An English Lesson about Idioms and Tiny Things!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canada

Welcome to this English lesson

Chào mừng đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to talk about,

Hôm nay tôi sẽ nói về,

a few really little things.

một vài thứ thực sự rất nhỏ,

I'm going to talk about some tiny things.

Tôi sẽ nói về một số điều nhỏ bé.

And not only will I tell you what it is,

Và tôi không chỉ sẽ nói với bạn nó là gì,

but I'm also going to teach you a few English phrases,

nhưng đồng thời tôi cũng sẽ dạy bạn một vài cụm từ tiếng Anh,

or a few English idioms

hoặc một vài thành ngữ tiếng Anh

that use the name of that tiny thing.

sử dụng tên của điều nhỏ bé đó

(pop music)

(nhạc pop) (Gaw)

Well hey, welcome to this English lesson

Vâng, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

about tiny tiny things.

về những điều nhỏ bé

Before we get started though,

Trước khi chúng ta bắt đầu,

if you are new here,

nếu bạn là người mới ở đây,

please click that red subscribe button below

xin vui lòng bấm vào nút đăng ký bên dưới

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và cho tôi một like nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

chỉ một chút về tiếng anh

(paper rustles softly)

One of the first small things I wanted to talk about,

(giấy xào xạc nhẹ nhàng)

Một trong những thứ nhỏ nhắn đầu tiên Tôi muốn nói về

is the dot on an i.

là dấu chấm trên chữ cái "i"

You can see here that this dot is rather large

Bạn có thể thấy ở đây cái chấm này khá lớn

because I printed out the word it,

bởi vì tôi đã in từ "it"

in a really really large font.

trong một phông chữ thực sự thực sự lớn.

But, one really tiny thing is,

Nhưng, một thứ thực sự nhỏ bé là,

the dot on the letter i.

dấu chấm trên chữ i.

And this reminded me of an English phrase,

Và điều này làm tôi nhớ đến một cụm từ tiếng Anh,

to dot your i's, and to cross your t's.

"To dot your i's, and to cross your t's" (Làm một công việc kỹ lưỡng, làm việc rất tốt)

Notice there's a t here as well.

Chú ý là cũng có một chữ "t" ở đây.

So, this i has a dot

Đây là dấu chấm

and this t is crossed.

và chữ "t" này được đánh gạch ngang.

When we say that someone dots their i's

Khi chúng ta nói rằng ai đó chấm dấu chấm trên chữ i

and crosses their t's.

và gạch ngang những chữ t của họ

It means that they've done a job thoroughly

Điều đó có nghĩa là họ đã hoàn thành công việc một cách kỹ lưỡng

and completely,

và hoàn toàn,

and that they've done the job well.

và họ đã hoàn thành tốt công việc.

We say that they did the job so well,

Chúng ta nói rằng họ đã làm công việc rất tốt,

that they dotted all their i's

rằng họ chấm tất cả chữ i

and they crossed all their t's.

và họ gạch ngang tất cả chữ t của họ.

So this is the salt shaker from my kitchen.

Đây là lọ muối từ bếp của tôi

In English, we call this a salt shaker.

Trong tiếng Anh, chúng tôi gọi đây là "salt shaker"

And you can see there's little holes in the top

Và bạn có thể thấy có mấy lỗ nhỏ trên đỉnh

and if I shake it,

và nếu tôi lắc nó,

then some salt will come out onto my hand.

sau đó một ít muối sẽ rớt ra tay tôi

These are called grains of salt

Chúng được gọi là hạt muối

and they are really, really tiny.

và chúng thực sự, thực sự rất nhỏ bé.

And they make food taste really good.

Và nó làm món ăn trở nên ngon hơn.

But there's three phrases I wanted to talk about

Nhưng có ba cụm từ Tôi muốn nói về

that have the word salt in them.

có từ muối trong đó.

I'll just put this salt down here.

