Are You Challenging Yourself Enough While Learning English?

So there's a term in English called the comfort zone.

Quindi c'è un termine in inglese chiamato zona di comfort.

When you're in your comfort zone,

Quando sei nella tua zona di comfort,

it means you're doing something

significa che stai facendo qualcosa

and it's really, really easy for you and enjoyable

ed è davvero, davvero facile per te e divertente

and you just really like doing it

e ti piace davvero farlo

and you don't have to work very hard.

e non devi lavorare molto duramente.

When I teach, when I'm in a classroom,

Quando insegno, quando sono in classe,

I've been doing it for over 20 years,

lo faccio da oltre 20 anni,

I'm in my comfort zone.

sono nella mia zona di comfort.

It's really easy for me to do that job

È davvero facile per me fare quel lavoro

because I've done it for so long.

perché l'ho fatto per così tanto tempo.

But if you are in your comfort zone

Ma se sei nella tua zona di comfort

while you are learning English,

mentre impari l'inglese,

that's not always a good thing.

non è sempre una buona cosa.

You should be in your comfort zone

Dovresti essere nella tua zona di comfort

sometimes when you're learning English,

a volte quando impari l'inglese,

but you should also push yourself out of your comfort zone.

ma dovresti anche spingerti fuori dalla tua zona di comfort.

You should do things that maximize the time

Dovresti fare cose che massimizzino il tempo che

you are spending learning English.

dedichi all'apprendimento dell'inglese.

In this English lesson, I'm going to show you

In questa lezione di inglese, ti mostrerò

five different things that you can do

cinque cose diverse che puoi fare

to get yourself out of your comfort zone a little bit

per uscire un po' dalla tua zona di comfort

and to learn even more English for every minute

e per imparare ancora più inglese per ogni minuto

and every hour that you study each week.

e ogni ora che studi ogni settimana.

(light upbeat music)

(musica leggera allegra)

Well, welcome to this English lesson

Bene, benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to help you get out of your comfort zone

in cui ti aiuterò a uscire un po' dalla tua zona di comfort

a little bit while you're learning English.

mentre impari l'inglese.

If this is your first time here, though,

Se questa è la tua prima volta qui, però,

don't forget to click that red subscribe button

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione

and give me a thumbs up if this lesson helps you learn

e di darmi un pollice in su se questa lezione ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

Well, what's the first thing you can do

Bene, qual è la prima cosa che puoi fare

to get out of your comfort zone a little bit?

per uscire un po' dalla tua zona di comfort?

Well, the first thing that I recommend

Bene, la prima cosa che ti consiglio

is that you identify the weakest link in your learning.

è di identificare l' anello più debole del tuo apprendimento.

If you are spending some time each week

Se trascorri un po' di tempo ogni settimana

reading, writing, listening, and speaking,

leggendo, scrivendo, ascoltando e parlando,

find out which of those four

scopri quale di questi quattro

is the one that you're not spending enough time on,

è quello a cui non stai dedicando abbastanza tempo,

or the one that you're avoiding

o quello che stai evitando

or the one that you don't enjoy doing,

o quello che indossi non ti piace fare

and then prioritize the weakest link.

e quindi dai la priorità all'anello più debole.

So let's say you love reading, writing, and listening,

Quindi diciamo che ami leggere, scrivere e ascoltare,

but you don't do very much speaking,

ma non parli molto,

identify that as the weakest link

identificalo come l'anello più debole

and then plan to spend even more time

e poi pianifica di dedicare ancora più tempo

having English conversations.

a conversazioni in inglese.

This isn't fun.

Questo non è divertente.

Actually, none of the things I recommend

In realtà, nessuna delle cose che consiglio

in this lesson will be fun,

in questa lezione sarà divertente,

but I guarantee you, if you prioritize the weakest link

ma ti garantisco che se dai la priorità all'anello più debole

in your learning, it will accelerate,

del tuo apprendimento, questo accelererà,

it will speed up your English learning

accelererà il tuo apprendimento dell'inglese

and you'll learn English even faster.

e imparerai l'inglese ancora più velocemente.

The second thing you can do to get out of your comfort zone

La seconda cosa che puoi fare per uscire dalla tua zona di comfort

is to make sure you're not always talking

è assicurarti di non parlare sempre

about the same things.

delle stesse cose.

Let's imagine you have an English conversation

Immaginiamo di avere una conversazione in inglese

with someone once per week.

con qualcuno una volta alla settimana.

There's a possibility that you talk about

C'è la possibilità che parli

the same things all the time.

sempre delle stesse cose.

You might talk about work, you might talk about school,

Potresti parlare di lavoro, potresti parlare di scuola,

you might talk about the latest TV show that you've watched

potresti parlare dell'ultimo programma televisivo che hai visto,

but it's important to talk about other things.

ma è importante parlare di altre cose.

Here's a great suggestion.

Ecco un ottimo suggerimento.

There is a website called Wheel Decide.

C'è un sito web chiamato Wheel Decide.

