Are You Challenging Yourself Enough While Learning English?

So there's a term in English called the comfort zone.

Então existe um termo em inglês chamado zona de conforto.

When you're in your comfort zone,

Quando você está em sua zona de conforto,

it means you're doing something

significa que está fazendo algo

and it's really, really easy for you and enjoyable

e é muito, muito fácil para você e agradável

and you just really like doing it

e você realmente gosta de fazer isso

and you don't have to work very hard.

e não precisa se esforçar muito.

When I teach, when I'm in a classroom,

Quando ensino, quando estou em sala de aula, já

I've been doing it for over 20 years,

faço isso há mais de 20 anos,

I'm in my comfort zone.

estou na minha zona de conforto.

It's really easy for me to do that job

É muito fácil para mim fazer esse trabalho

because I've done it for so long.

porque já o faço há muito tempo.

But if you are in your comfort zone

Mas se você está em sua zona de conforto

while you are learning English,

enquanto aprende inglês,

that's not always a good thing.

isso nem sempre é bom.

You should be in your comfort zone

Você deve estar em sua zona de conforto

sometimes when you're learning English,

às vezes quando está aprendendo inglês,

but you should also push yourself out of your comfort zone.

mas também deve se esforçar para sair de sua zona de conforto.

You should do things that maximize the time

Você deve fazer coisas que maximizem o tempo gasto

you are spending learning English.

aprendendo inglês.

In this English lesson, I'm going to show you

Nesta aula de inglês, vou mostrar

five different things that you can do

cinco coisas diferentes que você pode fazer

to get yourself out of your comfort zone a little bit

para sair um pouco da sua zona de conforto

and to learn even more English for every minute

e aprender ainda mais inglês a cada minuto

and every hour that you study each week.

e a cada hora que você estudar a cada semana.

(light upbeat music)

(música leve e animada)

Well, welcome to this English lesson

Bem, bem-vindo a esta aula de inglês

where I'm going to help you get out of your comfort zone

onde vou ajudá-lo a sair um pouco da sua zona de conforto

a little bit while you're learning English.

enquanto aprende inglês.

If this is your first time here, though,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição

and give me a thumbs up if this lesson helps you learn

e dar um joinha se esta lição ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

Well, what's the first thing you can do

Bem, qual é a primeira coisa que você pode fazer

to get out of your comfort zone a little bit?

para sair um pouco da sua zona de conforto?

Well, the first thing that I recommend

Bem, a primeira coisa que recomendo

is that you identify the weakest link in your learning.

é que você identifique o elo mais fraco do seu aprendizado.

If you are spending some time each week

Se você está gastando algum tempo toda semana

reading, writing, listening, and speaking,

lendo, escrevendo, ouvindo e falando,

find out which of those four

descubra qual desses quatro

is the one that you're not spending enough time on,

é o que você não está gastando tempo suficiente,

or the one that you're avoiding

ou o que você está evitando

or the one that you don't enjoy doing,

ou o que você não usa. não gosta de fazer

and then prioritize the weakest link.

e, em seguida, priorizar o elo mais fraco.

So let's say you love reading, writing, and listening,

Então, digamos que você adora ler, escrever e ouvir,

but you don't do very much speaking,

mas não fala muito,

identify that as the weakest link

identifique isso como o elo mais fraco

and then plan to spend even more time

e planeje passar ainda mais tempo

having English conversations.

conversando em inglês.

This isn't fun.

Isso não é divertido.

Actually, none of the things I recommend

Na verdade, nenhuma das coisas que eu recomendo

in this lesson will be fun,

nesta lição vai ser divertida,

but I guarantee you, if you prioritize the weakest link

mas garanto a você, se você priorizar o elo mais fraco

in your learning, it will accelerate,

do seu aprendizado, ele vai acelerar,

it will speed up your English learning

vai acelerar o seu aprendizado de inglês

and you'll learn English even faster.

e você vai aprender inglês ainda mais rápido.

The second thing you can do to get out of your comfort zone

A segunda coisa que você pode fazer para sair da sua zona de conforto

is to make sure you're not always talking

é garantir que não esteja sempre falando

about the same things.

sobre as mesmas coisas.

Let's imagine you have an English conversation

Vamos imaginar que você tenha uma conversa em inglês

with someone once per week.

com alguém uma vez por semana.

There's a possibility that you talk about

Existe a possibilidade de você falar sobre

the same things all the time.

as mesmas coisas o tempo todo.

You might talk about work, you might talk about school,

Você pode falar sobre o trabalho, pode falar sobre a escola,

you might talk about the latest TV show that you've watched

pode falar sobre o último programa de TV que assistiu,

but it's important to talk about other things.

mas é importante falar sobre outras coisas.

Here's a great suggestion.

Aqui vai uma ótima sugestão.

There is a website called Wheel Decide.

Existe um site chamado Wheel Decide.