Tôi sẽ phủi muối xuống đất

The first is, if you describe someone

Đầu tiên là, nếu bạn mô tả ai đó

as being the salt of the earth,

như là muối của trái đất, (the salt of the earth: Dùng để miêu tả một người rất tốt, thành thật, chăm chỉ)

it means that they are just a really

nó có nghĩa là họ thực sự

honest, hard working person.

Trung thực, một người chăm chỉ.

I would describe my grandparents

Tôi sẽ mô tả ông bà của tôi

when they were alive as being the salt of the earth.

khi họ còn sống họ như muối của trái đất.

They were people who worked hard,

Họ là những người làm việc chăm chỉ,

and they were honest in all their dealings with people.

và họ chân thật trong tất cả các quan hệ với mọi người.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn

with the word salt in it,

với từ muối trong đó,

is the phrase to rub salt in someone's wounds.

là cụm từ chà muối vào vết thương của ai đó. (Giống xát muối vào tim ha..)

If you have something bad happen to you in life,

Nếu bạn có một cái gì đó xấu xảy ra với bạn trong cuộc sống,

maybe you have a car accident

có thể bạn bị tai nạn xe hơi

and then your friend keeps talking about the car accident

và sau đó người bạn của bạn cứ nói về vụ tai nạn đó

we would say that he is rubbing salt in your wounds

chúng ta sẽ nói rằng anh ấy xát muối vào vết thương (to rub salt in your wounds)

because the car accident was already a bad thing.

vì tai nạn xe hơi đã là một điều xấu.

And you feel bad

Và bạn cảm thấy tồi tệ

because your car is wrecked.

bởi vì chiếc xe của bạn bị hư.

But now your friend keeps talking about it.

Nhưng bây giờ bạn của bạn cứ tiếp tục nói về nó

So, we would refer to that as,

Vì vậy, chúng ta sẽ đề cập đến như là,

rubbing salt in your wounds.

xát muối vào vết thương của bạn.

It is not a very nice thing to do.

Nó không phải là một điều rất tốt đẹp để làm.

The last phrase I wanna teach you

Cụm từ cuối cùng tôi muốn dạy bạn

with the word salt in it is,

với từ muối trong đó là

to take something with a grain of salt.

To take something with a grain of salt (Hoài nghi về một điều ai đó nói với bạn)

So, if someone tells you something

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn một cái gì đó

and you are a little bit skeptical,

và bạn có một chút hoài nghi,

you don't really believe them right away,

bạn không thực sự tin họ ngay lập tức,

we would say that you are taking what they say

chúng ta sẽ nói rằng bạn đang taking what they say

with a grain of salt.

with a grain of salt

In English when you take something with a grain of salt,

Trong tiếng Anh khi bạn "take something with a grain of salt

it means you don't believe it right away,

nó có nghĩa là bạn không tin nó ngay lập tức,

but you take a little bit of time to think about it

nhưng bạn mất một chút thời gian để suy nghĩ về nó

to make sure that it is true information.

để chắc chắn rằng đó là thông tin thật.

So this is a Canadian penny.

Đây là một đồng xu Canada.

It is our one cent coin.

Nó là một xu của chúng tôi.

And, it actually has a maple leaf on one side

Và, nó có hình lá phong một mặt

and then on the other side,

và sau đó ở phía bên kia,

hopefully this focuses,

hy vọng có thể nhìn rõ,

you can see that it has Queen Elizabeth.

bạn có thể thấy rằng nó có hình Nữ hoàng Elizabeth.

So, a penny is worth one cent.

Vì vậy, một đồng tiền có giá trị một xu.

Here is a cool fact,

Đây là một sự thật thú vị,

we don't actually use pennies in Canada anymore.

chúng tôi không thực sự sử dụng đồng xu ở Canada nữa.

You can use them if you want.

Bạn có thể sử dụng chúng nếu bạn muốn.

But when you're at the store,

Nhưng khi bạn ở cửa hàng,

everything always rounds off

mọi thứ luôn luôn làm tròn

to the closest five cent mark now.