Put a whole bunch of English subjects into the wheel

Metti un sacco di argomenti in inglese nella ruota

and spin the wheel and then force yourself

e gira la ruota e poi sforzati

to talk about that subject

di parlare di quell'argomento

the next time you have an English conversation.

la prossima volta che hai una conversazione in inglese.

One of the ways to get out of your comfort zone

Uno dei modi per uscire dalla tua zona di comfort

is to deliberately choose different subjects

è scegliere deliberatamente diversi argomenti

to talk about when you have an English conversation.

di cui parlare durante una conversazione in inglese.

And of course, this also works for other areas,

E, naturalmente, questo funziona anche per altre aree,

it's not just for English conversation.

non solo per la conversazione in inglese.

You should be choosing a variety of things to read.

Dovresti scegliere una varietà di cose da leggere.

You should be watching a variety of things.

Dovresti guardare una varietà di cose.

And when you are writing, you should force yourself

E quando scrivi, dovresti sforzarti

to write about a lot of different things.

di scrivere su molte cose diverse.

So try Wheel Decide, it's a lot of fun.

Quindi prova Wheel Decide, è molto divertente.

I really enjoy it.

Mi piace davvero.

It might help you get out of your comfort zone a little bit.

Potrebbe aiutarti a uscire un po' dalla tua zona di comfort.

The third thing you can do

La terza cosa che puoi fare

to kind of get out of your comfort zone

per uscire dalla tua zona di comfort

is to make sure you are reading above your level

è assicurarti di leggere al di sopra del tuo livello

at some points during the week.

in alcuni momenti durante la settimana.

It's good to read things in English

È bello leggere cose in inglese

where you understand all the words and all the phrases.

dove capisci tutte le parole e tutte le frasi.

That's good practice as well,

Anche questa è una buona pratica,

but you should be reading some things during the week

ma dovresti leggere alcune cose durante la settimana

that are really hard to read.

che sono davvero difficili da leggere.

You should find some things to read where

Dovresti trovare alcune cose da leggere in cui devi

you do have to look up a lot of the words

cercare molte parole

so that you're learning new vocabulary

in modo da imparare un nuovo vocabolario

and you're seeing more complex English phrases.

e vedere frasi inglesi più complesse.

So the third thing you can do to make sure

Quindi la terza cosa che puoi fare per assicurarti

that you are not staying in your comfort zone

di non rimanere nella tua zona di comfort

is to find books that are harder to read.

è trovare libri più difficili da leggere.

Maybe you are reading on the webpage

Forse stai leggendo sulla pagina web

called Simple Wikipedia, which has simplified English.

chiamata Simple Wikipedia, che ha semplificato l'inglese.

Try starting to read articles on the normal Wikipedia.

Prova a iniziare a leggere articoli sulla normale Wikipedia.

Maybe you're using the simple Wiktionary webpage

Forse stai usando la semplice pagina web Wikizionario

which has simple definitions of English words.

che ha semplici definizioni di parole inglesi.

Try using the real Wiktionary

Prova a usare il vero Wikizionario

and see if that helps you kind of push yourself

e vedi se questo ti aiuta a spingerti

out of your comfort zone

fuori dalla tua zona di comfort

to do something that's just a little more difficult

per fare qualcosa che è solo un po' più difficile

and a little more rewarding.

e un po' più gratificante.

The fourth thing you can do to get out of your comfort zone

La quarta cosa che puoi fare per uscire dalla tua zona di comfort

is to do something called intentional verb tense usage.

è fare qualcosa chiamato uso intenzionale del tempo verbale.

And this works really well with writing.

E questo funziona molto bene con la scrittura.

So you can try this activity,

Quindi puoi provare questa attività,

it's called later today, right now, and earlier today.

si chiama più tardi oggi, proprio ora e prima oggi.

And the way this writing activity works is like this.

E il modo in cui funziona questa attività di scrittura è così.

You sit down and you write a sentence, or more,

Ti siedi e scrivi una frase, o più,

about what you're going to do later today.

su quello che farai più tardi oggi.

This forces you to use a future tense.

Questo ti costringe a usare un tempo futuro.

Then when you are doing that thing,

Poi, quando fai quella cosa,

you sit down and you write about some of the things

ti siedi e scrivi di alcune delle cose

that you are doing in that moment.

che stai facendo in quel momento.

And you start by saying right now

E inizi dicendo adesso

followed by a good sentence.

seguito da una buona frase.

Then when you are home, you do the earlier today portion.

Poi, quando sei a casa, fai la prima parte di oggi.

You sit down and you write about things

Ti siedi e scrivi delle cose

that you did earlier that day.

che hai fatto prima quel giorno.

Here's a quick example using one sentence

Ecco un rapido esempio usando una frase

for each verb tense.

per ogni tempo verbale.

You could say this, "Later today, I will go to the park."

Potresti dire questo: "Più tardi oggi andrò al parco".

When you're at the park,

Quando sei al parco,

you would then sit down maybe at a park bench

ti siedi forse su una panchina del parco

and write, right now I am at the park.

e scrivi, in questo momento sono al parco.

I see a man walking his dog.

