An English Lesson about Idioms and Tiny Things!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

Welcome to this English lesson

Bienvenidos a esta lección de inglés

where I'm going to talk about,

en la que voy a hablar

a few really little things.

de algunas cositas muy pequeñas.

I'm going to talk about some tiny things.

Voy a hablar de algunas cositas.

And not only will I tell you what it is,

Y no solo les diré qué es,

but I'm also going to teach you a few English phrases,

sino que también les enseñaré algunas frases en inglés,

or a few English idioms

o algunos modismos en inglés

that use the name of that tiny thing.

que usan el nombre de esa cosa diminuta.

(pop music)

(música pop)

Well hey, welcome to this English lesson

Bueno, hola, bienvenidos a esta lección de inglés

about tiny tiny things.

sobre cosas diminutas.

Before we get started though,

Sin embargo, antes de comenzar,

if you are new here,

si es nuevo aquí,

please click that red subscribe button below

haga clic en el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up if this video helps you learn

y deme un pulgar hacia arriba si este video lo ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

(paper rustles softly)

One of the first small things I wanted to talk about,

(el papel cruje suavemente)

Una de las primeras cosas pequeñas de las que quería hablar

is the dot on an i.

es el punto en una i.

You can see here that this dot is rather large

Puede ver aquí que este punto es bastante grande

because I printed out the word it,

porque imprimí la palabra

in a really really large font.

en una fuente realmente grande.

But, one really tiny thing is,

Pero, una cosa realmente pequeña es

the dot on the letter i.

el punto en la letra i.

And this reminded me of an English phrase,

Y esto me recordó una frase en inglés,

to dot your i's, and to cross your t's.

poner puntos en las íes y cruzar las t.

Notice there's a t here as well.

Note que hay una t aquí también.

So, this i has a dot

Entonces, esta i tiene un punto

and this t is crossed.

y esta t está cruzada.

When we say that someone dots their i's

Cuando decimos que alguien puntea sus i

and crosses their t's.

y cruza sus t.

It means that they've done a job thoroughly

Significa que han hecho un trabajo a fondo

and completely,

y completamente,

and that they've done the job well.

y que lo han hecho bien.

We say that they did the job so well,

Decimos que hicieron tan bien el trabajo,

that they dotted all their i's

que puntearon todas sus i

and they crossed all their t's.

y cruzaron todas sus t.

So this is the salt shaker from my kitchen.

Este es el salero de mi cocina.

In English, we call this a salt shaker.

En inglés, llamamos a esto un salero.

And you can see there's little holes in the top

Y puedes ver que hay pequeños agujeros en la parte superior

and if I shake it,

y si lo sacudo,

then some salt will come out onto my hand.

me saldrá un poco de sal en la mano.

These are called grains of salt

Estos se llaman granos de sal

and they are really, really tiny.

y son muy, muy pequeños.

And they make food taste really good.

Y hacen que la comida sepa muy bien.

But there's three phrases I wanted to talk about

Pero hay tres frases de las que quería hablar

that have the word salt in them.

que contienen la palabra sal.

I'll just put this salt down here.

Voy a poner esta sal aquí abajo.

The first is, if you describe someone

La primera es que si describe a alguien

as being the salt of the earth,

como la sal de la tierra

it means that they are just a really

, significa que es una persona realmente

honest, hard working person.

honesta y trabajadora.

I would describe my grandparents

Describiría a mis abuelos

when they were alive as being the salt of the earth.

cuando estaban vivos como la sal de la tierra.

They were people who worked hard,

Eran personas que trabajaban duro

and they were honest in all their dealings with people.

y eran honestos en todo su trato con la gente.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que les quería enseñar

with the word salt in it,

con la palabra sal en ella,

is the phrase to rub salt in someone's wounds.

es la frase para echar sal en las heridas de alguien.

If you have something bad happen to you in life,

Si te pasa algo malo en la vida,

maybe you have a car accident

tal vez tienes un accidente automovilístico

and then your friend keeps talking about the car accident

y luego tu amigo sigue hablando del accidente automovilístico

we would say that he is rubbing salt in your wounds

, diríamos que te está echando sal en las heridas

because the car accident was already a bad thing.

porque el accidente automovilístico ya fue algo malo.

And you feel bad

Y te sientes mal

because your car is wrecked.

porque tu coche está destrozado.

But now your friend keeps talking about it.

Pero ahora tu amigo sigue hablando de eso.