đến gần mốc năm xu bây giờ.

Anyways, a couple phrases

Dù sao, một vài cụm từ

with the word penny in it.

với từ penny trong đó.

The one is, you can say to someone,

Một là, bạn có thể nói với ai đó,

a penny for your thoughts.

Một xu cho những suy nghĩ của bạn. (Dùng khi bạn muốn biết suy nghĩ của người khác)

So let's say you are with a friend,

Giả sử rằng bạn đang ở với một người bạn,

and they are not very talkative.

và họ không nói nhiều lắm.

You could say to them,

Bạn có thể nói với họ,

hey, penny for your thoughts.

này, penny for your thoughts

And basically what that means is, hey,

Và về cơ bản, điều đó có nghĩa là, nè,

can you just tell me what you're thinking about?

bạn có thể nói cho tôi những gì bạn đang suy nghĩ được không?

I'll jokingly give you some money.

Tôi sẽ đùa rằng cho bạn một ít tiền.

I'll give you a penny if you tell me

Tôi sẽ cho bạn một xu nếu bạn nói với tôi

what you're thinking about.

bạn đang nghĩ gì

So, if someone is sitting

nếu ai đó đang ngồi

and not talking much,

và không nói nhiều

and you think they have something cool to say,

và bạn nghĩ rằng họ có một cái gì đó tuyệt vời để nói,

you can say to them, hey, penny for your thoughts.

bạn có thể nói với họ, này, penny for your thoughts

And basically, you're just welcoming them

Và về cơ bản, bạn chỉ đang chào đón họ

to kind of talk about what they are thinking about.

để nói về những gì mà họ đang suy nghĩ

The second phrase with the word penny in it is the phrase,

Cụm từ thứ hai với từ penny trong đó là cụm từ,

a penny saved, is a penny earned.

một xu tiết kiệm, là một xu kiếm được.

And what this phrase means in English

Và cụm từ này có nghĩa là gì trong tiếng Anh thì

and it would mean the same in any language is that,

nó có nghĩa tương tự trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

if you don't spend money,

nếu bạn không tiêu tiền,

it is almost the same as making money.

nó gần giống như kiếm tiền

So, if you have a penny,

Vì vậy, nếu bạn có một xu,

and the weekend comes

và đến cuối tuần

and you don't spend the penny,

và bạn không tiêu tiền xu

or maybe you're talking more like $10.

hoặc có thể bạn đang nói nhiều hơn như 10$ chẳng hạn

If you don't spend it,

Nếu bạn không dùng nó,

it's almost the same as if you have earned an extra penny.

nó gần giống như thể bạn đã kiếm được thêm một xu

So a penny saved, is a penny earned basically means,

Vì vậy, một xu tiết kiệm, là một xu kiếm được về cơ bản,

if you don't spend your money,

nếu bạn không tiêu tiền của bạn,

it's a lot like making extra money.

nó rất giống như kiếm thêm nhiều tiền

It's not exactly the same thing.

Nó không hoàn toàn giống nhau.

But I think you get the point.

Nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể hiểu.

So, this is my wedding ring.

Đây là nhẫn cưới của tôi.

The wedding ring by the way goes on the ring finger.

Nhân tiện, nhẫn cưới đeo trên ngón đeo nhẫn.

Oh, if you didn't know the names

Ồ, nếu bạn không biết tên

of the fingers in English, I'll tell you.

những ngón tay bằng tiếng Anh, tôi sẽ nói cho bạn.

This is your thumb.

Đây là ngón tay cái của bạn. Thumb

This is your index finger.

Đây là ngón trỏ của bạn. Index finger

This is your middle finger,

Đây là ngón tay giữa của bạn, middle finger

which is a bad thing if you turn this way

đó là một điều xấu nếu bạn làm theo cách này

and only show this finger.

và chỉ đưa lên ngón tay này.

That's a bad thing in English.

