Are You Challenging Yourself Enough While Learning English?

So there's a term in English called the comfort zone.

Il y a donc un terme en anglais qui s'appelle la zone de confort.

When you're in your comfort zone,

Lorsque vous êtes dans votre zone de confort,

it means you're doing something

cela signifie que vous faites quelque chose

and it's really, really easy for you and enjoyable

et c'est vraiment, vraiment facile pour vous et agréable

and you just really like doing it

et vous aimez vraiment le faire

and you don't have to work very hard.

et vous n'avez pas à travailler très dur.

When I teach, when I'm in a classroom,

Quand j'enseigne, quand je suis dans une classe,

I've been doing it for over 20 years,

ça fait plus de 20 ans que

I'm in my comfort zone.

je le fais, je suis dans ma zone de confort.

It's really easy for me to do that job

C'est vraiment facile pour moi de faire ce travail

because I've done it for so long.

parce que je le fais depuis si longtemps.

But if you are in your comfort zone

Mais si vous êtes dans votre zone de confort

while you are learning English,

pendant que vous apprenez l'anglais,

that's not always a good thing.

ce n'est pas toujours une bonne chose.

You should be in your comfort zone

Vous devez parfois être dans votre zone de confort

sometimes when you're learning English,

lorsque vous apprenez l'anglais,

but you should also push yourself out of your comfort zone.

mais vous devez également vous pousser hors de votre zone de confort.

You should do things that maximize the time

Vous devriez faire des choses qui maximisent le temps que

you are spending learning English.

vous passez à apprendre l'anglais.

In this English lesson, I'm going to show you

Dans cette leçon d'anglais, je vais vous montrer

five different things that you can do

cinq choses différentes que vous pouvez faire

to get yourself out of your comfort zone a little bit

pour sortir un peu de votre zone de confort

and to learn even more English for every minute

et pour apprendre encore plus d' anglais pour chaque minute

and every hour that you study each week.

et chaque heure que vous étudiez chaque semaine.

(light upbeat music)

(musique légère et entraînante)

Well, welcome to this English lesson

Eh bien, bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to help you get out of your comfort zone

où je vais vous aider à sortir un peu de votre zone de confort

a little bit while you're learning English.

pendant que vous apprenez l'anglais.

If this is your first time here, though,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement

and give me a thumbs up if this lesson helps you learn

et de me donner un coup de pouce si cette leçon vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

Well, what's the first thing you can do

Eh bien, quelle est la première chose que vous pouvez faire

to get out of your comfort zone a little bit?

pour sortir un peu de votre zone de confort ?

Well, the first thing that I recommend

Eh bien, la première chose que je recommande

is that you identify the weakest link in your learning.

est que vous identifiiez le maillon le plus faible de votre apprentissage.

If you are spending some time each week

Si vous passez du temps chaque semaine à

reading, writing, listening, and speaking,

lire, écrire, écouter et parler,

find out which of those four

découvrez lequel de ces quatre

is the one that you're not spending enough time on,

est celui sur lequel vous ne passez pas assez de temps,

or the one that you're avoiding

ou celui que vous évitez

or the one that you don't enjoy doing,

ou celui que vous ne faites pas. n'aime pas faire,

and then prioritize the weakest link.

puis donner la priorité au maillon le plus faible.

So let's say you love reading, writing, and listening,

Alors disons que vous aimez lire, écrire et écouter,

but you don't do very much speaking,

mais que vous ne parlez pas beaucoup,

identify that as the weakest link

identifiez cela comme le maillon le plus faible

and then plan to spend even more time

et prévoyez ensuite de passer encore plus de temps à

having English conversations.

avoir des conversations en anglais.

This isn't fun.

Ce n'est pas amusant.

Actually, none of the things I recommend

En fait, aucune des choses que je recommande

in this lesson will be fun,

dans cette leçon ne sera amusante,

but I guarantee you, if you prioritize the weakest link

mais je vous garantis que si vous donnez la priorité au maillon le plus faible

in your learning, it will accelerate,

de votre apprentissage, cela accélérera,

it will speed up your English learning

cela accélérera votre apprentissage de l'anglais

and you'll learn English even faster.

et vous apprendrez l'anglais encore plus rapidement.