Put a whole bunch of English subjects into the wheel

Coloque um monte de assuntos em inglês na roda

and spin the wheel and then force yourself

e gire a roda e, em seguida, force-se

to talk about that subject

a falar sobre esse assunto

the next time you have an English conversation.

na próxima vez que tiver uma conversa em inglês.

One of the ways to get out of your comfort zone

Uma das maneiras de sair da sua zona de conforto

is to deliberately choose different subjects

é escolher deliberadamente diferentes assuntos

to talk about when you have an English conversation.

para falar quando você tem uma conversa em inglês.

And of course, this also works for other areas,

E claro, isso também funciona para outras áreas,

it's not just for English conversation.

não é só para conversação em inglês.

You should be choosing a variety of things to read.

Você deve escolher uma variedade de coisas para ler.

You should be watching a variety of things.

Você deve estar assistindo a uma variedade de coisas.

And when you are writing, you should force yourself

E quando você está escrevendo, deve se forçar

to write about a lot of different things.

a escrever sobre muitas coisas diferentes.

So try Wheel Decide, it's a lot of fun.

Então experimente o Wheel Decide, é muito divertido.

I really enjoy it.

Eu realmente gosto disso.

It might help you get out of your comfort zone a little bit.

Isso pode te ajudar a sair um pouco da sua zona de conforto.

The third thing you can do

A terceira coisa que você pode fazer

to kind of get out of your comfort zone

para sair da sua zona de conforto

is to make sure you are reading above your level

é certificar-se de que está lendo acima do seu nível

at some points during the week.

em alguns pontos durante a semana.

It's good to read things in English

É bom ler coisas em inglês

where you understand all the words and all the phrases.

onde você entende todas as palavras e todas as frases.

That's good practice as well,

Isso também é uma boa prática,

but you should be reading some things during the week

mas você deve ler algumas coisas durante a semana

that are really hard to read.

que são realmente difíceis de ler.

You should find some things to read where

Você deve encontrar algumas coisas para ler onde

you do have to look up a lot of the words

você tem que procurar muitas palavras

so that you're learning new vocabulary

para aprender um novo vocabulário

and you're seeing more complex English phrases.

e ver frases em inglês mais complexas.

So the third thing you can do to make sure

Portanto, a terceira coisa que você pode fazer para garantir

that you are not staying in your comfort zone

que não ficará em sua zona de conforto

is to find books that are harder to read.

é encontrar livros mais difíceis de ler.

Maybe you are reading on the webpage

Talvez você esteja lendo na página da Web

called Simple Wikipedia, which has simplified English.

chamada Simple Wikipedia, que simplificou o inglês.

Try starting to read articles on the normal Wikipedia.

Tente começar a ler artigos na Wikipédia normal.

Maybe you're using the simple Wiktionary webpage

Talvez você esteja usando a página simples do Wikcionário,

which has simple definitions of English words.

que possui definições simples de palavras em inglês.

Try using the real Wiktionary

Tente usar o Wikcionário real

and see if that helps you kind of push yourself

e veja se isso ajuda você a

out of your comfort zone

sair da sua zona de conforto

to do something that's just a little more difficult

para fazer algo um pouco mais difícil

and a little more rewarding.

e um pouco mais recompensador.

The fourth thing you can do to get out of your comfort zone

A quarta coisa que você pode fazer para sair da sua zona de conforto

is to do something called intentional verb tense usage.

é fazer algo chamado uso intencional do tempo verbal.

And this works really well with writing.

E isso funciona muito bem com a escrita.

So you can try this activity,

Então você pode tentar esta atividade,

it's called later today, right now, and earlier today.

ela se chama hoje mais tarde, agora e hoje mais cedo.

And the way this writing activity works is like this.

E a forma como essa atividade de escrita funciona é assim.

You sit down and you write a sentence, or more,

Você se senta e escreve uma frase, ou mais,

about what you're going to do later today.

sobre o que vai fazer hoje mais tarde.

This forces you to use a future tense.

Isso força você a usar um tempo futuro.

Then when you are doing that thing,

Então, quando você está fazendo isso,

you sit down and you write about some of the things

você se senta e escreve sobre algumas das coisas

that you are doing in that moment.

que está fazendo naquele momento.

And you start by saying right now

E você começa dizendo agora,

followed by a good sentence.

seguido de uma boa frase.

Then when you are home, you do the earlier today portion.

Então, quando você estiver em casa, faça a parte do dia anterior.

You sit down and you write about things

Você se senta e escreve sobre coisas

that you did earlier that day.

que fez mais cedo naquele dia.

Here's a quick example using one sentence

Aqui está um exemplo rápido usando uma frase

for each verb tense.

para cada tempo verbal.

You could say this, "Later today, I will go to the park."

Você poderia dizer: "Hoje mais tarde , irei ao parque".

When you're at the park,

Quando você está no parque,

you would then sit down maybe at a park bench

você se senta talvez em um banco do parque

and write, right now I am at the park.

e escreve, agora estou no parque.

I see a man walking his dog.

Vejo um homem passeando com seu cachorro.