Đó là một điều xấu trong tiếng Anh.

This is your middle finger.

Đây là ngón tay giữa của bạn. Middle finger

This is your ring finger,

Đây là ngón đeo nhẫn của bạn, ring finger

and this is your pinkie or pinky finger.

và đây là ngón tay pinkie hoặc ngón pinky finger của bạn.(ngón út)

By the way, a ring is a very tiny thing.

Nhân tiện, một chiếc nhẫn là một đồ vật nhỏ

And, your pinky finger is also a very small thing.

Và, ngón tay út của bạn là cũng là một ngón nhỏ

There's two phrases I wanna teach you

Có hai cụm từ tôi muốn dạy bạn

with the word ring in it.

với từ ring (nhẫn) trong đó.

They don't have to do exactly with a wedding ring.

Nó không cần phải chính xác với chiếc nhẫn cưới.

But the first phrase I wanted to teach you is,

Nhưng cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy bạn là

to give someone a ring.

để tặng ai đó một chiếc nhẫn. (Cầu hôn)

So, if you hear

Vì vậy, nếu bạn nghe

that someone has given someone a ring,

rằng ai đó đã tặng ai đó một chiếc nhẫn,

it usually means that they are engaged,

nó thường có nghĩa là họ đã đính hôn,

to be married.

kết hôn

So, if I think about

nếu tôi nghĩ về

when I was a much younger Bob the Canadian

Khi tôi còn hồi trẻ (hoài niệm các thứ)

there was a time when I gave Jen a ring.

đã có lúc tôi tặng Jen một chiếc nhẫn.

I asked Jen to marry me and I gave her a ring.

Tôi đã hỏi Jen kết hôn với tôi và tôi đã tặng cô ấy một chiếc nhẫn.

But, you know, the same phrase,

Nhưng, bạn biết đấy, cùng một cụm từ

to give someone a ring

tặng ai đó một chiếc nhẫn

means something else as well.

có cũng có nghĩa là một cái gì đó khác.

I could say that the other day I gave Jen a ring,

Tôi có thể nói rằng vào một ngày khác tôi gave Jen a ring,

which means, that I gave her a phone call.

có nghĩa là tôi đã gọi cho cô ấy

So the phrase to give someone a ring,

Vì vậy, cụm từ để tặng ai đó một chiếc nhẫn,

can mean that two people got engaged.

có thể có nghĩa là hai người đã đính hôn.

That one of the couple gave the other one a ring,

Đó là một trong hai người trao cho người kia một chiếc nhẫn,

and they are now engaged to be married.

và bây giờ họ đã đính hôn để cưới nhau.

Or if you say,

Hoặc nếu bạn nói,

the other day I gave someone a ring,

hôm nọ tôi tặng ai đó một chiếc nhẫn,

it means that you gave them a phone call.

điều đó có nghĩa là bạn đã gọi cho họ.

So this is a pin.

đây là một cây đinh ghim

In English, we call this a pin.

Trong tiếng Anh, chúng tôi gọi đây là một cái "pin"

And we use this to hang things,

Và chúng tôi sử dụng điều này để treo đồ

sometimes on the wall.

thỉnh thoảng trên tường.

So, if you had a piece of paper

nếu bạn có một mảnh giấy

that you wanted to put on the wall,

mà bạn muốn gắn nó lên tường

you might put a pin in it

bạn có thể găm một cái ghim vào nó

to hold it on the wall.

để giữ nó trên tường.

We also use pins sometimes

Chúng tôi cũng hay sử dụng nó

when we are sewing or tailoring clothes.

khi chúng tôi may quần áo

But this is a pin.

Nhưng đây là "pin"

And the phrase I wanted to teach you

Và cụm từ tôi muốn dạy bạn

with the word pin in it is,

với từ "pin" trong đó là,

sometimes it's so quiet,

đôi khi không gian trở nên yên tĩnh

that you can hear a pin drop.

rằng bạn có thể nghe thấy tiếng của cái đinh gim rơi

(pinging softly)

(Tiếng rơi nhẹ nhàng)

I'm not sure you heard that.