The second thing you can do to get out of your comfort zone

La deuxième chose que vous pouvez faire pour sortir de votre zone de confort

is to make sure you're not always talking

est de vous assurer que vous ne parlez pas toujours

about the same things.

des mêmes choses.

Let's imagine you have an English conversation

Imaginons que vous ayez une conversation en anglais

with someone once per week.

avec quelqu'un une fois par semaine.

There's a possibility that you talk about

Il est possible que vous parliez

the same things all the time.

tout le temps des mêmes choses.

You might talk about work, you might talk about school,

Vous pourriez parler du travail, vous pourriez parler de l'école,

you might talk about the latest TV show that you've watched

vous pourriez parler de la dernière émission de télévision que vous avez regardée,

but it's important to talk about other things.

mais il est important de parler d'autres choses.

Here's a great suggestion.

Voici une excellente suggestion.

There is a website called Wheel Decide.

Il existe un site Web appelé Wheel Decide.

Put a whole bunch of English subjects into the wheel

Mettez tout un tas de sujets en anglais dans la roue

and spin the wheel and then force yourself

et faites tourner la roue, puis forcez-vous

to talk about that subject

à parler de ce sujet

the next time you have an English conversation.

la prochaine fois que vous aurez une conversation en anglais.

One of the ways to get out of your comfort zone

Une des façons de sortir de votre zone de confort

is to deliberately choose different subjects

est de choisir délibérément différents sujets

to talk about when you have an English conversation.

de discussion lorsque vous avez une conversation en anglais.

And of course, this also works for other areas,

Et bien sûr, cela fonctionne également pour d'autres domaines,

it's not just for English conversation.

ce n'est pas seulement pour la conversation en anglais.

You should be choosing a variety of things to read.

Vous devriez choisir une variété de choses à lire.

You should be watching a variety of things.

Vous devriez regarder une variété de choses.

And when you are writing, you should force yourself

Et lorsque vous écrivez, vous devez vous forcer

to write about a lot of different things.

à écrire sur beaucoup de choses différentes.

So try Wheel Decide, it's a lot of fun.

Alors essayez Wheel Decide, c'est très amusant.

I really enjoy it.

J'aime vraiment bien ça.

It might help you get out of your comfort zone a little bit.

Cela pourrait vous aider à sortir un peu de votre zone de confort.

The third thing you can do

La troisième chose que vous pouvez faire

to kind of get out of your comfort zone

pour sortir de votre zone de confort

is to make sure you are reading above your level

est de vous assurer que vous lisez au-dessus de votre niveau

at some points during the week.

à certains moments de la semaine.

It's good to read things in English

C'est bien de lire des choses en anglais

where you understand all the words and all the phrases.

où l'on comprend tous les mots et toutes les phrases.

That's good practice as well,

C'est aussi une bonne pratique,

but you should be reading some things during the week

mais vous devriez lire certaines choses pendant la semaine

that are really hard to read.

qui sont vraiment difficiles à lire.

You should find some things to read where

Vous devriez trouver des choses à lire où

you do have to look up a lot of the words

vous devez rechercher beaucoup de mots

so that you're learning new vocabulary

afin que vous appreniez un nouveau vocabulaire

and you're seeing more complex English phrases.

et que vous voyiez des phrases anglaises plus complexes.

So the third thing you can do to make sure

Donc, la troisième chose que vous pouvez faire pour vous assurer

that you are not staying in your comfort zone

que vous ne restez pas dans votre zone de confort

is to find books that are harder to read.

est de trouver des livres plus difficiles à lire.

Maybe you are reading on the webpage

Peut-être que vous lisez sur la page Web

called Simple Wikipedia, which has simplified English.

appelée Simple Wikipedia, qui a simplifié l'anglais.

Try starting to read articles on the normal Wikipedia.

Essayez de commencer à lire des articles sur la Wikipédia normale.

