English Listening Practice Lesson! Which Story is True? Learn English Through Story!

Hi, Bob the Canadian here, during this past weekend's

Ciao, Bob il canadese qui, durante la

live English lesson someone asked again if I could

lezione di inglese dal vivo dello scorso fine settimana qualcuno mi ha chiesto di nuovo se potevo

tell more stories about my life,

raccontare altre storie sulla mia vita,

so I thought this would be a great time to do another video

quindi ho pensato che sarebbe stato un ottimo momento per fare un altro video

where I tell you two stories,

in cui ti racconto due storie,

but where only one story is true and the other story

ma dove solo una storia è vera e l'altra storia

is a lie.

è una bugia.

So stick around, this will be a great little English lesson

Quindi resta nei paraggi, questa sarà una piccola grande lezione di inglese

where you will have some great English listening practice

in cui farai un'ottima pratica di ascolto dell'inglese

and I will tell you at the end

e alla fine ti dirò

which of the two stories was true.

quale delle due storie era vera.

(lively music)

(musica vivace)

Hi, Bob the Canadian here welcome to this

Ciao, Bob il canadese qui benvenuto a questa

little English lesson and if you are new here

piccola lezione di inglese e se sei nuovo qui

you should click that little red subscribe button

dovresti fare clic su quel piccolo pulsante rosso di iscrizione

down there and give me a thumbs up at some point

laggiù e darmi un pollice in su a un certo punto

during this video if it helps you learn

durante questo video se ti aiuta a imparare

just a little bit of English.

solo un po' di inglese.

So, I'm going to tell you two stories,

Quindi, vi racconterò due storie,

as I tell those two stories,

mentre racconto queste due storie,

I'm going to try and tell you when it happened,

cercherò di dirvi quando è successo,

where it happened, who it happened with, what happened

dove è successo, con chi è successo, cosa è successo

during the story, and then how it ended,

durante la storia, e poi come è finita,

and this is a great structure that you can use

e questa è un'ottima struttura che puoi usare

when you tell stories yourself.

quando racconti tu stesso delle storie.

But let's get to the first story.

Ma veniamo alla prima storia.

When I was a little kid, when I was about eight

Quando ero un ragazzino, quando avevo circa otto

or nine years old, my mom and I went to the local

o nove anni, io e mia madre andavamo al

grocery store and we went up and down the aisles

negozio di alimentari locale e andavamo su e giù per i corridoi

of the grocery store and we got to the snack aisle,

del negozio di alimentari e arrivavamo al reparto snack,

and in the snack aisle they had all kinds of pop,

e nel corridoio degli spuntini avevano tutti i tipi di pop,

or soda, and they had all kinds of potato chips.

o soda, e avevano tutti i tipi di patatine.

And there was a certain kind of potato chip

E c'era un certo tipo di patatine

that I really liked,

che mi piacevano molto,

and I asked my mom if she could buy it for me,

e ho chiesto a mia madre se poteva comprarmele,

and she said no,

e lei ha detto di no,

she said that I couldn't have those potato chips.

ha detto che non potevo avere quelle patatine.

So as we went to the next aisle in the store

Quindi, mentre andavamo alla corsia successiva del negozio,

I kinda walked backwards into the previous aisle

ho camminato all'indietro nella corsia precedente

and I went back to the chips that I liked,

e sono tornato alle patatine che mi piacevano,

the potato chips I liked,

le patatine che mi piacevano,

and I secretly opened the bag in the store,

e ho aperto di nascosto la busta nel negozio,

without paying for them, and I started eating them.

senza pagarle , e ho iniziato a mangiarli.

No, no sooner had I eaten a few chips and my mom

No, non appena ho mangiato qualche patatina e mia madre

was standing over me,

era in piedi sopra di me,

and what she did out I will remember for my whole life.

e quello che ha fatto lo ricorderò per tutta la vita.

We took the chips to the front of the store

Abbiamo portato le patatine davanti al negozio

and she made me apologize to the store manager,

e lei mi ha fatto scusare con il direttore del negozio,

then she put the chips in our grocery cart

poi ha messo le patatine nel nostro carrello della spesa

and we went through the checkout and we bought the chips.

, siamo andati alla cassa e abbiamo comprato le patatine.

And then we took the chips home and she threw them

E poi abbiamo portato a casa le fiches e lei le ha gettate

in the garbage and she made me pay for the chips

nella spazzatura e mi ha fatto pagare le fiches

with my own money.

con i miei soldi.

