An English Lesson about Idioms and Tiny Things!

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

Welcome to this English lesson

この英語のレッスンへようこそ。

where I'm going to talk about,

ここでは

a few really little things.

、いくつかの本当に小さなことについて話します。

I'm going to talk about some tiny things.

私はいくつかの小さなことについて話すつもりです。

And not only will I tell you what it is,

そして、それが何であるかをお話しするだけでなく

but I'm also going to teach you a few English phrases,

、いくつかの英語のフレーズ、

or a few English idioms

または

that use the name of that tiny thing.

その小さなものの名前を使用するいくつかの英語のイディオムもお教えします。

(pop music)

（ポップミュージック）

Well hey, welcome to this English lesson

さて、ちょっと、小さなことについてのこの英語のレッスンへようこそ

about tiny tiny things.

。

Before we get started though,

ただし、始める前に、

if you are new here,

ここが初めての場合は、

please click that red subscribe button below

下の赤い購読ボタンを

and give me a thumbs up if this video helps you learn

クリックして、 このビデオがもう少し英語を学ぶのに役立つかどうかを教えてください

just a little bit more English.

。

(paper rustles softly)

One of the first small things I wanted to talk about,

（紙がそっとざわめく）私

が最初に話したかった小さなことの1つ

is the dot on an i.

は、iのドットです。

You can see here that this dot is rather large

このドットは

because I printed out the word it,

、非常に大きなフォントで単語を印刷したため

in a really really large font.

、かなり大きいことがわかります。

But, one really tiny thing is,

しかし、本当に小さなことの1つは

the dot on the letter i.

、文字iのドットです。

And this reminded me of an English phrase,

そして、これは私に英語のフレーズを思い出させました、

to dot your i's, and to cross your t's.

あなたのiを点在させ、あなたのtを交差させます。

Notice there's a t here as well.

ここにもtがあることに注意してください。

So, this i has a dot

したがって、このiにはドットが

and this t is crossed.

あり、このtは交差しています。

When we say that someone dots their i's

私たちが誰かが彼らのiを点在させ

and crosses their t's.

、彼らのtを交差させると言うとき。

It means that they've done a job thoroughly

それは彼らが 徹底的

and completely,

かつ完全に仕事をしたこと、

and that they've done the job well.

そして彼らが仕事をうまくやったことを意味します。

We say that they did the job so well,

彼らは仕事をとても上手くやったので

that they dotted all their i's

、彼らはすべてのiを点在させ、

and they crossed all their t's.

すべてのtを交差させたと私たちは言います。

So this is the salt shaker from my kitchen.

これが 私のキッチンのソルトシェーカーです。

In English, we call this a salt shaker.

英語では、これをソルトシェーカーと呼びます。

And you can see there's little holes in the top

上部に小さな穴が開いているの

and if I shake it,

がわかります。振る

then some salt will come out onto my hand.

と塩が手に出てきます。

These are called grains of salt

これらは塩の粒と呼ばれ

and they are really, really tiny.

、本当に、本当に小さいです。

And they make food taste really good.

そして、彼らは食べ物の味を本当に良くします。

But there's three phrases I wanted to talk about

しかし、 私が話したかった3つのフレーズに

that have the word salt in them.

は、saltという単語が含まれています。

I'll just put this salt down here.

この塩をここに置きます。

The first is, if you describe someone

一つ目は、誰かを地球の塩だと表現

as being the salt of the earth,

it means that they are just a really

すると、それは彼らが本当に

honest, hard working person.

正直で勤勉な人であることを意味します。

I would describe my grandparents

私は祖父母

when they were alive as being the salt of the earth.

が生きていたとき、それが 地球の塩であると説明します。

They were people who worked hard,

彼らは一生懸命働いた人々であり、人々と

and they were honest in all their dealings with people.

のすべて の取引において正直でした。

The second phrase I wanted to teach you

塩という言葉を入れて教えたかった2番目

with the word salt in it,

is the phrase to rub salt in someone's wounds.

のフレーズは、 誰かの傷口に塩をこすりつけるフレーズです。

If you have something bad happen to you in life,

あなたが人生で何か悪いことが 起こった場合、

maybe you have a car accident

おそらくあなたは自動車事故を起こし

and then your friend keeps talking about the car accident

、そしてあなたの友人 は自動車事故について話し続けます。自動車事故はすでに悪いことだったので、

we would say that he is rubbing salt in your wounds

彼は あなたの傷に塩をこすりつけていると言います

because the car accident was already a bad thing.

。

And you feel bad

そして

because your car is wrecked.

