Are You Challenging Yourself Enough While Learning English?

So there's a term in English called the comfort zone.

Istnieje termin w języku angielskim zwany strefą komfortu.

When you're in your comfort zone,

Kiedy jesteś w swojej strefie komfortu,

it means you're doing something

oznacza to, że coś robisz

and it's really, really easy for you and enjoyable

i jest to dla ciebie naprawdę łatwe i przyjemne, po

and you just really like doing it

prostu naprawdę lubisz to robić

and you don't have to work very hard.

i nie musisz bardzo ciężko pracować.

When I teach, when I'm in a classroom,

Kiedy uczę, kiedy jestem w klasie,

I've been doing it for over 20 years,

robię to od ponad 20 lat,

I'm in my comfort zone.

jestem w swojej strefie komfortu.

It's really easy for me to do that job

Naprawdę łatwo jest mi wykonywać tę pracę,

because I've done it for so long.

ponieważ robię to od tak dawna.

But if you are in your comfort zone

Ale jeśli podczas nauki angielskiego znajdujesz się w swojej strefie komfortu

while you are learning English,

,

that's not always a good thing.

nie zawsze jest to dobre. Kiedy uczysz się angielskiego,

You should be in your comfort zone

powinieneś czasami znajdować się w swojej strefie komfortu

sometimes when you're learning English,

,

but you should also push yourself out of your comfort zone.

ale powinieneś także wypychać się poza swoją strefę komfortu.

You should do things that maximize the time

Powinieneś robić rzeczy, które maksymalizują czas, który

you are spending learning English.

poświęcasz na naukę angielskiego.

In this English lesson, I'm going to show you

Podczas tej lekcji angielskiego pokażę ci

five different things that you can do

pięć różnych rzeczy, które możesz zrobić,

to get yourself out of your comfort zone a little bit

aby wyjść trochę ze swojej strefy komfortu

and to learn even more English for every minute

i nauczyć się jeszcze więcej angielskiego z każdą minutą

and every hour that you study each week.

i każdą godziną, które poświęcasz na naukę każdego tygodnia.

(light upbeat music)

(lekka optymistyczna muzyka)

Well, welcome to this English lesson

Cóż, witajcie na tej lekcji angielskiego, podczas której

where I'm going to help you get out of your comfort zone

pomogę wam trochę wyjść ze strefy komfortu

a little bit while you're learning English.

podczas nauki angielskiego.

If this is your first time here, though,

Jeśli jednak jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this lesson helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ta lekcja pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Well, what's the first thing you can do

Cóż, jaka jest pierwsza rzecz, którą możesz zrobić,

to get out of your comfort zone a little bit?

aby trochę wyjść ze swojej strefy komfortu?

Well, the first thing that I recommend

Cóż, pierwszą rzeczą, którą polecam,

is that you identify the weakest link in your learning.

jest zidentyfikowanie najsłabszego ogniwa w procesie uczenia się.

If you are spending some time each week

Jeśli każdego tygodnia spędzasz trochę czasu na

reading, writing, listening, and speaking,

czytaniu, pisaniu, słuchaniu i mówieniu,

find out which of those four

dowiedz się, której z tych czterech rzeczy

is the one that you're not spending enough time on,

nie poświęcasz wystarczająco dużo czasu, której

or the one that you're avoiding

unikasz

or the one that you don't enjoy doing,

lub której unikasz. nie cieszyć się robieniem,

and then prioritize the weakest link.

a następnie nadać priorytet najsłabszemu ogniwu.

So let's say you love reading, writing, and listening,

Załóżmy więc, że uwielbiasz czytać, pisać i słuchać,

but you don't do very much speaking,

ale nie mówisz zbyt wiele,

identify that as the weakest link

uznając to za najsłabsze ogniwo,

and then plan to spend even more time

a następnie planujesz spędzić jeszcze więcej czasu

having English conversations.

na konwersacjach po angielsku.

This isn't fun.

To nie jest zabawne.