Tôi không chắc bạn nghe nó.

I was trying to be quiet while I did it.

Tôi đã cố gắng im lặng trong khi tôi làm điều đó.

So, if you are somewhere

nếu bạn đang ở đâu đó

where it's really, really quiet,

nơi nó thực sự, thực sự yên tĩnh,

you could say to the person you are with,

bạn có thể nói với người mà bạn đang ở cùng,

it's so quiet in here,

Ở đây thật yên tĩnh,

you could hear a pin drop.

bạn có thể nghe thấy tiếng đinh rơi

Which basically is just a way of describing

Mà về cơ bản chỉ là một cách mô tả

how quiet a place is.

một nơi thật yên tĩnh.

So, do you wanna have another look at this pin?

bạn có muốn nhìn cái đinh gim này?

Let me see if I can get it in focus.

để tôi xem nếu tôi có thể lấy nét

It's a really cute pin

Nó thực sự dễ thương

with a really nice pink head on it.

với một cái đầu màu hồng thực sự đẹp ở trên

So, this is a seed.

đây là một hạt giống.

It is a very tiny thing

Nó là một thứ rất nhỏ

that nature produces

thiên nhiên tạo ra

when a plant reproduces.

khi một cái cây sinh sản.

It makes seeds.

Nó tạo ra hạt giống

And if you plant the seed in the ground,

Và nếu bạn gieo hạt giống xuống đất,

it will grow into another version

nó sẽ phát triển thành một cây khác

of the same plant.

của cùng một loại cây.

And there is one phrase, English phrase

Và có một cụm từ, cụm từ tiếng Anh

that I wanted to teach you about seeds

rằng tôi muốn dạy bạn về hạt giống

and that's to plant a seed,

và đó là "to plant a seed" (Đưa ai đó một ý tưởng)

which I know you think means

mà tôi biết bạn đang nghĩ có nghĩa là

to put a seed in the ground.

để gieo một hạt giống trong lòng đất.

But, did you know that you can also,

Nhưng, bạn có biết rằng bạn cũng có thể,

plant a seed in someone's mind.

gieo một hạt giống trong tâm trí của một ai đó.

It means that you are giving them an idea.

Nó có nghĩa là bạn đang cho họ một ý tưởng.

So let's say, I really wanted

Thử nói rằng, tôi thực sự muốn

to get a raise at work.

được tăng lương trong công việc.

I could plant the seed in my boss's mind,

Tôi có thể gieo hạt giống trong tâm trí ông chủ của tôi,

by just mentioning

chỉ cần đề cập đến

that other people who do the same job as me,

những người khác làm công việc tương tự như tôi

make a lot more money.

kiếm nhiều tiền hơn

So when you plant a seed,

Vì vậy, khi bạn gieo hạt giống,

it means that you literally take a seed

nó có nghĩa là bạn thực sự lấy một hạt giống

and put it in the ground.

và đặt nó xuống đất.

But, it can also mean

Nhưng, nó cũng có nghĩa là

that you are giving someone an idea.

rằng bạn đang cho ai đó một ý tưởng.

So hair, is another very, very tiny thing

Tóc, là một thứ rất, rất nhỏ

and you can see that I got a haircut, this past weekend.

và bạn có thể thấy rằng tôi mới cắt tóc, cuối tuần qua.

Many of you said it looked really good.

Nhiều bạn nói nó trông rất đẹp.

So thank you

Xin cảm ơnn

for saying that in the last live English lesson.

vì đã khen như thế trong buổi live stream tuần rồi. (Cho bạn nào chưa biết teacher Bob thường live stream vào mỗi 6:30 pm tối thứ 6. Và vào 10 pm tối thứ 7 theo giờ Việt Nam, tuy nhiên đôi lúc có sự thay đổi)

There are three phrases

Có ba cụm từ

that I want to talk about that involve hair.

mà tôi muốn nói về và nó có liên quan đến tóc.