、あなたの車が大破したので、あなたは気分が悪くなります。

But now your friend keeps talking about it.

しかし今、あなたの友人 はそれについて話し続けています。

So, we would refer to that as,

それで、私たちはそれを

rubbing salt in your wounds.

あなたの傷に塩をこすりつけることと呼ぶでしょう。

It is not a very nice thing to do.

それはあまり良いことではありません。

The last phrase I wanna teach you

with the word salt in it is,

塩という言葉を入れて教えたい最後のフレーズは、

to take something with a grain of salt.

一粒の塩で何かを取ることです。

So, if someone tells you something

ですから、誰かがあなたに何か

and you are a little bit skeptical,

を言って、あなたが少し懐疑的である

you don't really believe them right away,

なら、あなたはすぐに彼らを本当に信じていません、

we would say that you are taking what they say

私たちはあなた が彼らの言うこと

with a grain of salt.

を一粒の塩で取っていると言うでしょう。

In English when you take something with a grain of salt,

英語 では、一粒の塩で何かをとるとき、

it means you don't believe it right away,

それはすぐにそれを信じないことを意味しますが

but you take a little bit of time to think about it

to make sure that it is true information.

、それが本当の情報であることを確認するためにそれについて考えるのに少し時間がかかります。

So this is a Canadian penny.

つまり、これはカナダドルです。

It is our one cent coin.

それは私たちの1セント硬貨です。

And, it actually has a maple leaf on one side

そして、実際には 片側にカエデの葉があり、反対側にカエデの葉が

and then on the other side,

hopefully this focuses,

あります。うまくいけば、これに焦点が当てられ、

you can see that it has Queen Elizabeth.

エリザベス女王がいることがわかります。

So, a penny is worth one cent.

したがって、1セントは1セントの価値があります。

Here is a cool fact,

これはクールな事実

we don't actually use pennies in Canada anymore.

です。カナダでは実際にペニーを使用しなくなりました。

You can use them if you want.

必要に応じて使用できます。

But when you're at the store,

しかし、あなたが店にいるとき、

everything always rounds off

すべては常に

to the closest five cent mark now.

最も近い5セントのマークに四捨五入されます。

Anyways, a couple phrases

とにかく、

with the word penny in it.

ペニーという単語が含まれているいくつかのフレーズ。

The one is, you can say to someone,

1つは、誰かにあなたの考えに対するペニーを言うことができるということ

a penny for your thoughts.

です。

So let's say you are with a friend,

それで、あなたが友達

and they are not very talkative.

と一緒にいて、彼らはあまりおしゃべりではないとしましょう。

You could say to them,

あなたは彼らに、

hey, penny for your thoughts.

ねえ、あなたの考えのためにペニーと言うことができます。

And basically what that means is, hey,

そして基本的にそれが意味するのは、ねえ

can you just tell me what you're thinking about?

、あなたが何を考えているのか教えてくれません か？

I'll jokingly give you some money.

冗談めかしてお金をあげます。

I'll give you a penny if you tell me

あなたが何を考えているのか教えてくれたら、私はあなたにペニーをあげます

what you're thinking about.

。

So, if someone is sitting

だから、誰かが座っ

and not talking much,

ていてあまり話していないのに、

and you think they have something cool to say,

彼らが 何かクールなことを言う

you can say to them, hey, penny for your thoughts.

ことができると思うなら、あなたは彼らに言うことができます、ねえ、 あなたの考えのためにペニー。

And basically, you're just welcoming them

そして基本的に、あなたは彼らが

to kind of talk about what they are thinking about.

何を考えているかについて話し合うために彼らを歓迎しているだけです 。

The second phrase with the word penny in it is the phrase,

ペニーという単語が含まれている2番目のフレーズは、「

a penny saved, is a penny earned.

保存されたペニー」というフレーズで、獲得したペニーです。

And what this phrase means in English

そして、このフレーズが英語

and it would mean the same in any language is that,

で意味し、どの言語でも同じことを意味するのは、

if you don't spend money,

お金を使わなければ、お金を稼ぐの

it is almost the same as making money.

とほとんど同じだということです。

So, if you have a penny,

つまり、ペニーを持ってい

and the weekend comes

て、週末が来

and you don't spend the penny,

てペニーを使わない場合、

or maybe you're talking more like $10.

または10ドルのように話している場合です。

If you don't spend it,

あなたがそれを使わないならば、

it's almost the same as if you have earned an extra penny.

それはあなた が余分なペニーを稼いだかのようにほとんど同じです。

So a penny saved, is a penny earned basically means,

つまり、節約されたペニー は、基本的に稼いだペニーであり、

if you don't spend your money,

お金を使わなければ

it's a lot like making extra money.