Vedo un uomo che porta a spasso il suo cane.

Then when you are home, you sit down

Poi quando sei a casa, ti siedi

and you write in the past tense.

e scrivi al passato.

Today or earlier today, I went to the park

Oggi o prima, sono andato al parco

and I saw a man walking his dog.

e ho visto un uomo che portava a spasso il suo cane.

So writing practice with intentional verb tense usage

Quindi la pratica della scrittura con l' uso intenzionale del tempo verbale

can be a great way to push yourself out of the comfort zone.

può essere un ottimo modo per spingerti fuori dalla zona di comfort.

The fifth thing that you can do

La quinta cosa che puoi fare

is you can think about how you're using subtitles

è pensare a come stai usando i sottotitoli

when you're watching videos.

quando guardi i video.

There are a wide variety of ways to use subtitles

Esistono molti modi per utilizzare i sottotitoli,

including not using subtitles at all.

incluso il non utilizzo dei sottotitoli.

But here are some suggestions.

Ma ecco alcuni suggerimenti.

If you are watching a video

Se stai guardando un video

and there are subtitles on YouTube,

e ci sono i sottotitoli su YouTube,

you can actually open up the full transcript.

puoi effettivamente aprire la trascrizione completa. Anche

This opens up a lot of possibilities as well.

questo apre molte possibilità.

You could read the transcript before you watch the video.

Potresti leggere la trascrizione prima di guardare il video.

You could watch the video

Potresti guardare il video

and then read the transcript afterwards

e poi leggere la trascrizione in seguito

and then watch it again.

e poi guardarlo di nuovo.

You could use the actual subtitles

Potresti usare i sottotitoli effettivi

and have them on while you watch the video and read them.

e tenerli accesi mentre guardi il video e li leggi.

You could watch the video with the subtitles off,

Puoi guardare il video con i sottotitoli disattivati,

then watch it with them on.

quindi guardarlo con loro.

You could watch it with the subtitles on

Potresti guardarlo con i sottotitoli attivi

and then watch it with them off.

e poi guardarlo senza.

I think you see where I'm going here.

Penso che tu capisca dove sto andando qui.

Subtitles and transcripts for videos

I sottotitoli e le trascrizioni per i video

and for when you are doing listening practice are awesome,

e per quando fai pratica di ascolto sono fantastici,

but there are a lot of different creative ways to use them,

ma ci sono molti modi creativi diversi per usarli,

including, like I said at the beginning,

incluso, come ho detto all'inizio,

turning them off completely eventually.

alla fine disattivarli completamente.

So make sure you are being creative

Quindi assicurati di essere creativo

with how you use subtitles and how you use transcripts

con il modo in cui usi i sottotitoli e come usi le trascrizioni

when you're watching videos.

quando guardi i video.

It can just be a really cool way

Può essere solo un modo davvero interessante

to enhance the learning you're doing

per migliorare l'apprendimento che stai facendo

and the other cool thing is it kind of tricks you

e l'altra cosa interessante è che ti induce

into watching things more than once.

a guardare le cose più di una volta.

And any time you can do something over and over again

E ogni volta che puoi fare qualcosa più e più volte

when learning a language, it just increases

mentre impari una lingua, aumenta solo

the amount of English that you will remember.

la quantità di inglese che ricorderai.

It's an awesome technique.

È una tecnica fantastica.

So just be very creative with how you use subtitles.

Quindi sii molto creativo con il modo in cui usi i sottotitoli.

They're awesome.

Sono fantastici.

We have a phrase in English to get more bang for your buck.

Abbiamo una frase in inglese per ottenere più soldi per il tuo dollaro.

And I would say this, if you are studying English

E direi questo, se stai studiando l'inglese

and you are only doing the things you like and enjoy

e stai facendo solo le cose che ti piacciono e ti piacciono

and maybe the things you find easy,

e forse le cose che trovi facili,

you're not getting a lot of bang for your buck.

non stai guadagnando molto.

For every minute or hour that you put into studying English,

Per ogni minuto o ora che dedichi allo studio dell'inglese,

you're not learning as much as you could.

non impari quanto potresti.

I think it's important to always have this thought

Penso che sia importante avere sempre questo pensiero

when learning the English language,

quando si impara la lingua inglese,

what am I going to do this week that is hard?

cosa farò questa settimana di difficile?

You can certainly plan to do a whole bunch of things

Puoi certamente pianificare di fare un sacco di cose

that are easy or at an intermediate level,

facili o di livello intermedio,

but you should always think to yourself

ma dovresti sempre pensare a te stesso

what one or two things am I going to do this week

quali sono una o due cose che farò questa settimana

that are hard, that are going to push me

che sono difficili, che mi spingeranno

out of my comfort zone,

fuori della mia zona di comfort

and help me learn just a little bit more in English?

e aiutarmi a imparare un po' di più in inglese?

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

Thank you so much for watching this little English lesson.

Grazie mille per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

If you're new here,

Se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button over there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around

perché non resti a

and watch another English lesson?

guardare un'altra lezione di inglese?

(light upbeat music)

(musica leggera allegra)