So that was story number one,

Quindi quella era la storia numero uno,

I'm not going to tell you if that story was true or not,

non ti dirò se quella storia fosse vera o no,

instead I'm going to tell you story number two,

invece ti racconterò la storia numero due,

which you might find is eerily similar story number one.

che potresti trovare stranamente simile alla storia numero uno.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

When I was a kid about nine or 10 years old

Quando ero un bambino di circa nove o 10 anni, io

my mom and I went to the grocery store to buy groceries.

e mia madre andavamo al supermercato a fare la spesa.

Does this sound familiar?

Suona familiare?

While we are at the grocery store we went up and down

Mentre siamo al supermercato, siamo andati su e giù per

the aisles until we got to the aisle where they had Coke,

i corridoi finché non siamo arrivati al corridoio dove avevano la Coca

and I really like Coca-Cola,

-Cola, e mi piace molto la Coca-Cola,

it is one of my favorite soda pops,

è una delle mie bibite preferite,

one of my favorite pops, one of my favorite sodas.

una delle mie bibite preferite, una delle le mie bibite preferite.

Notice there's a bunch of different words for that.

Nota che ci sono un sacco di parole diverse per questo.

Anyways I asked my mom if she would buy me a can of Coke

Comunque ho chiesto a mia madre se mi avrebbe comprato una lattina di Coca-Cola

and she said no, she wouldn't buy me a can of Coke.

e lei ha detto di no, non mi avrebbe comprato una lattina di Coca-Cola.

So we walked to the end of that aisle

Quindi abbiamo camminato fino alla fine di quel corridoio

and we walked into the next aisle,

e siamo entrati nel corridoio successivo,

and then I kinda walked backwards and I went back

e poi ho camminato all'indietro e sono tornato

to the aisle that had the Coca-Cola,

al corridoio che aveva la Coca-Cola,

and then I took a can and I kind of crawled right

e poi ho preso una lattina e sono strisciato proprio

onto the lower shelf of the grocery store,

sopra lo scaffale più in basso del negozio di alimentari,

because I was so little I could fit there,

perché ero così piccolo che ci potevo stare,

and I remember opening the can of pop and it went ka-chhhhh,

e ricordo di aver aperto la lattina di bibita ed è andata ka-chhhhh,

and as it went ka-chhhhh I started to take a couple sips

e mentre andava ka-chhhhh ho iniziato a prendere un paio di sorsi

of the Coca-Cola, and I think I drank about half the can

di Coca -Cola, e penso di averne bevuto circa metà lattina

before my mom found me.

prima che mia madre mi trovasse.

My mom grabbed me and pulled me out from under that shelf

Mia madre mi ha afferrato e mi ha tirato fuori da sotto quello scaffale

and she said, "you will never, ever, do that again,

e ha detto: " non lo farai mai più, mai più,"

"come with me," and she took me to the front of the store

vieni con me "e mi ha portato davanti al negozio

and we apologized to the store owner,

e ci siamo scusati con il proprietario del negozio ,

then she made me buy the can of pop with my own money,

poi mi ha fatto comprare la lattina di bibita con i miei soldi,

and then we went home and she took the can of pop

e poi siamo andati a casa e lei ha preso la lattina di bibita

and she dumped all of it down the sink,

e l'ha buttata tutta nel lavandino,

the entire can of pop she dumped down the sink.

l'intera lattina di bibita che ha buttato nel lavandino.

So I had to pay for the pop,

ha dovuto pagare per il pop,

and she dumped it down the sink.

e lei l'ha buttato nel lavandino.

I will never forget that lesson,

Non dimenticherò mai quella lezione,

that was a very important lesson for me.

è stata una lezione molto importante per me.

Anyways, I told you two stories.

Comunque, ti ho raccontato due storie.

Notice, before I tell you which story was true,

Nota, prima di dirti quale storia era vera,

notice the format of the two stories.

nota il formato delle due storie.

I like to start my little stories in English,

Mi piace iniziare le mie piccole storie in inglese,

and if you speak other languages you'd do the same,

e se parli altre lingue faresti lo stesso,

by talking about when and where something happened.

parlando di quando e dove è successo qualcosa.

So in my stories you knew that they happened

Quindi nelle mie storie sapevi che sono accadute

when I was a little kid,

quando Ero un ragazzino

and you knew that they happened at a store.

e sapevi che erano accaduti in un negozio,

So you knew the when and you knew the where.

quindi sapevi il quando e sapevi il dove.

The next thing I did was introduce who the story was about.

La cosa successiva che ho fatto è stata presentare di chi parlava la storia.

So the story was about me,

Quindi la storia parlava di me,

but it was also about my mom.

ma anche di mia madre.