And the first is, what we call a bad hair day.

thứ nhất là, chúng tôi gọi là "a bad hair day" (Một ngày mà bộ tóc của bạn trông xấu xí)

I will not have any bad hair days

Tôi sẽ không có ngày tóc xấu nào

for the next couple of weeks

trong vài tuần tới

because my hair is so short,

bởi vì tóc của tôi quá ngắn

it just looks the same all the time.

nó trông giống nhau mọi lúc

But sometimes, you go out

Nhưng đôi khi, bạn đi ra ngoài

and your hair gets blown around by the wind,

và tóc của bạn bị thổi xung quanh bởi gió,

and it just doesn't look good.

và nó trông không đẹp chút nào

And we would describe that as,

Và chúng ta sẽ mô tả như kiểu,

a bad hair day.

một ngày tóc xấu.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn

with the word hair in it is the phrase,

với từ tóc trong đó, là cụm từ,

get out of my hair

ra khỏi tóc của tôi

or to ask someone to get out of your hair.

hoặc yêu cầu ai đó ra khỏi tóc của bạn.

If someone is bothering you

Nếu ai đó làm phiền bạn

while you're doing a job,

trong khi bạn đang làm một công việc

you can say to them, hey, just get out of my hair.

bạn có thể nói với họ, này, hãy ra khỏi tóc tôi

I'm trying to do something here.

Tôi đang cố gắng làm một cái gì đó ở đây.

This happens to me sometimes in the kitchen

Điều này thỉnh thoảng xảy ra với tôi trong nhà bếp

when I am making supper.

khi tôi đang làm bữa ăn tối

Sometimes the kids are all in the kitchen with me,

Đôi khi tất cả những đứa trẻ ở trong bếp với tôi

trying to get a snack

lục lọi snack

or trying to get a drink

hoặc lấy đồ uống gì đó

and I'll just say, hey,

và tôi sẽ nói, hey,

can you guys get out of my hair for a little bit?

các con có thể get out of my hair một chút được không?

I need space.

Bố cần không gian.

I need the room

Bố cần căn bếp

to make supper for you.

để làm bữa ăn tối cho các con.

So please get out of my hair.

Vì vậy, xin vui lòng bước ra ngoài.

The third phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ ba tôi muốn dạy bạn

with the word hair in it is,

với từ tóc trong đó là,

to let your hair down.

To let your hair down (Thư giãn và tận hưởng)

In English when you let your hair down,

Trong tiếng Anh khi bạn "let your hair down"

it means that you have decided to relax.

nó có nghĩa là bạn đã quyết định thư giãn

So, if you come home from work

nếu bạn đi làm về

and you decide to let your hair down,

và bạn quyết định "to let your hair down"

it simply means that you are going to relax

nó đơn giản có nghĩa là bạn sẽ thư giãn

and enjoy yourself for a little while.

và tận hưởng một chút thời gian.

This is a cookie.

Đây là một cái bánh quy

If I break the cookie in half,

Nếu tôi bẻ cookie một nửa,

there will be some crumbs.

sẽ có một số mẩu vụn

You can see here.

Bạn có thể thấy ở đây..

I'm not sure if it will focus,

Tôi không chắc nó sẽ lấy được nét

but there is a little cookie crumb there.

nhưng có một ít vụn bánh quy ở đó.

And a crumb, is a very tiny thing.

Và một mảnh vụn, là một thứ rất nhỏ.

And I wanted to teach you a few phrases

Và tôi muốn dạy bạn một vài cụm từ

with the word crumb or cookie in it.

với từ "crumb" hoặc "cookie" trong đó.

The first one is the phrase,

Đầu tiên là cụm từ,

that's the way the cookie crumbles.