Actually, none of the things I recommend

Właściwie żadna z rzeczy, które polecam

in this lesson will be fun,

w tej lekcji, nie będzie zabawna,

but I guarantee you, if you prioritize the weakest link

ale gwarantuję ci, że jeśli potraktujesz priorytetowo najsłabsze ogniwo

in your learning, it will accelerate,

w swojej nauce, przyspieszy

it will speed up your English learning

to, przyspieszy twoją naukę angielskiego

and you'll learn English even faster.

i nauczysz się angielskiego jeszcze szybciej.

The second thing you can do to get out of your comfort zone

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, aby wyjść ze swojej strefy komfortu,

is to make sure you're not always talking

jest upewnienie się, że nie zawsze mówisz

about the same things.

o tych samych rzeczach.

Let's imagine you have an English conversation

Wyobraźmy sobie, że

with someone once per week.

raz w tygodniu rozmawiasz z kimś po angielsku.

There's a possibility that you talk about

Istnieje możliwość, że

the same things all the time.

cały czas rozmawiacie o tych samych rzeczach.

You might talk about work, you might talk about school,

Możesz rozmawiać o pracy, możesz rozmawiać o szkole,

you might talk about the latest TV show that you've watched

możesz mówić o najnowszym programie telewizyjnym, który oglądałeś,

but it's important to talk about other things.

ale ważne jest, aby rozmawiać o innych rzeczach.

Here's a great suggestion.

Oto świetna sugestia.

There is a website called Wheel Decide.

Istnieje strona internetowa o nazwie Wheel Decide.

Put a whole bunch of English subjects into the wheel

Włóż całą masę angielskich przedmiotów do koła

and spin the wheel and then force yourself

i zakręć kołem, a następnie zmuś się

to talk about that subject

do rozmowy na ten temat

the next time you have an English conversation.

podczas następnej rozmowy po angielsku.

One of the ways to get out of your comfort zone

Jednym ze sposobów na wyjście ze swojej strefy komfortu

is to deliberately choose different subjects

jest celowe wybieranie różnych tematów

to talk about when you have an English conversation.

do rozmowy po angielsku.

And of course, this also works for other areas,

I oczywiście działa to również w innych obszarach,

it's not just for English conversation.

nie dotyczy tylko konwersacji po angielsku.

You should be choosing a variety of things to read.

Powinieneś wybierać różne rzeczy do czytania.

You should be watching a variety of things.

Powinieneś oglądać różne rzeczy.

And when you are writing, you should force yourself

A kiedy piszesz, powinieneś zmuszać się

to write about a lot of different things.

do pisania o wielu różnych rzeczach.

So try Wheel Decide, it's a lot of fun.

Więc spróbuj Wheel Decide, to świetna zabawa.

I really enjoy it.

Na prawdę to lubię.

It might help you get out of your comfort zone a little bit.

To może pomóc ci trochę wyjść ze swojej strefy komfortu.

The third thing you can do

Trzecią rzeczą, którą możesz zrobić, aby

to kind of get out of your comfort zone

wyjść ze swojej strefy komfortu,

is to make sure you are reading above your level

jest upewnienie się, że

at some points during the week.

w niektórych momentach tygodnia czytasz powyżej swojego poziomu.

It's good to read things in English

Dobrze jest czytać rzeczy po angielsku, w

where you understand all the words and all the phrases.

których rozumiesz wszystkie słowa i wszystkie wyrażenia.

That's good practice as well,

To również dobra praktyka,

but you should be reading some things during the week

ale w ciągu tygodnia powinieneś czytać rzeczy,

that are really hard to read.

które są naprawdę trudne do odczytania.

You should find some things to read where

Powinieneś znaleźć kilka rzeczy do przeczytania, w których

you do have to look up a lot of the words

musisz wyszukać wiele słów,

so that you're learning new vocabulary

aby nauczyć się nowego słownictwa

and you're seeing more complex English phrases.

i zobaczyć bardziej złożone angielskie zwroty.

So the third thing you can do to make sure

Tak więc trzecią rzeczą, którą możesz zrobić, aby upewnić się,

that you are not staying in your comfort zone

że nie pozostajesz w swojej strefie komfortu,

is to find books that are harder to read.

jest znalezienie książek, które są trudniejsze do przeczytania.