So, we would refer to that as,

Entonces, nos referiríamos a eso como

rubbing salt in your wounds.

echar sal en tus heridas.

It is not a very nice thing to do.

No es algo muy agradable de hacer.

The last phrase I wanna teach you

La última frase que quiero enseñarte

with the word salt in it is,

con la palabra sal

to take something with a grain of salt.

es tomar algo con un grano de sal.

So, if someone tells you something

Entonces, si alguien te dice algo

and you are a little bit skeptical,

y eres un poco escéptico

you don't really believe them right away,

, realmente no les crees de inmediato,

we would say that you are taking what they say

diríamos que estás tomando lo que dicen

with a grain of salt.

con pinzas.

In English when you take something with a grain of salt,

En inglés, cuando tomas algo con un grano de sal

it means you don't believe it right away,

, significa que no lo crees de inmediato,

but you take a little bit of time to think about it

pero te tomas un poco de tiempo para pensarlo y

to make sure that it is true information.

asegurarte de que es información verdadera.

So this is a Canadian penny.

Así que esto es un centavo canadiense.

It is our one cent coin.

Es nuestra moneda de un centavo.

And, it actually has a maple leaf on one side

Y, en realidad tiene una hoja de arce en un lado

and then on the other side,

y luego en el otro lado, con

hopefully this focuses,

suerte esto se enfoca

you can see that it has Queen Elizabeth.

, pueden ver que tiene a la Reina Isabel.

So, a penny is worth one cent.

Entonces, un centavo vale un centavo.

Here is a cool fact,

Aquí hay un hecho interesante, en

we don't actually use pennies in Canada anymore.

realidad ya no usamos centavos en Canadá.

You can use them if you want.

Puedes usarlos si quieres.

But when you're at the store,

Pero cuando estás en la tienda, ahora

everything always rounds off

todo siempre se redondea

to the closest five cent mark now.

a la marca de cinco centavos más cercana.

Anyways, a couple phrases

De todos modos, un par de frases

with the word penny in it.

con la palabra centavo.

The one is, you can say to someone,

El uno es, puedes decirle a alguien,

a penny for your thoughts.

un centavo por tus pensamientos.

So let's say you are with a friend,

Entonces, digamos que estás con un amigo

and they are not very talkative.

y no es muy hablador.

You could say to them,

Podrías decirles,

hey, penny for your thoughts.

oye, un centavo por tus pensamientos.

And basically what that means is, hey,

Y básicamente lo que eso significa es, oye,

can you just tell me what you're thinking about?

¿puedes decirme en qué estás pensando?

I'll jokingly give you some money.

En broma te daré algo de dinero.

I'll give you a penny if you tell me

Te daré un centavo si me dices en

what you're thinking about.

qué estás pensando.

So, if someone is sitting

Entonces, si alguien está sentado

and not talking much,

y no habla mucho,

and you think they have something cool to say,

y crees que tiene algo bueno que decir,

you can say to them, hey, penny for your thoughts.

puedes decirle, oye, un centavo por tus pensamientos.

And basically, you're just welcoming them

Y básicamente, solo les estás dando la bienvenida

to kind of talk about what they are thinking about.

para que hablen sobre lo que están pensando.

The second phrase with the word penny in it is the phrase,

La segunda frase con la palabra centavo es la frase,

a penny saved, is a penny earned.

un centavo ahorrado, es un centavo ganado.

And what this phrase means in English

Y lo que significa esta frase en inglés

and it would mean the same in any language is that,

y significaría lo mismo en cualquier idioma es que,

if you don't spend money,

si no gastas dinero

it is almost the same as making money.

, es casi lo mismo que ganar dinero.

So, if you have a penny,

Entonces, si tienes un centavo,

and the weekend comes

y llega el fin de semana

and you don't spend the penny,

y no gastas el centavo,

or maybe you're talking more like $10.

o tal vez estás hablando más como $10.

If you don't spend it,

Si no lo gastas

it's almost the same as if you have earned an extra penny.

, es casi lo mismo que si hubieras ganado un centavo extra.

So a penny saved, is a penny earned basically means,

Entonces, un centavo ahorrado es un centavo ganado básicamente significa que

if you don't spend your money,

si no gastas tu dinero

it's a lot like making extra money.

, es muy parecido a ganar dinero extra.

It's not exactly the same thing.

No es exactamente lo mismo.

But I think you get the point.

Pero creo que entiendes el punto.