Then when you are home, you sit down

Então, quando você está em casa, você se senta

and you write in the past tense.

e escreve no passado.

Today or earlier today, I went to the park

Hoje ou mais cedo, fui ao parque

and I saw a man walking his dog.

e vi um homem passeando com o cachorro.

So writing practice with intentional verb tense usage

Portanto, praticar a escrita com o uso intencional de tempos verbais

can be a great way to push yourself out of the comfort zone.

pode ser uma ótima maneira de sair da zona de conforto.

The fifth thing that you can do

A quinta coisa que você pode fazer

is you can think about how you're using subtitles

é pensar em como está usando legendas

when you're watching videos.

quando assiste a vídeos.

There are a wide variety of ways to use subtitles

Há uma grande variedade de maneiras de usar legendas,

including not using subtitles at all.

incluindo não usar legendas.

But here are some suggestions.

Mas aqui vão algumas sugestões.

If you are watching a video

Se você estiver assistindo a um vídeo

and there are subtitles on YouTube,

e houver legendas no YouTube,

you can actually open up the full transcript.

poderá abrir a transcrição completa.

This opens up a lot of possibilities as well.

Isso também abre muitas possibilidades.

You could read the transcript before you watch the video.

Você pode ler a transcrição antes de assistir ao vídeo.

You could watch the video

Você pode assistir ao vídeo

and then read the transcript afterwards

e depois ler a transcrição

and then watch it again.

e assistir novamente.

You could use the actual subtitles

Você pode usar as legendas reais

and have them on while you watch the video and read them.

e ativá-las enquanto assiste ao vídeo e as lê.

You could watch the video with the subtitles off,

Você pode assistir ao vídeo com as legendas desativadas

then watch it with them on.

e assisti-las com elas ativadas.

You could watch it with the subtitles on

Você pode assistir com as legendas ativadas

and then watch it with them off.

e depois assistir com elas desligadas.

I think you see where I'm going here.

Eu acho que você vê onde estou indo aqui.

Subtitles and transcripts for videos

Legendas e transcrições para vídeos

and for when you are doing listening practice are awesome,

e para quando você está praticando a audição são incríveis,

but there are a lot of different creative ways to use them,

mas há muitas maneiras criativas de usá-las,

including, like I said at the beginning,

incluindo, como eu disse no início,

turning them off completely eventually.

desligá-las completamente eventualmente.

So make sure you are being creative

Portanto, certifique-se de ser criativo

with how you use subtitles and how you use transcripts

ao usar as legendas e as transcrições

when you're watching videos.

ao assistir a vídeos.

It can just be a really cool way

Pode ser uma maneira muito legal

to enhance the learning you're doing

de aprimorar o aprendizado que você está fazendo

and the other cool thing is it kind of tricks you

e a outra coisa legal é que isso o leva

into watching things more than once.

a assistir as coisas mais de uma vez.

And any time you can do something over and over again

E sempre que você pode fazer algo repetidamente

when learning a language, it just increases

ao aprender um idioma, isso apenas aumenta

the amount of English that you will remember.

a quantidade de inglês que você lembrará.

It's an awesome technique.

É uma técnica incrível.

So just be very creative with how you use subtitles.

Portanto, seja muito criativo ao usar as legendas.

They're awesome.

Eles são incríveis.

We have a phrase in English to get more bang for your buck.

Temos uma frase em inglês para obter mais retorno para seus investimentos.

And I would say this, if you are studying English

E eu diria o seguinte, se você está estudando inglês

and you are only doing the things you like and enjoy

e está apenas fazendo as coisas que gosta e gosta

and maybe the things you find easy,

e talvez as coisas que acha fáceis,

you're not getting a lot of bang for your buck.

não está obtendo muito retorno pelo seu investimento.

For every minute or hour that you put into studying English,

Para cada minuto ou hora que você dedica ao estudo do inglês,

you're not learning as much as you could.

você não está aprendendo tanto quanto poderia.

I think it's important to always have this thought

Acho importante sempre ter esse pensamento

when learning the English language,

na hora de aprender a língua inglesa,

what am I going to do this week that is hard?

o que vou fazer essa semana que está difícil?

You can certainly plan to do a whole bunch of things

Você certamente pode planejar fazer um monte de coisas

that are easy or at an intermediate level,

que são fáceis ou em um nível intermediário,

but you should always think to yourself

mas você deve sempre pensar em

what one or two things am I going to do this week

uma ou duas coisas que vou fazer esta semana

that are hard, that are going to push me

que são difíceis, que vão me tirar do

out of my comfort zone,

sério. da minha zona de conforto

and help me learn just a little bit more in English?

e me ajudar a aprender um pouco mais em inglês?

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Thank you so much for watching this little English lesson.

Muito obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês.

If you're new here,

Se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have the time,

E se você tiver tempo,

why don't you stick around

por que não fica por aqui

and watch another English lesson?

e assiste a outra aula de inglês?

(light upbeat music)

(música leve e animada)