Maybe you are reading on the webpage

Być może czytasz na stronie

called Simple Wikipedia, which has simplified English.

o nazwie Prosta Wikipedia, która uprościła angielski.

Try starting to read articles on the normal Wikipedia.

Spróbuj zacząć czytać artykuły na zwykłej Wikipedii.

Maybe you're using the simple Wiktionary webpage

Być może korzystasz z prostej strony internetowej Wikisłownika,

which has simple definitions of English words.

która zawiera proste definicje angielskich słów.

Try using the real Wiktionary

Spróbuj użyć prawdziwego Wikisłownika

and see if that helps you kind of push yourself

i zobacz, czy pomoże ci to wyjść

out of your comfort zone

ze swojej strefy komfortu

to do something that's just a little more difficult

i zrobić coś, co jest trochę trudniejsze

and a little more rewarding.

i trochę bardziej satysfakcjonujące.

The fourth thing you can do to get out of your comfort zone

Czwartą rzeczą, którą możesz zrobić, aby wyjść ze swojej strefy komfortu,

is to do something called intentional verb tense usage.

jest zrobienie czegoś, co nazywa się celowym użyciem czasu czasownika.

And this works really well with writing.

I to bardzo dobrze sprawdza się przy pisaniu.

So you can try this activity,

Więc możesz spróbować tej czynności,

it's called later today, right now, and earlier today.

nazywa się dzisiaj później, teraz i dzisiaj wcześniej.

And the way this writing activity works is like this.

A sposób, w jaki działa ta czynność pisania, jest taki.

You sit down and you write a sentence, or more,

Siadasz i piszesz zdanie lub więcej

about what you're going to do later today.

o tym, co będziesz robić dzisiaj później.

This forces you to use a future tense.

To zmusza cię do użycia czasu przyszłego.

Then when you are doing that thing,

Następnie, kiedy to robisz,

you sit down and you write about some of the things

siadasz i piszesz o niektórych rzeczach,

that you are doing in that moment.

które robisz w tym momencie.

And you start by saying right now

I zaczynasz od powiedzenia „teraz”, po którym

followed by a good sentence.

następuje dobre zdanie.

Then when you are home, you do the earlier today portion.

Następnie, kiedy jesteś w domu, robisz dzisiejszą wcześniejszą część.

You sit down and you write about things

Siadasz i piszesz o rzeczach,

that you did earlier that day.

które robiłeś wcześniej tego dnia.

Here's a quick example using one sentence

Oto szybki przykład użycia jednego zdania

for each verb tense.

dla każdego czasu czasownika.

You could say this, "Later today, I will go to the park."

Możesz powiedzieć: „ Dzisiaj później pójdę do parku”.

When you're at the park,

Kiedy jesteś w parku,

you would then sit down maybe at a park bench

siadasz może na ławce w parku

and write, right now I am at the park.

i piszesz, teraz jestem w parku.

I see a man walking his dog.

Widzę człowieka spacerującego z psem.

Then when you are home, you sit down

Potem, kiedy jesteś w domu, siadasz

and you write in the past tense.

i piszesz w czasie przeszłym.

Today or earlier today, I went to the park

Dziś lub wcześniej poszedłem do parku

and I saw a man walking his dog.

i zobaczyłem mężczyznę spacerującego z psem.

So writing practice with intentional verb tense usage

Tak więc praktyka pisania z celowym użyciem czasu czasownika

can be a great way to push yourself out of the comfort zone.

może być świetnym sposobem na wypchnięcie się ze strefy komfortu.

The fifth thing that you can do

Piątą rzeczą, którą możesz zrobić,

is you can think about how you're using subtitles

to pomyśleć o tym, jak używasz napisów

when you're watching videos.

podczas oglądania filmów.

There are a wide variety of ways to use subtitles

Istnieje wiele różnych sposobów korzystania z napisów,

including not using subtitles at all.

w tym całkowity brak używania napisów.

But here are some suggestions.

Ale oto kilka sugestii.

If you are watching a video

Jeśli oglądasz film,

and there are subtitles on YouTube,

a na YouTube są napisy,

you can actually open up the full transcript.

możesz otworzyć pełną transkrypcję.

