Are You Challenging Yourself Enough While Learning English?

So there's a term in English called the comfort zone.

Vì vậy, có một thuật ngữ trong tiếng Anh gọi là vùng thoải mái.

When you're in your comfort zone,

Khi bạn ở trong vùng thoải mái của mình,

it means you're doing something

điều đó có nghĩa là bạn đang làm một việc gì đó

and it's really, really easy for you and enjoyable

và nó thực sự, rất dễ dàng đối với bạn và thú vị

and you just really like doing it

và bạn thực sự thích làm việc đó

and you don't have to work very hard.

và bạn không phải làm việc quá sức.

When I teach, when I'm in a classroom,

Khi tôi dạy, khi tôi ở trong lớp học,

I've been doing it for over 20 years,

tôi đã làm việc đó hơn 20 năm rồi,

I'm in my comfort zone.

tôi đang ở trong vùng thoải mái của mình.

It's really easy for me to do that job

Tôi thực sự rất dễ dàng để làm công việc đó

because I've done it for so long.

bởi vì tôi đã làm nó quá lâu rồi.

But if you are in your comfort zone

Nhưng nếu bạn ở trong vùng thoải mái của mình

while you are learning English,

khi học tiếng Anh, thì

that's not always a good thing.

đó không phải lúc nào cũng là điều tốt. Đôi khi

You should be in your comfort zone

bạn nên ở trong vùng thoải mái của mình

sometimes when you're learning English,

khi học tiếng Anh,

but you should also push yourself out of your comfort zone.

nhưng bạn cũng nên đẩy mình ra khỏi vùng thoải mái của mình.

You should do things that maximize the time

Bạn nên làm những việc tối đa hóa thời gian

you are spending learning English.

bạn dành cho việc học tiếng Anh.

In this English lesson, I'm going to show you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ chỉ cho bạn

five different things that you can do

năm điều khác nhau mà bạn có thể làm

to get yourself out of your comfort zone a little bit

để bước ra khỏi vùng an toàn của mình một chút

and to learn even more English for every minute

và để học tiếng Anh nhiều hơn sau mỗi phút

and every hour that you study each week.

và mỗi giờ mà bạn học mỗi tuần.

(light upbeat music)

(nhạc nhẹ nhàng lạc quan

Well, welcome to this English lesson

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này.

where I'm going to help you get out of your comfort zone

Tôi sẽ giúp bạn bước ra khỏi vùng an toàn của mình

a little bit while you're learning English.

một chút khi học tiếng Anh.

If this is your first time here, though,

Tuy nhiên, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this lesson helps you learn

và ủng hộ tôi nếu bài học này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

Well, what's the first thing you can do

Chà, điều đầu tiên bạn có thể làm

to get out of your comfort zone a little bit?

để thoát ra khỏi vùng an toàn của mình một chút là gì?

Well, the first thing that I recommend

Chà, điều đầu tiên tôi

is that you identify the weakest link in your learning.

khuyên bạn nên xác định mắt xích yếu nhất trong quá trình học tập của mình.

If you are spending some time each week

Nếu bạn dành thời gian mỗi tuần để

reading, writing, listening, and speaking,

đọc, viết, nghe và nói,

find out which of those four

hãy tìm xem trong số bốn

is the one that you're not spending enough time on,

điều đó, điều nào là điều bạn không dành đủ thời gian

or the one that you're avoiding

, điều bạn đang tránh

or the one that you don't enjoy doing,

hoặc điều bạn không muốn. không thích làm,

and then prioritize the weakest link.

và sau đó ưu tiên liên kết yếu nhất.

So let's say you love reading, writing, and listening,

Vì vậy, giả sử bạn thích đọc, viết và nghe,

but you don't do very much speaking,

nhưng bạn không nói nhiều, hãy

identify that as the weakest link

xác định đó là điểm yếu nhất

and then plan to spend even more time

và sau đó lên kế hoạch dành nhiều thời gian hơn

having English conversations.

để trò chuyện bằng tiếng Anh.

This isn't fun.

Đây không phải là niềm vui.

Actually, none of the things I recommend

Trên thực tế, không có điều gì tôi giới thiệu

in this lesson will be fun,

trong bài học này sẽ thú vị,

but I guarantee you, if you prioritize the weakest link

nhưng tôi đảm bảo với bạn, nếu bạn ưu tiên cho liên kết yếu nhất

in your learning, it will accelerate,

trong quá trình học của mình, nó sẽ tăng tốc,

it will speed up your English learning

nó sẽ tăng tốc độ học tiếng Anh của bạn

and you'll learn English even faster.

và bạn sẽ học tiếng Anh thậm chí còn nhanh hơn.