Maybe you're using the simple Wiktionary webpage

Peut-être que vous utilisez la page Web Wiktionnaire simple

which has simple definitions of English words.

qui contient des définitions simples de mots anglais.

Try using the real Wiktionary

Essayez d'utiliser le vrai Wiktionnaire

and see if that helps you kind of push yourself

et voyez si cela vous aide à

out of your comfort zone

sortir de votre zone de confort

to do something that's just a little more difficult

pour faire quelque chose d' un peu plus difficile

and a little more rewarding.

et un peu plus gratifiant.

The fourth thing you can do to get out of your comfort zone

La quatrième chose que vous pouvez faire pour sortir de votre zone de confort

is to do something called intentional verb tense usage.

est de faire quelque chose qui s'appelle l' utilisation intentionnelle des temps verbaux.

And this works really well with writing.

Et cela fonctionne très bien avec l'écriture.

So you can try this activity,

Vous pouvez donc essayer cette activité,

it's called later today, right now, and earlier today.

elle s'appelle plus tard aujourd'hui , maintenant et plus tôt aujourd'hui.

And the way this writing activity works is like this.

Et la façon dont cette activité d'écriture fonctionne est comme ça.

You sit down and you write a sentence, or more,

Vous vous asseyez et vous écrivez une phrase, ou plus,

about what you're going to do later today.

sur ce que vous allez faire plus tard dans la journée.

This forces you to use a future tense.

Cela vous oblige à utiliser un futur.

Then when you are doing that thing,

Ensuite, lorsque vous faites cette chose,

you sit down and you write about some of the things

vous vous asseyez et vous écrivez sur certaines des choses

that you are doing in that moment.

que vous faites à ce moment-là.

And you start by saying right now

Et vous commencez par dire maintenant

followed by a good sentence.

suivi d'une bonne phrase.

Then when you are home, you do the earlier today portion.

Ensuite, lorsque vous êtes chez vous, vous faites la partie plus tôt aujourd'hui.

You sit down and you write about things

Vous vous asseyez et vous écrivez sur des choses

that you did earlier that day.

que vous avez faites plus tôt dans la journée.

Here's a quick example using one sentence

Voici un exemple rapide utilisant une phrase

for each verb tense.

pour chaque temps de verbe.

You could say this, "Later today, I will go to the park."

Vous pourriez dire ceci : « Plus tard dans la journée, j'irai au parc.

When you're at the park,

Lorsque vous êtes au parc,

you would then sit down maybe at a park bench

vous vous asseyez peut-être sur un banc du parc

and write, right now I am at the park.

et écrivez, en ce moment, je suis au parc.

I see a man walking his dog.

Je vois un homme promener son chien.

Then when you are home, you sit down

Ensuite, quand vous êtes chez vous, vous vous asseyez

and you write in the past tense.

et vous écrivez au passé.

Today or earlier today, I went to the park

Aujourd'hui ou plus tôt aujourd'hui, je suis allé au parc

and I saw a man walking his dog.

et j'ai vu un homme promener son chien.

So writing practice with intentional verb tense usage

Ainsi, la pratique de l'écriture avec une utilisation intentionnelle du temps verbal

can be a great way to push yourself out of the comfort zone.

peut être un excellent moyen de vous sortir de la zone de confort.

The fifth thing that you can do

La cinquième chose que vous pouvez faire

is you can think about how you're using subtitles

est de réfléchir à la façon dont vous utilisez les sous

when you're watching videos.

-titres lorsque vous regardez des vidéos.

There are a wide variety of ways to use subtitles

Il existe une grande variété de façons d'utiliser les sous-titres,

including not using subtitles at all.

y compris de ne pas utiliser de sous-titres du tout.

But here are some suggestions.

Mais voici quelques suggestions.

If you are watching a video

Si vous regardez une vidéo

and there are subtitles on YouTube,

et qu'il y a des sous-titres sur YouTube,

you can actually open up the full transcript.

vous pouvez en fait ouvrir la transcription complète.

This opens up a lot of possibilities as well.

Cela ouvre aussi beaucoup de possibilités.

You could read the transcript before you watch the video.