This opens up a lot of possibilities as well.

To również otwiera wiele możliwości.

You could read the transcript before you watch the video.

Możesz przeczytać transkrypcję przed obejrzeniem filmu.

You could watch the video

Możesz obejrzeć wideo,

and then read the transcript afterwards

a następnie przeczytać transkrypcję,

and then watch it again.

a następnie obejrzeć ponownie.

You could use the actual subtitles

Możesz użyć rzeczywistych napisów

and have them on while you watch the video and read them.

i mieć je włączone podczas oglądania wideo i czytania.

You could watch the video with the subtitles off,

Możesz obejrzeć wideo z wyłączonymi napisami, a

then watch it with them on.

następnie obejrzeć je z włączonymi.

You could watch it with the subtitles on

Można było oglądać z włączonymi napisami,

and then watch it with them off.

a potem z wyłączonymi.

I think you see where I'm going here.

Myślę, że widzisz, dokąd zmierzam.

Subtitles and transcripts for videos

Napisy i transkrypcje do filmów

and for when you are doing listening practice are awesome,

i ćwiczeń ze słuchu są niesamowite,

but there are a lot of different creative ways to use them,

ale istnieje wiele różnych kreatywnych sposobów ich wykorzystania,

including, like I said at the beginning,

w tym, jak powiedziałem na początku,

turning them off completely eventually.

całkowite ich wyłączenie.

So make sure you are being creative

Więc upewnij się, że jesteś kreatywny w

with how you use subtitles and how you use transcripts

sposobie korzystania z napisów i transkrypcji

when you're watching videos.

podczas oglądania filmów.

It can just be a really cool way

To może być naprawdę fajny sposób

to enhance the learning you're doing

na ulepszenie nauki, którą robisz,

and the other cool thing is it kind of tricks you

a drugą fajną rzeczą jest to, że w pewnym sensie nakłania cię

into watching things more than once.

do oglądania rzeczy więcej niż raz.

And any time you can do something over and over again

A za każdym razem, gdy możesz robić coś w kółko

when learning a language, it just increases

podczas nauki języka, po prostu zwiększa się

the amount of English that you will remember.

ilość angielskiego, który zapamiętasz.

It's an awesome technique.

To niesamowita technika.

So just be very creative with how you use subtitles.

Bądź więc bardzo kreatywny w sposobie korzystania z napisów.

They're awesome.

Oni są świetni.

We have a phrase in English to get more bang for your buck.

Mamy zwrot w języku angielskim, dzięki któremu uzyskasz większy zwrot z każdej zainwestowanej złotówki.

And I would say this, if you are studying English

I powiedziałbym tak, jeśli uczysz się angielskiego

and you are only doing the things you like and enjoy

i robisz tylko to, co lubisz i sprawia ci przyjemność,

and maybe the things you find easy,

a może to, co wydaje ci się łatwe,

you're not getting a lot of bang for your buck.

nie dostajesz zbyt wiele za swoje pieniądze.

For every minute or hour that you put into studying English,

Z każdą minutą lub godziną, które poświęcasz na naukę angielskiego,

you're not learning as much as you could.

nie uczysz się tyle, ile mógłbyś.

I think it's important to always have this thought

Myślę, że ważne jest, aby zawsze mieć tę myśl

when learning the English language,

podczas nauki języka angielskiego,

what am I going to do this week that is hard?

co będę robić w tym trudnym tygodniu? Z

You can certainly plan to do a whole bunch of things

pewnością możesz zaplanować zrobienie całej masy rzeczy,

that are easy or at an intermediate level,

które są łatwe lub na poziomie średniozaawansowanym,

but you should always think to yourself

ale zawsze powinieneś pomyśleć sobie,

what one or two things am I going to do this week

jaką jedną lub dwie rzeczy zamierzam zrobić w tym tygodniu,

that are hard, that are going to push me

które są trudne, które mnie

out of my comfort zone,

wypchną mojej strefy komfortu

and help me learn just a little bit more in English?

i pomóc mi nauczyć się trochę więcej angielskiego?

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching this little English lesson.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

If you're new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around

może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(light upbeat music)

(lekka optymistyczna muzyka)