The second thing you can do to get out of your comfort zone

Điều thứ hai bạn có thể làm để thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

is to make sure you're not always talking

là đảm bảo rằng bạn không phải lúc nào cũng nói

about the same things.

về những điều giống nhau.

Let's imagine you have an English conversation

Hãy tưởng tượng bạn nói chuyện bằng tiếng Anh

with someone once per week.

với ai đó mỗi tuần một lần.

There's a possibility that you talk about

Có khả năng bạn luôn nói về

the same things all the time.

những điều giống nhau.

You might talk about work, you might talk about school,

Bạn có thể nói về công việc, bạn có thể nói về trường học,

you might talk about the latest TV show that you've watched

bạn có thể nói về chương trình truyền hình mới nhất mà bạn đã xem

but it's important to talk about other things.

nhưng điều quan trọng là nói về những thứ khác.

Here's a great suggestion.

Đây là một gợi ý tuyệt vời.

There is a website called Wheel Decide.

Có một trang web gọi là Bánh xe Quyết định.

Put a whole bunch of English subjects into the wheel

Đặt cả đống chủ đề tiếng Anh vào bánh xe

and spin the wheel and then force yourself

và quay bánh xe, sau đó buộc bản thân

to talk about that subject

phải nói về chủ đề đó

the next time you have an English conversation.

trong lần trò chuyện bằng tiếng Anh tiếp theo.

One of the ways to get out of your comfort zone

Một trong những cách để thoát ra khỏi vùng an toàn của bạn

is to deliberately choose different subjects

là cố ý chọn các chủ đề khác nhau

to talk about when you have an English conversation.

để nói khi bạn nói chuyện bằng tiếng Anh.

And of course, this also works for other areas,

Và tất nhiên, điều này cũng có tác dụng đối với các lĩnh vực khác

it's not just for English conversation.

, không chỉ đối với hội thoại tiếng Anh.

You should be choosing a variety of things to read.

Bạn nên chọn nhiều thứ để đọc.

You should be watching a variety of things.

Bạn nên xem nhiều thứ khác nhau.

And when you are writing, you should force yourself

Và khi bạn đang viết, bạn nên ép

to write about a lot of different things.

mình viết về nhiều thứ khác nhau.

So try Wheel Decide, it's a lot of fun.

Vì vậy, hãy thử Bánh xe Quyết định, nó rất thú vị.

I really enjoy it.

Tôi thật sự thích nó.

It might help you get out of your comfort zone a little bit.

Nó có thể giúp bạn thoát ra khỏi vùng an toàn của mình một chút.

The third thing you can do

Điều thứ ba bạn có thể làm

to kind of get out of your comfort zone

để thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

is to make sure you are reading above your level

là đảm bảo rằng bạn đang đọc trên mức của mình

at some points during the week.

vào một số thời điểm trong tuần.

It's good to read things in English

Thật tốt khi đọc những thứ bằng tiếng Anh

where you understand all the words and all the phrases.

mà bạn hiểu tất cả các từ và tất cả các cụm từ.

That's good practice as well,

Đó cũng là một cách thực hành tốt,

but you should be reading some things during the week

nhưng bạn nên đọc một số thứ

that are really hard to read.

thực sự khó đọc trong tuần.

You should find some things to read where

Bạn nên tìm một số thứ để đọc mà

you do have to look up a lot of the words

bạn phải tra nhiều từ

so that you're learning new vocabulary

để bạn đang học từ vựng mới

and you're seeing more complex English phrases.

và bạn đang thấy các cụm từ tiếng Anh phức tạp hơn.

So the third thing you can do to make sure

Vì vậy, điều thứ ba bạn có thể làm để đảm bảo

that you are not staying in your comfort zone

rằng bạn không ở trong vùng thoải mái của mình

is to find books that are harder to read.

là tìm những cuốn sách khó đọc hơn.

Maybe you are reading on the webpage

Có thể bạn đang đọc trên trang web có

called Simple Wikipedia, which has simplified English.

tên Simple Wikipedia , có tiếng Anh giản thể.

Try starting to read articles on the normal Wikipedia.

