excellente structure,

as you are learning English,

car vous apprenez l'anglais

this is more than an English listening lesson,

, c'est plus qu'une leçon d'écoute en anglais

this is a lesson on how to tell a good story in English.

, c'est une leçon sur la façon de raconter une bonne histoire en anglais.

Maybe write down a few stories in English

Écrivez peut-être quelques histoires en anglais

of something that happened to you when you were younger

sur quelque chose qui vous est arrivé quand vous étiez plus jeune

so that you're ready to tell those stories

afin d'être prêt à raconter ces histoires

if you're ever in a social situation.

si jamais vous vous trouviez dans une situation sociale.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

Quoi qu'il en soit, je devrais vous dire quelle histoire était vraie, n'est-ce pas ?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

Eh bien, j'ai raconté les deux histoires, et j'essayais de ne donner

any hints as to which story was true,

aucun indice quant à l'histoire qui était vraie,

so instead of telling two completely different stories

donc au lieu de raconter deux histoires complètement différentes,

I told a story that was true and then a story where I just

j'ai raconté une histoire qui était vraie , puis une histoire où j'ai juste

changed some of the details in the story.

changé certains des détails Dans l'histoire.

So here we go, the first story is a lie,

Alors voilà, la première histoire est un mensonge,

the first story did not happen.

la première histoire n'a pas eu lieu.

I did not sneak away from my mom,

Je ne me suis pas échappé de ma mère,

I did not open a bag of potato chips,

je n'ai pas ouvert un sac de chips,

but the second story is definitely true

mais la deuxième histoire est définitivement vraie

and I do remember that story very, very, well.

et je m'en souviens très, très bien.

It happened as I said when I was a little kid

C'est arrivé comme je l'ai dit quand j'étais petit,

we were at the local little grocery store

nous étions à la petite épicerie locale

in our town,

de notre ville,

and I guess I was a rebellious little kid

et je suppose que j'étais un petit enfant rebelle

and I didn't listen to my mum and I went

et je n'ai pas écouté ma mère et j'y suis allé

and I took a can of pop, without paying,

et j'ai pris une canette de pop, sans payer,

and I hid in the store and I drank half of it.

et je me suis caché dans le magasin et j'en ai bu la moitié.

And I do remember my mom making me pay

Et je me souviens que ma mère m'a fait payer

for it, and I remember her dumping it all

pour ça, et je me souviens qu'elle a tout jeté

down the sink at our house

dans l'évier de notre maison

so that I would learn a valuable lesson.

pour que j'apprenne une leçon précieuse.

And I do remember apologizing to the store owner.

Et je me souviens m'être excusé auprès du propriétaire du magasin.

So anyways this was just a little English lesson

Donc, de toute façon, c'était juste une petite leçon d'anglais

to help you with some of your English listening.

pour vous aider avec une partie de votre écoute en anglais.

This was good English listening practice,

C'était une bonne pratique d'écoute en anglais,

but also remember that structure of the story.

mais souvenez-vous également de cette structure de l'histoire.

Talk about the when and where, talk about the who,

Parlez du quand et du où, parlez du qui,

talk about what happened, and tell people

parlez de ce qui s'est passé, et dites aux gens

when you tell a story, tell people how it ended.

quand vous racontez une histoire, dites aux gens comment ça s'est terminé.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien

this was just a little English lesson for you.

, c'était juste une petite leçon d'anglais pour vous.

I hope you are having a good week

J'espère que vous passez une bonne semaine

and while you're here why don't you stick around

et pendant que vous êtes ici pourquoi ne pas rester

and watch another video, I would really appreciate it.

et regarder une autre vidéo, je l'apprécierais vraiment.

Anyways, see you later.

Quoi qu'il en soit, à plus tard.

Live lesson this Friday morning,

Cours en direct ce vendredi matin,

live lesson this Saturday evening,

cours en direct ce samedi soir,

I hope to see you there.

j'espère vous y voir.

(lively music)

(musique entraînante)