That's the way the cookie crumbles" (Dùng để nói với một ai đó khi mọi thứ không đi theo đúng hướng)

This is a phrase that we say to people,

Đây là một cụm từ mà chúng tôi nói với mọi người,

when life is just not great.

khi cuộc sống không ổn

Or when something doesn't go the way they planned.

Hoặc khi một cái gì đó không đi theo cách họ đã lên kế hoạch

We will say that's the way the cookie crumbles.

Chúng ta sẽ nói rằng đó là "the way the cookie crumbles"

It's basically the same as saying to them,

Về cơ bản, nó giống như nói với họ

that's life

đó là cuộc sống

or that's the way it goes sometimes.

hoặc sự thể đã thế rồi.

It's just a little English phrase

Nó chỉ là một cụm từ tiếng Anh nhỏ

we say sometimes,

thỉnh thoảng chúng tôi hay nói,

when someone is having a moment in their life

khi ai đó có một khoảnh khắc trong cuộc sống của họ

that isn't going well.

mà điều đó không tốt đẹp.

We'll just say well,

Chúng ta chỉ cần nói,

that's the way the cookie crumbles.

That's the way the cookie crumbles.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn

with the word cookie in it,

với cookie từ trong đó,

is the phrase tough cookie.

là cụm từ tough cookie

A tough cookie is a way we describe someone

Một tough cookie là một cách chúng ta mô tả ai đó

who is physically strong

ai mạnh mẽ về thể chất

and emotionally strong.

và cảm xúc mạnh mẽ. (Một người cứng rắn, cứng cỏi)

So, if you know someone

nếu bạn biết ai đó

who is just physically strong

là người mạnh khỏe

and emotionally strong,

và có ý chí mạnh mẽ,

we would say that they are a tough cookie.

chúng ta sẽ nói rằng họ là một tough cookie

My mom is a tough cookie.

Mẹ tôi là tough cookie

She is a physically strong person,

Cô ấy là một người mạnh mẽ về thể chất,

but she's also very emotionally strong

nhưng cô ấy cũng rất mạnh mẽ về mặt cảm xúc

when things go wrong in life.

khi mọi thứ trở nên tồi tệ trong cuộc sống.

She is not someone

Cô ấy không phải là ai đó

to get overly emotional about it.

có cảm xúc thái quá về nó.

She is very physically strong

Cô ấy rất khỏe mạnh

and very emotionally strong.

và rất mạnh mẽ về mặt cảm xúc.

She is a tough cookie.

Cô ấy là một tough cookie

And the last phrase I wanted to teach you

Và cụm từ cuối cùng tôi muốn dạy cho bạn

with the word cookie in it is,

với cookie từ trong đó là,

to get caught with your hand in the cookie jar.

To get caught with your hand in the cookie jar (Bị bắt tại trận khi đang làm gì đó)

This simply means

Điều này đơn giản có nghĩa là

that you get caught doing something

rằng bạn bị bắt gặp đang làm gì đó

that you probably weren't supposed to be doing

mà bạn có thể không được phép nên làm

while you were doing it.

trong khi bạn đang làm nó

So you didn't get caught afterwards,

Vì vậy, bạn đã không bị bắt sau đó,

you got caught while you were doing it.

mà bạn bị bắt trong khi bạn đang làm điều đó.

You got caught with your hand in the cookie jar.

You got caught with your hand in the cookie jar

Well hey, thank you for watching this little English lesson

Vâng, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng anh này

about tiny things.

về những điều nhỏ bé

And I hope you were able

Và tôi hy vọng bạn đã có thể

to learn some cool new English phrases

học một số cụm từ tiếng Anh mới thú vị

while you were watching.

trong khi bạn còn đang xem

If you're new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that red subscribe button below

nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và cho tôi một like nếu video này đã giúp bạn học

just a little bit more English.

chỉ một chút tiếng anh

And while you're here,

Và trong khi bạn đang ở đây

why don't you stick around

tại sao bạn không ngó xung quanh

and watch another English lesson.

và xem một bài học tiếng Anh khác.

(pop music)

(nhạc pop)