So, this is my wedding ring.

Entonces, este es mi anillo de bodas.

The wedding ring by the way goes on the ring finger.

El anillo de bodas, por cierto, va en el dedo anular.

Oh, if you didn't know the names

Oh, si no sabías los nombres

of the fingers in English, I'll tell you.

de los dedos en inglés, te lo diré.

This is your thumb.

Este es tu pulgar.

This is your index finger.

Este es tu dedo índice.

This is your middle finger,

Este es tu dedo medio, lo

which is a bad thing if you turn this way

cual es malo si giras de esta manera

and only show this finger.

y solo muestras este dedo.

That's a bad thing in English.

Eso es algo malo en inglés.

This is your middle finger.

Este es tu dedo medio.

This is your ring finger,

Este es tu dedo anular,

and this is your pinkie or pinky finger.

y este es tu dedo meñique o meñique.

By the way, a ring is a very tiny thing.

Por cierto, un anillo es una cosa muy pequeña.

And, your pinky finger is also a very small thing.

Y tu dedo meñique también es una cosa muy pequeña.

There's two phrases I wanna teach you

Hay dos frases que quiero enseñarte

with the word ring in it.

con la palabra anillo.

They don't have to do exactly with a wedding ring.

No tienen que ver exactamente con un anillo de bodas.

But the first phrase I wanted to teach you is,

Pero la primera frase que quería enseñaros es

to give someone a ring.

, regalarle un anillo a alguien.

So, if you hear

Entonces, si escuchas

that someone has given someone a ring,

que alguien le ha dado un anillo a alguien

it usually means that they are engaged,

, generalmente significa que están comprometidos,

to be married.

para casarse.

So, if I think about

Entonces, si pienso en

when I was a much younger Bob the Canadian

cuando yo era un Bob el canadiense mucho más joven,

there was a time when I gave Jen a ring.

hubo un momento en que le di un anillo a Jen.

I asked Jen to marry me and I gave her a ring.

Le pedí a Jen que se casara conmigo y le di un anillo.

But, you know, the same phrase,

Pero, ya sabes, la misma frase

to give someone a ring

, darle un anillo a alguien también

means something else as well.

significa otra cosa.

I could say that the other day I gave Jen a ring,

Podría decir que el otro día le llamé a Jen, lo

which means, that I gave her a phone call.

que significa que la llamé por teléfono.

So the phrase to give someone a ring,

Entonces, la frase para darle un anillo a alguien,

can mean that two people got engaged.

puede significar que dos personas se comprometieron.

That one of the couple gave the other one a ring,

Que uno de los novios le dio un anillo al otro,

and they are now engaged to be married.

y ahora están comprometidos para casarse.

Or if you say,

O si dices,

the other day I gave someone a ring,

el otro día le llamé a alguien

it means that you gave them a phone call.

, significa que le diste una llamada telefónica.

So this is a pin.

Así que esto es un pin.

In English, we call this a pin.

En inglés, lo llamamos pin.

And we use this to hang things,

Y usamos esto para colgar cosas, a

sometimes on the wall.

veces en la pared.

So, if you had a piece of paper

Entonces, si tuviera un pedazo de papel

that you wanted to put on the wall,

que quisiera poner en la pared

you might put a pin in it

, podría ponerle un alfiler

to hold it on the wall.

para sostenerlo en la pared.

We also use pins sometimes

También usamos alfileres a veces

when we are sewing or tailoring clothes.

cuando estamos cosiendo o confeccionando ropa.

But this is a pin.

Pero esto es un pin.

And the phrase I wanted to teach you

Y la frase que quería enseñarte

with the word pin in it is,

con la palabra alfiler es, a

sometimes it's so quiet,

veces es tan silencioso

that you can hear a pin drop.

que puedes escuchar un alfiler caer.

(pinging softly)

(pinging suavemente)

I'm not sure you heard that.

No estoy seguro de que hayas oído eso.

I was trying to be quiet while I did it.

Estaba tratando de estar en silencio mientras lo hacía.

So, if you are somewhere

Entonces, si estás en un lugar

where it's really, really quiet,

donde hay mucho, mucho silencio,

you could say to the person you are with,

podrías decirle a la persona con la que estás

it's so quiet in here,

, está tan tranquilo aquí

you could hear a pin drop.

que podrías escuchar caer un alfiler.

Which basically is just a way of describing

Que básicamente es solo una forma de describir

how quiet a place is.

cuán tranquilo es un lugar.