Vous pouvez lire la transcription avant de regarder la vidéo.

You could watch the video

Vous pouvez regarder la vidéo

and then read the transcript afterwards

, puis lire la transcription par la suite

and then watch it again.

, puis la revoir.

You could use the actual subtitles

Vous pouvez utiliser les sous-titres réels

and have them on while you watch the video and read them.

et les avoir pendant que vous regardez la vidéo et les lisez.

You could watch the video with the subtitles off,

Vous pouvez regarder la vidéo avec les sous-titres désactivés,

then watch it with them on.

puis la regarder avec eux.

You could watch it with the subtitles on

Vous pouvez le regarder avec les sous-titres activés

and then watch it with them off.

, puis le regarder sans les sous-titres.

I think you see where I'm going here.

Je pense que vous voyez où je veux en venir.

Subtitles and transcripts for videos

Les sous-titres et les transcriptions pour les vidéos

and for when you are doing listening practice are awesome,

et pour les exercices d'écoute sont géniaux,

but there are a lot of different creative ways to use them,

mais il existe de nombreuses façons créatives de les utiliser,

including, like I said at the beginning,

y compris, comme je l'ai dit au début, de

turning them off completely eventually.

les désactiver complètement à terme.

So make sure you are being creative

Assurez-vous donc d'être créatif

with how you use subtitles and how you use transcripts

dans la façon dont vous utilisez les sous -titres et la façon dont vous utilisez les transcriptions

when you're watching videos.

lorsque vous regardez des vidéos.

It can just be a really cool way

Cela peut simplement être un moyen vraiment cool

to enhance the learning you're doing

d'améliorer l'apprentissage que vous faites

and the other cool thing is it kind of tricks you

et l'autre chose cool est que cela vous incite

into watching things more than once.

à regarder les choses plus d'une fois.

And any time you can do something over and over again

Et chaque fois que vous pouvez faire quelque chose encore et encore

when learning a language, it just increases

lors de l'apprentissage d'une langue, cela augmente simplement

the amount of English that you will remember.

la quantité d'anglais dont vous vous souviendrez.

It's an awesome technique.

C'est une technique géniale.

So just be very creative with how you use subtitles.

Soyez donc très créatif dans la façon dont vous utilisez les sous-titres.

They're awesome.

Ils sont géniaux.

We have a phrase in English to get more bang for your buck.

Nous avons une phrase en anglais pour en avoir plus pour votre argent.

And I would say this, if you are studying English

Et je dirais ceci, si vous étudiez l'anglais

and you are only doing the things you like and enjoy

et que vous ne faites que les choses que vous aimez et appréciez

and maybe the things you find easy,

et peut-être les choses que vous trouvez faciles,

you're not getting a lot of bang for your buck.

vous n'en aurez pas pour votre argent.

For every minute or hour that you put into studying English,

Pour chaque minute ou heure que vous consacrez à l'étude de l'anglais,

you're not learning as much as you could.

vous n'apprenez pas autant que vous le pourriez.

I think it's important to always have this thought

Je pense qu'il est important de toujours avoir cette pensée

when learning the English language,

lors de l'apprentissage de la langue anglaise,

what am I going to do this week that is hard?

qu'est-ce que je vais faire cette semaine qui est difficile ?

You can certainly plan to do a whole bunch of things

Vous pouvez certainement prévoir de faire tout un tas de choses

that are easy or at an intermediate level,

qui sont faciles ou à un niveau intermédiaire,

but you should always think to yourself

mais vous devriez toujours penser à vous-même

what one or two things am I going to do this week

quelle ou deux choses que je vais faire cette semaine

that are hard, that are going to push me

qui sont difficiles, qui vont me pousser à

out of my comfort zone,

sortir de ma zone de confort

and help me learn just a little bit more in English?

et m'aider à apprendre un peu plus en anglais ?

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching this little English lesson.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

If you're new here,

Si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you have the time,

Et si vous avez le temps,

why don't you stick around

pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson?

et regarder une autre leçon d'anglais ?

(light upbeat music)

(musique légère et entraînante)