Hãy thử bắt đầu đọc các bài viết trên Wikipedia thông thường.

Maybe you're using the simple Wiktionary webpage

Có thể bạn đang sử dụng trang web Wiktionary

which has simple definitions of English words.

đơn giản có các định nghĩa đơn giản về từ tiếng Anh.

Try using the real Wiktionary

Hãy thử sử dụng Wiktionary thực sự

and see if that helps you kind of push yourself

và xem liệu điều đó có giúp bạn đẩy mình

out of your comfort zone

ra khỏi vùng thoải mái của mình

to do something that's just a little more difficult

để làm điều gì đó khó hơn

and a little more rewarding.

một chút và bổ ích hơn một chút không.

The fourth thing you can do to get out of your comfort zone

Điều thứ tư bạn có thể làm để thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

is to do something called intentional verb tense usage.

là thực hiện một việc gọi là sử dụng thì của động từ có chủ ý.

And this works really well with writing.

Và điều này hoạt động thực sự tốt với văn bản.

So you can try this activity,

Vì vậy, bạn có thể thử hoạt động này, hoạt động

it's called later today, right now, and earlier today.

này được gọi là sau ngày hôm nay, ngay bây giờ và sớm hơn trong ngày hôm nay.

And the way this writing activity works is like this.

Và cách thức hoạt động của hoạt động viết này là như thế này.

You sit down and you write a sentence, or more,

Bạn ngồi xuống và viết một câu, hoặc hơn thế,

about what you're going to do later today.

về những gì bạn sẽ làm sau ngày hôm nay.

This forces you to use a future tense.

Điều này buộc bạn phải sử dụng thì tương lai.

Then when you are doing that thing,

Sau đó, khi bạn đang làm điều đó,

you sit down and you write about some of the things

bạn ngồi xuống và viết về một số

that you are doing in that moment.

điều bạn đang làm trong thời điểm đó.

And you start by saying right now

Và bạn bắt đầu bằng cách nói ngay bây giờ,

followed by a good sentence.

sau đó là một câu hay.

Then when you are home, you do the earlier today portion.

Sau đó, khi bạn về nhà, bạn thực hiện phần sớm hơn của ngày hôm nay.

You sit down and you write about things

Bạn ngồi xuống và viết về những điều

that you did earlier that day.

mà bạn đã làm trước đó trong ngày.

Here's a quick example using one sentence

Đây là một ví dụ nhanh sử dụng một câu

for each verb tense.

cho mỗi động từ.

You could say this, "Later today, I will go to the park."

Bạn có thể nói thế này, " Hôm nay, tôi sẽ đi công viên."

When you're at the park,

Khi bạn đang ở công viên,

you would then sit down maybe at a park bench

có thể bạn sẽ ngồi xuống một chiếc ghế dài trong công viên

and write, right now I am at the park.

và viết, ngay bây giờ tôi đang ở công viên.

I see a man walking his dog.

Tôi thấy một người đàn ông dắt chó đi dạo.

Then when you are home, you sit down

Sau đó, khi bạn về nhà, bạn ngồi xuống

and you write in the past tense.

và viết ở thì quá khứ.

Today or earlier today, I went to the park

Hôm nay hoặc sớm hơn hôm nay, tôi đến công viên

and I saw a man walking his dog.

và nhìn thấy một người đàn ông đang dắt chó đi dạo.

So writing practice with intentional verb tense usage

Vì vậy, luyện viết với cách sử dụng thì của động từ có chủ ý

can be a great way to push yourself out of the comfort zone.

có thể là một cách tuyệt vời để đẩy bạn ra khỏi vùng an toàn.

The fifth thing that you can do

Điều thứ năm mà bạn có thể làm

is you can think about how you're using subtitles

là bạn có thể nghĩ về cách bạn đang sử dụng phụ đề

when you're watching videos.

khi xem video.

There are a wide variety of ways to use subtitles

Có rất nhiều cách để sử dụng phụ đề

including not using subtitles at all.

bao gồm cả việc không sử dụng phụ đề.

But here are some suggestions.

Nhưng đây là một số gợi ý.

If you are watching a video

Nếu bạn đang xem video

and there are subtitles on YouTube,

và có phụ đề trên YouTube,

you can actually open up the full transcript.

bạn thực sự có thể mở bản ghi đầy đủ.

This opens up a lot of possibilities as well.

Điều này cũng mở ra rất nhiều khả năng.