So, do you wanna have another look at this pin?

Entonces, ¿quieres echar otro vistazo a este pin?

Let me see if I can get it in focus.

Déjame ver si puedo enfocarlo.

It's a really cute pin

Es un alfiler muy lindo

with a really nice pink head on it.

con una linda cabeza rosa.

So, this is a seed.

Entonces, esto es una semilla.

It is a very tiny thing

Es una cosa muy pequeña

that nature produces

que la naturaleza produce

when a plant reproduces.

cuando una planta se reproduce.

It makes seeds.

Hace semillas.

And if you plant the seed in the ground,

Y si plantas la semilla en el suelo

it will grow into another version

, se convertirá en otra versión

of the same plant.

de la misma planta.

And there is one phrase, English phrase

Y hay una frase, una frase en inglés

that I wanted to teach you about seeds

que quería enseñarles sobre las semillas

and that's to plant a seed,

y es plantar una semilla,

which I know you think means

que sé que piensan que

to put a seed in the ground.

significa poner una semilla en la tierra.

But, did you know that you can also,

Pero, ¿sabías que también puedes

plant a seed in someone's mind.

plantar una semilla en la mente de alguien?

It means that you are giving them an idea.

Significa que les estás dando una idea.

So let's say, I really wanted

Así que digamos que realmente

to get a raise at work.

quería conseguir un aumento en el trabajo.

I could plant the seed in my boss's mind,

Podría plantar la semilla en la mente de mi jefe

by just mentioning

, simplemente mencionando

that other people who do the same job as me,

que otras personas que hacen el mismo trabajo que yo

make a lot more money.

ganan mucho más dinero.

So when you plant a seed,

Entonces, cuando plantas una semilla

it means that you literally take a seed

, significa que literalmente tomas una semilla

and put it in the ground.

y la pones en la tierra.

But, it can also mean

Pero también puede significar

that you are giving someone an idea.

que le estás dando una idea a alguien.

So hair, is another very, very tiny thing

Entonces, el cabello es otra cosa muy, muy pequeña

and you can see that I got a haircut, this past weekend.

y pueden ver que me corté el cabello el pasado fin de semana.

Many of you said it looked really good.

Muchos de ustedes dijeron que se veía muy bien.

So thank you

Así que gracias

for saying that in the last live English lesson.

por decir eso en la última lección de inglés en vivo.

There are three phrases

Hay tres frases de las

that I want to talk about that involve hair.

que quiero hablar que involucran el cabello.

And the first is, what we call a bad hair day.

Y el primero es lo que llamamos un mal día de cabello.

I will not have any bad hair days

No tendré ningún mal día de cabello

for the next couple of weeks

durante las próximas dos semanas

because my hair is so short,

porque mi cabello es muy corto,

it just looks the same all the time.

se ve igual todo el tiempo.

But sometimes, you go out

Pero a veces, sales

and your hair gets blown around by the wind,

y tu cabello es arrastrado por el viento,

and it just doesn't look good.

y simplemente no se ve bien.

And we would describe that as,

Y lo describiríamos como

a bad hair day.

un mal día para el cabello.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que les quería enseñar

with the word hair in it is the phrase,

con la palabra cabello es la frase

get out of my hair

sal de mi cabello

or to ask someone to get out of your hair.

o para pedirle a alguien que se quite de tu cabello.

If someone is bothering you

Si alguien te está molestando

while you're doing a job,

mientras estás haciendo un trabajo,

you can say to them, hey, just get out of my hair.

puedes decirle, oye, solo quítate de en medio.

I'm trying to do something here.

Estoy tratando de hacer algo aquí.

This happens to me sometimes in the kitchen

Esto me pasa a veces en la cocina

when I am making supper.

cuando estoy haciendo la cena.

Sometimes the kids are all in the kitchen with me,

A veces, los niños están todos en la cocina conmigo,

trying to get a snack

tratando de tomar un refrigerio

or trying to get a drink

o una bebida

and I'll just say, hey,

y solo digo, oye, ¿

can you guys get out of my hair for a little bit?

pueden quitarse de encima un rato?

I need space.

Necesito espacio.

I need the room

Necesito la habitación

to make supper for you.

para hacerte la cena.

So please get out of my hair.

Así que por favor sal de mi cabello.

The third phrase I wanted to teach you

La tercera frase que quería enseñarte

with the word hair in it is,

con la palabra pelo es,

to let your hair down.

que te sueltes el pelo.