、余分なお金を稼ぐのとよく似ています。

It's not exactly the same thing.

それはまったく同じことではありません。

But I think you get the point.

しかし、私はあなたがポイントを得ると思います。

So, this is my wedding ring.

だから、これは私の結婚指輪です。

The wedding ring by the way goes on the ring finger.

ちなみに結婚指輪 は薬指にのっています。

Oh, if you didn't know the names

ああ、英語で指の名前がわからなかったら

of the fingers in English, I'll tell you.

教えてあげます。

This is your thumb.

これはあなたの親指です。

This is your index finger.

これは人差し指です。

This is your middle finger,

これは中指です。

which is a bad thing if you turn this way

このように回して

and only show this finger.

この指だけを表示すると、悪いことです。

That's a bad thing in English.

それは英語では悪いことです。

This is your middle finger.

これはあなたの中指です。

This is your ring finger,

これは薬指で

and this is your pinkie or pinky finger.

、これは小指または小指です。

By the way, a ring is a very tiny thing.

ちなみに、指輪はとても小さなものです。

And, your pinky finger is also a very small thing.

そして、あなたの小指 も非常に小さいものです。 リングという言葉

There's two phrases I wanna teach you

を入れて教えたいフレーズが2つあります

with the word ring in it.

。

They don't have to do exactly with a wedding ring.

彼らは 結婚指輪と正確に関係する必要はありません。

But the first phrase I wanted to teach you is,

しかし、私 があなたに教えたかった最初のフレーズは、

to give someone a ring.

誰かに指輪を与えることです。

So, if you hear

したがって、

that someone has given someone a ring,

誰かが誰かに指輪を与えたと聞いた場合、

it usually means that they are engaged,

それは通常、彼らが婚約していること、結婚していることを意味

to be married.

します。

So, if I think about

ですから、

when I was a much younger Bob the Canadian

私がずっと若い頃、カナダ人のボブについて考えると、

there was a time when I gave Jen a ring.

ジェンに指輪をあげたときがありました。

I asked Jen to marry me and I gave her a ring.

私はジェンに私と結婚するように頼み 、私は彼女に指輪を与えました。

But, you know, the same phrase,

しかし、同じ言い回しで、

to give someone a ring

誰かに指輪を与える

means something else as well.

ということは、他のことも意味します。

I could say that the other day I gave Jen a ring,

先日、ジェンに

which means, that I gave her a phone call.

電話をかけた、つまり彼女に電話をかけたと言えます。

So the phrase to give someone a ring,

したがって、誰かに指輪を与えるというフレーズ

can mean that two people got engaged.

は、2人が婚約したことを意味する可能性があります。

That one of the couple gave the other one a ring,

その夫婦 の一方がもう一方に指輪を与え

and they are now engaged to be married.

、彼らは今結婚することに従事しています。

Or if you say,

または

the other day I gave someone a ring,

、先日私が誰かに

it means that you gave them a phone call.

電話をかけたと言うなら、それはあなたが彼らに電話をかけたことを意味します。

So this is a pin.

だからこれはピンです。

In English, we call this a pin.

英語では、これをピンと呼びます。

And we use this to hang things,

そして、これを使って物を吊るします

sometimes on the wall.

。時には壁に掛けます。

So, if you had a piece of paper

ですから、

that you wanted to put on the wall,

壁に貼りたい紙がある場合は

you might put a pin in it

、ピンを入れて壁に固定することもでき

to hold it on the wall.

ます。

We also use pins sometimes

また、

when we are sewing or tailoring clothes.

洋服の縫製や仕立ての際にもピンを使用することがあります。

But this is a pin.

しかし、これはピンです。

And the phrase I wanted to teach you

そして、ピンという言葉を入れて教えたかったフレーズ

with the word pin in it is,

は、

sometimes it's so quiet,

時々とても静かで

that you can hear a pin drop.

、ピンが落ちるのが聞こえます。

(pinging softly)

（そっとping

I'm not sure you heard that.

）あなたがそれを聞いたかどうかはわかりません。

I was trying to be quiet while I did it.

私はそれをしている間、静かにしようとしていました。

So, if you are somewhere

ですから、あなたが

where it's really, really quiet,

本当に、本当に静かな場所にいるなら、

you could say to the person you are with,

あなたはあなたが一緒にいる人に言うことができます、

it's so quiet in here,

それはここでとても静かです、

you could hear a pin drop.

あなたはピンが落ちるのを聞くことができました。

Which basically is just a way of describing

これは基本的に

how quiet a place is.