Then I described the what of the stories.

Poi ho descritto il cosa delle storie.

The first story, the what is that I snuck away from my mom,

La prima storia, che cos'è che mi sono allontanato di soppiatto da mia madre,

so that's what happened, I opened a bag of chips.

quindi è quello che è successo, ho aperto un sacchetto di patatine.

In the second story I stuck with my mom,

Nella seconda storia sono rimasto con mia madre,

I opened a can of pop,

ho aperto una lattina di pop,

I almost said bag of chips there,

ho quasi detto busta di patatine lì,

and then you kind of know how both stories end as well.

e poi sai anche come finiscono entrambe le storie.

So it's a great structure,

Quindi è un'ottima struttura,

as you are learning English,

poiché stai imparando l'inglese,

this is more than an English listening lesson,

questa è più di una lezione di ascolto in inglese,

this is a lesson on how to tell a good story in English.

questa è una lezione su come raccontare una bella storia in inglese.

Maybe write down a few stories in English

Forse scrivi alcune storie in inglese

of something that happened to you when you were younger

di qualcosa che ti è successo quando eri più giovane

so that you're ready to tell those stories

in modo da essere pronto a raccontare quelle storie

if you're ever in a social situation.

se mai ti trovassi in una situazione sociale.

Anyways, I should tell you which story was true shouldn't I?

Ad ogni modo, dovrei dirti quale storia era vera, no?

Well I told both stories, and I was trying to not give away

Beh, ho raccontato entrambe le storie e stavo cercando di non dare

any hints as to which story was true,

alcun indizio su quale storia fosse vera,

so instead of telling two completely different stories

quindi invece di raccontare due storie completamente diverse

I told a story that was true and then a story where I just

ho raccontato una storia che era vera e poi una storia in cui ho solo

changed some of the details in the story.

cambiato alcuni dettagli nella storia.

So here we go, the first story is a lie,

Quindi eccoci qui, la prima storia è una bugia,

the first story did not happen.

la prima storia non è accaduta.

I did not sneak away from my mom,

Non sono scappato di soppiatto da mia madre,

I did not open a bag of potato chips,

non ho aperto un sacchetto di patatine,

but the second story is definitely true

ma la seconda storia è decisamente vera

and I do remember that story very, very, well.

e la ricordo molto, molto, bene.

It happened as I said when I was a little kid

È successo come ho detto quando ero un ragazzino,

we were at the local little grocery store

eravamo al piccolo negozio di alimentari

in our town,

della nostra città,

and I guess I was a rebellious little kid

e immagino di essere stato un ragazzino ribelle

and I didn't listen to my mum and I went

e non ho ascoltato mia madre e sono andato a

and I took a can of pop, without paying,

prendere una lattina di pop, senza pagare,

and I hid in the store and I drank half of it.

e mi sono nascosto nel negozio e ne ho bevuto metà.

And I do remember my mom making me pay

E ricordo che mia madre me l'ha fatta pagare

for it, and I remember her dumping it all

, e ricordo che ha buttato tutto nel

down the sink at our house

lavandino di casa nostra

so that I would learn a valuable lesson.

in modo che imparassi una lezione preziosa.

And I do remember apologizing to the store owner.

E ricordo di essermi scusato con il proprietario del negozio.

So anyways this was just a little English lesson

Quindi, comunque, questa era solo una piccola lezione di inglese

to help you with some of your English listening.

per aiutarti con un po' del tuo ascolto in inglese.

This was good English listening practice,

Questa è stata una buona pratica di ascolto dell'inglese,

but also remember that structure of the story.

ma ricorda anche quella struttura della storia.

Talk about the when and where, talk about the who,

Parla del quando e del dove, parla del chi,

talk about what happened, and tell people

parla di cosa è successo e racconta alla gente

when you tell a story, tell people how it ended.

quando racconti una storia, racconta alla gente come è finita.

Anyways, I'm Bob the Canadian,

Comunque, io sono Bob il canadese,

this was just a little English lesson for you.

questa era solo una piccola lezione di inglese per te.

I hope you are having a good week

Spero che tu stia passando una buona settimana

and while you're here why don't you stick around

e mentre sei qui perché non ti fermi

and watch another video, I would really appreciate it.

a guardare un altro video, lo apprezzerei molto.

Anyways, see you later.

Comunque, a dopo.

Live lesson this Friday morning,

Lezione dal vivo questo venerdì mattina,

live lesson this Saturday evening,

lezione dal vivo questo sabato sera,

I hope to see you there.

spero di vedervi lì.

(lively music)

(musica vivace)