You could read the transcript before you watch the video.

Bạn có thể đọc bản ghi trước khi xem video.

You could watch the video

Bạn có thể xem video

and then read the transcript afterwards

và sau đó đọc bản ghi sau đó

and then watch it again.

và sau đó xem lại.

You could use the actual subtitles

Bạn có thể sử dụng phụ đề thực tế

and have them on while you watch the video and read them.

và bật chúng trong khi xem video và đọc chúng.

You could watch the video with the subtitles off,

Bạn có thể xem video với phụ đề tắt,

then watch it with them on.

sau đó xem video với phụ đề.

You could watch it with the subtitles on

Bạn có thể xem nó với phụ đề bật

and then watch it with them off.

và sau đó xem nó với phụ đề tắt.

I think you see where I'm going here.

Tôi nghĩ bạn thấy nơi tôi đang đi ở đây.

Subtitles and transcripts for videos

Phụ đề và bản chép lời cho video

and for when you are doing listening practice are awesome,

và khi bạn luyện nghe thật tuyệt vời,

but there are a lot of different creative ways to use them,

nhưng có rất nhiều cách sáng tạo khác nhau để sử dụng chúng,

including, like I said at the beginning,

bao gồm, như tôi đã nói ở phần đầu,

turning them off completely eventually.

cuối cùng là tắt chúng hoàn toàn.

So make sure you are being creative

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đang sáng tạo

with how you use subtitles and how you use transcripts

với cách sử dụng phụ đề và cách sử dụng bản chuyển biên

when you're watching videos.

khi xem video.

It can just be a really cool way

Nó có thể chỉ là một cách thực sự hay

to enhance the learning you're doing

để nâng cao việc học mà bạn đang làm

and the other cool thing is it kind of tricks you

và một điều thú vị khác là nó đánh lừa bạn

into watching things more than once.

để xem mọi thứ nhiều hơn một lần.

And any time you can do something over and over again

Và bất cứ lúc nào bạn có thể làm đi làm lại một việc gì đó

when learning a language, it just increases

khi học một ngôn ngữ, nó chỉ làm

the amount of English that you will remember.

tăng lượng tiếng Anh mà bạn sẽ nhớ.

It's an awesome technique.

Đó là một kỹ thuật tuyệt vời.

So just be very creative with how you use subtitles.

Vì vậy, hãy thật sáng tạo với cách bạn sử dụng phụ đề.

They're awesome.

Họ thật tuyệt.

We have a phrase in English to get more bang for your buck.

Chúng tôi có một cụm từ bằng tiếng Anh để kiếm được nhiều tiền hơn cho bạn.

And I would say this, if you are studying English

Và tôi muốn nói điều này, nếu bạn đang học tiếng Anh

and you are only doing the things you like and enjoy

và bạn chỉ làm những điều bạn thích và hứng thú

and maybe the things you find easy,

và có thể là những điều bạn thấy dễ dàng, thì

you're not getting a lot of bang for your buck.

bạn sẽ không kiếm được nhiều tiền đâu.

For every minute or hour that you put into studying English,

Đối với mỗi phút hoặc mỗi giờ bạn dành cho việc học tiếng Anh,

you're not learning as much as you could.

bạn sẽ không học được nhiều như bạn có thể.

I think it's important to always have this thought

Tôi nghĩ điều quan trọng là luôn có suy nghĩ này

when learning the English language,

khi học tiếng Anh

what am I going to do this week that is hard?

, tôi sẽ làm gì trong tuần khó khăn này?

You can certainly plan to do a whole bunch of things

Bạn chắc chắn có thể lập kế hoạch để làm cả đống

that are easy or at an intermediate level,

việc dễ hoặc ở mức độ trung bình,

but you should always think to yourself

nhưng bạn nên luôn tự nghĩ xem mình sẽ làm

what one or two things am I going to do this week

một hoặc hai việc nào khó trong tuần này và

that are hard, that are going to push me

sẽ đẩy mình

out of my comfort zone,

ra ngoài vùng thoải mái của tôi

and help me learn just a little bit more in English?

và giúp tôi học thêm một chút tiếng Anh?

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thank you so much for watching this little English lesson.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

If you're new here,

Nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around

tại sao bạn không nán lại

and watch another English lesson?

và xem một bài học tiếng Anh khác?

(light upbeat music)

(nhạc nhẹ vui tươi)