、場所がどれほど静かであるかを説明する方法にすぎません。

So, do you wanna have another look at this pin?

では、 このピンをもう一度見てみませんか？

Let me see if I can get it in focus.

焦点を合わせることができるかどうか見てみましょう。

It's a really cute pin

とてもかわいい

with a really nice pink head on it.

ピンクの頭が付いたとてもかわいいピンです。

So, this is a seed.

だから、これは種です。

It is a very tiny thing

植物が繁殖

that nature produces

するときに自然が生み出すのは非常に小さなことです

when a plant reproduces.

。

It makes seeds.

種を作ります。

And if you plant the seed in the ground,

そして、あなたが地面に種を植えると、

it will grow into another version

それは

of the same plant.

同じ植物の別のバージョンに成長します。

And there is one phrase, English phrase

そして

that I wanted to teach you about seeds

、私があなたに種について教えたかった英語のフレーズがあります、そしてそれは

and that's to plant a seed,

種を植える

which I know you think means

ことです、それはあなたが地面に種を置くことを意味するとあなたが思うことを知っています

to put a seed in the ground.

。

But, did you know that you can also,

しかし、誰かの心に種を蒔くこともできることをご存知でし

plant a seed in someone's mind.

たか。

It means that you are giving them an idea.

それはあなたが彼らにアイデアを与えていることを意味します。

So let's say, I really wanted

だから、例えば、私は本当に

to get a raise at work.

仕事で昇給したかったとしましょう。

I could plant the seed in my boss's mind,

by just mentioning

that other people who do the same job as me,

私と同じ仕事をしている他の人たちが

make a lot more money.

もっとたくさんのお金を稼いでいると言うだけで、上司の心に種を蒔くことができました。

So when you plant a seed,

つまり、種を蒔くとき

it means that you literally take a seed

は、文字通り種

and put it in the ground.

を取り、地面に置くことを意味します。

But, it can also mean

しかし、それは

that you are giving someone an idea.

あなたが誰かにアイデアを与えていることを意味することもあります。

So hair, is another very, very tiny thing

ですから、髪はもう一つの非常に小さなもの

and you can see that I got a haircut, this past weekend.

であり、先週末、私が散髪したことがわかります 。

Many of you said it looked really good.

あなたの多くはそれが本当によさそうだと言いました。

So thank you

for saying that in the last live English lesson.

前回の英語のライブレッスンでそう言ってくれてありがとう。

There are three phrases

that I want to talk about that involve hair.

私が話したいの は髪の毛に関する3つのフレーズです。

And the first is, what we call a bad hair day.

そして最初は、 私たちが悪い髪の日と呼ぶものです。

I will not have any bad hair days

私の髪はとても短いので、次の数週間は悪い髪の日はありません

for the next couple of weeks

because my hair is so short,

、

it just looks the same all the time.

それはいつも同じように見えます。

But sometimes, you go out

でも時々外に出

and your hair gets blown around by the wind,

て風に髪が 吹き飛ばされて

and it just doesn't look good.

見栄えが悪くなることもあります。

And we would describe that as,

そして、私たちはそれ

a bad hair day.

を悪い髪の日として説明します。

The second phrase I wanted to teach you

私が髪の毛という言葉を使ってあなたに教えたかった2番目

with the word hair in it is the phrase,

のフレーズは、

get out of my hair

私の髪の毛

or to ask someone to get out of your hair.

から抜け出すか、誰かにあなたの髪の毛から抜け出すように頼むというフレーズです。

If someone is bothering you

あなたが

while you're doing a job,

仕事をしている間に誰かがあなたを悩ませているなら、

you can say to them, hey, just get out of my hair.

あなたは彼らに言うことができます、ねえ、 ただ私の髪から出てください。

I'm trying to do something here.

私はここで何かをしようとしています。

This happens to me sometimes in the kitchen

これは私 が

when I am making supper.

夕食を作っているときに時々台所で私に起こります。

Sometimes the kids are all in the kitchen with me,

時々子供たちは 私と一緒に台所にいて、

trying to get a snack

おやつを食べ

or trying to get a drink

たり飲み物を飲んだりしようと

and I'll just say, hey,

can you guys get out of my hair for a little bit?

しています。

I need space.

スペースが必要です。

I need the room

私

to make supper for you.

はあなたのために夕食を作るための部屋が必要です。

So please get out of my hair.

だから私の髪から出てください。

The third phrase I wanted to teach you

髪の毛という言葉を入れて教えたかった3番目のフレーズ

with the word hair in it is,

は、

to let your hair down.

髪を下ろすということです。

In English when you let your hair down,

英語で髪を下ろすと、

it means that you have decided to relax.