In English when you let your hair down,

En inglés, cuando te sueltas el pelo

it means that you have decided to relax.

, significa que has decidido relajarte.

So, if you come home from work

Así que, si llegas a casa del trabajo

and you decide to let your hair down,

y decides soltarte el pelo

it simply means that you are going to relax

, simplemente significa que te vas a relajar

and enjoy yourself for a little while.

y disfrutar un rato.

This is a cookie.

Esta es una galleta.

If I break the cookie in half,

Si rompo la galleta por la mitad

there will be some crumbs.

, quedarán algunas migajas.

You can see here.

Puedes ver aquí.

I'm not sure if it will focus,

No estoy seguro de si se enfocará,

but there is a little cookie crumb there.

pero hay una pequeña miga de galleta allí.

And a crumb, is a very tiny thing.

Y una miga, es una cosa muy pequeña.

And I wanted to teach you a few phrases

Y quería enseñarles algunas frases

with the word crumb or cookie in it.

con la palabra miga o galleta.

The first one is the phrase,

La primera es la frase

that's the way the cookie crumbles.

, así se desmorona la galleta.

This is a phrase that we say to people,

Esta es una frase que le decimos a la gente,

when life is just not great.

cuando la vida simplemente no es genial.

Or when something doesn't go the way they planned.

O cuando algo no sale como lo planearon.

We will say that's the way the cookie crumbles.

Diremos que así se desmorona la galleta.

It's basically the same as saying to them,

Es básicamente lo mismo que decirles,

that's life

así es la vida

or that's the way it goes sometimes.

o así son las cosas a veces.

It's just a little English phrase

Es solo una pequeña frase en inglés

we say sometimes,

que decimos a veces,

when someone is having a moment in their life

cuando alguien está pasando por un momento en su vida

that isn't going well.

que no va bien.

We'll just say well,

Solo diremos bueno

that's the way the cookie crumbles.

, así es como se desmorona la galleta.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que quería enseñarles

with the word cookie in it,

con la palabra galleta

is the phrase tough cookie.

es la frase galleta dura.

A tough cookie is a way we describe someone

Una galleta dura es una forma en que describimos a alguien

who is physically strong

que es físicamente fuerte

and emotionally strong.

y emocionalmente fuerte.

So, if you know someone

Entonces, si conoces a alguien

who is just physically strong

que es físicamente fuerte

and emotionally strong,

y emocionalmente fuerte,

we would say that they are a tough cookie.

diríamos que es una galleta dura.

My mom is a tough cookie.

Mi mamá es una galleta dura.

She is a physically strong person,

Es una persona físicamente fuerte,

but she's also very emotionally strong

pero también emocionalmente fuerte

when things go wrong in life.

cuando las cosas van mal en la vida.

She is not someone

Ella no es alguien

to get overly emotional about it.

que se emocione demasiado al respecto.

She is very physically strong

Ella es muy fuerte físicamente

and very emotionally strong.

y muy fuerte emocionalmente.

She is a tough cookie.

Ella es una galleta dura.

And the last phrase I wanted to teach you

Y la última frase que quería enseñarte

with the word cookie in it is,

con la palabra galleta es,

to get caught with your hand in the cookie jar.

que te pillen con la mano en el tarro de las galletas.

This simply means

Esto simplemente significa

that you get caught doing something

que te atrapan haciendo algo

that you probably weren't supposed to be doing

que probablemente no deberías estar haciendo

while you were doing it.

mientras lo estabas haciendo.

So you didn't get caught afterwards,

Así que no te atraparon después,

you got caught while you were doing it.

te atraparon mientras lo hacías.

You got caught with your hand in the cookie jar.

Te atraparon con la mano en el tarro de galletas.

Well hey, thank you for watching this little English lesson

Bueno, gracias por ver esta pequeña lección de inglés

about tiny things.

sobre cosas pequeñas.

And I hope you were able

Y espero que hayas

to learn some cool new English phrases

podido aprender algunas frases nuevas e interesantes en inglés

while you were watching.

mientras mirabas.

If you're new here, don't forget to click

Si eres nuevo aquí, no olvides hacer clic en

that red subscribe button below

el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up if this video helped you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And while you're here,

Y ya que estás aquí,

why don't you stick around

¿por qué no te quedas

and watch another English lesson.

y ves otra lección de inglés?

(pop music)

(música pop)