リラックスすることにしたことを意味します。

So, if you come home from work

ですから、仕事から帰ってき

and you decide to let your hair down,

て髪を下ろす

it simply means that you are going to relax

としたら、それは単に リラックス

and enjoy yourself for a little while.

して少しの間楽しむことを意味します。

This is a cookie.

これはクッキーです。

If I break the cookie in half,

クッキーを半分に割ると、

there will be some crumbs.

パン粉ができます。

You can see here.

あなたはここで見ることができます。

I'm not sure if it will focus,

焦点が合うかどうかはわかりません

but there is a little cookie crumb there.

が、そこに小さなクッキーのパン粉があります。

And a crumb, is a very tiny thing.

そして、パン粉は、非常に小さなものです。

And I wanted to teach you a few phrases

そして、クラムまたはクッキーという単語が含まれているいくつかのフレーズを教えたいと思い

with the word crumb or cookie in it.

ました。

The first one is the phrase,

最初のものはフレーズです、

that's the way the cookie crumbles.

それはクッキーが崩れる方法です。

This is a phrase that we say to people,

これは、人生が良くないときに私たちが人々に言う言葉

when life is just not great.

です。

Or when something doesn't go the way they planned.

または、何かが 計画どおりに進まない場合。

We will say that's the way the cookie crumbles.

それが クッキーが崩れる方法だと言います。

It's basically the same as saying to them,

それは基本的に彼らに言うことと同じです、

that's life

それは人生です、

or that's the way it goes sometimes.

あるいはそれは時々それが行く方法です。

It's just a little English phrase

we say sometimes,

when someone is having a moment in their life

誰か が人生の中

that isn't going well.

でうまくいかない瞬間を過ごしているとき、それは私たちが時々言うほんの少しの英語のフレーズです。

We'll just say well,

よく言うと、

that's the way the cookie crumbles.

それがクッキーの崩れ方です。

The second phrase I wanted to teach you

クッキーという言葉を入れて教えたかった2番目のフレーズ

with the word cookie in it,

is the phrase tough cookie.

は、タフなクッキーというフレーズです。

A tough cookie is a way we describe someone

タフなクッキーとは、

who is physically strong

肉体的にも感情的にも強い人を表す方法

and emotionally strong.

です。

So, if you know someone

ですから、

who is just physically strong

肉体的にも感情的にも

and emotionally strong,

強い人

we would say that they are a tough cookie.

を知っているなら、それはタフなクッキーだと言えます。

My mom is a tough cookie.

私のお母さんはタフなクッキーです。

She is a physically strong person,

彼女は肉体的に強い人です

but she's also very emotionally strong

が

when things go wrong in life.

、人生で物事がうまくいかないときも非常に感情的に強いです。

She is not someone

彼女は

to get overly emotional about it.

それについて過度に感情的になる人ではありません。

She is very physically strong

彼女は非常に肉体的に強く

and very emotionally strong.

、非常に感情的に強いです。

She is a tough cookie.

彼女はタフなクッキーです。

And the last phrase I wanted to teach you

そして、私

with the word cookie in it is,

がその中にクッキーという言葉を入れてあなたに教えたかった最後のフレーズ

to get caught with your hand in the cookie jar.

は、クッキージャーにあなたの手で捕まるということです。

This simply means

これは単に

that you get caught doing something

that you probably weren't supposed to be doing

while you were doing it.

、あなたがそれをしている間にあなたがおそらくしているはずのないことをしていることに捕らえられることを意味します。

So you didn't get caught afterwards,

だからあなたは後で捕まえられなかった

you got caught while you were doing it.

、あなたはそれをしている間に捕らえられた。

You got caught with your hand in the cookie jar.

あなたは クッキージャーにあなたの手で捕まりました。

Well hey, thank you for watching this little English lesson

さてねえ、小さなことについてのこの小さな英語のレッスンを見てくれてありがとう

about tiny things.

。

And I hope you were able

そして、あなたが見て

to learn some cool new English phrases

いる間、あなたがいくつかのクールな新しい英語のフレーズを学ぶことができたと

while you were watching.

思います。

If you're new here, don't forget to click

ここが初めての場合は、

that red subscribe button below

下の赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください。このビデオが英語をもう少し学ぶのに役立っ

and give me a thumbs up if this video helped you learn

た場合は、親指を立ててください

just a little bit more English.

。

And while you're here,

そして、あなたがここにいる間、あなたは

why don't you stick around

and watch another English lesson.

立ち止まって別の英語のレッスンを見てみませんか。

(pop music)

（ポップ・ミュージック）