An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!

Hi! Bob the Canadian here!

Xin chào! Bob người Canada ở đây!

For this English lesson I thought I would ask you to tell me where you would like me

Đối với bài học tiếng Anh này, tôi nghĩ tôi sẽ yêu cầu bạn cho tôi biết bạn muốn tôi

to go and then when I get there teach a little bit of English.

đi đâu và sau đó khi tôi đến đó, hãy dạy một chút tiếng Anh.

So on my Youtube community tab just a couple of minutes ago I posted the question, “Where

Vì vậy, trên tab cộng đồng Youtube của tôi chỉ vài phút trước, tôi đã đăng câu hỏi, “

would like me to go today to help you learn English?”

Hôm nay tôi muốn đến đâu để giúp bạn học tiếng Anh?”

So I got my phone here and we’re gonna check for the first posting and we’re going to

Vì vậy, tôi đã lấy điện thoại của mình ở đây và chúng tôi sẽ kiểm tra bài đăng đầu tiên và chúng tôi sẽ

see where we are going to go first.

xem chúng tôi sẽ đi đâu trước.

It looks like we’re going to go to a nursing home.

Có vẻ như chúng ta sẽ đến viện dưỡng lão.

So let’s head out.

Vì vậy, hãy đi ra ngoài.

I got my keys.

Tôi đã nhận được chìa khóa của tôi.

I got my wallet.

Tôi đã nhận được ví của tôi.

I hope I have my wallet.

Tôi hy vọng tôi có ví của tôi.

I got my phone and I’m ready to hit the road to help you learn just a little bit more

Tôi đã nhận được điện thoại và sẵn sàng lên đường để giúp bạn học thêm một chút

English.

tiếng Anh.

So we’re at our first stop on this learning English adventure.

Vậy là chúng ta đang ở điểm dừng chân đầu tiên trong cuộc phiêu lưu học tiếng Anh này.

The request was if I could go to a nursing home.

Yêu cầu là nếu tôi có thể đến viện dưỡng lão.

So this is a nursing home or old age home in my local town, and an old age home or nursing

Vì vậy, đây là viện dưỡng lão hoặc viện dưỡng lão ở thị trấn địa phương của tôi, và viện dưỡng lão hoặc viện dưỡng

home is a place where people go to live when they are older.

lão là nơi mọi người đến sống khi về già.

Usually after they have retired people will live in their own homes, when you’re retired,

Thông thường sau khi về hưu người ta sẽ ra ở riêng, khi bạn về hưu

it means that you’re not working anymore, but, at a certain point, when someone gets

có nghĩa là bạn không còn làm việc nữa, nhưng đến một thời điểm nào đó, khi ai đó

to a certain age they will move into an old age home or a nursing home.

đến một độ tuổi nhất định thì họ sẽ bước sang tuổi già. nhà hoặc viện dưỡng lão.

Usually they do this when they need a little more care.

Thông thường họ làm điều này khi họ cần được chăm sóc nhiều hơn một chút.

Often in a nursing home or old age home there will be a nurse that’s there every day and

Thường thì trong viện dưỡng lão hoặc viện dưỡng lão sẽ có một y tá ở đó hàng ngày và

there will usually be a doctor that visits once a week.

thường sẽ có một bác sĩ đến thăm mỗi tuần một lần.

So that was the first thing, let me take a look at my phone and figure out where the

Vì vậy, đó là điều đầu tiên, hãy để tôi nhìn vào điện thoại của mình và tìm ra

next place we’re going is.

địa điểm tiếp theo mà chúng ta sẽ đến.

So I’ve got my phone out.

Vì vậy, tôi đã lấy điện thoại của mình ra.

It looks like our next location is,”Maybe go to a financial area with many buildings.”

Có vẻ như địa điểm tiếp theo của chúng ta là, “Có thể là đến một khu vực tài chính với nhiều tòa nhà.”

Well, I can’t go to a financial area with many buildings, but we can go to a bank.

Chà, tôi không thể đến khu tài chính với nhiều tòa nhà, nhưng chúng ta có thể đến ngân hàng.

Let’s go there next.

Hãy đến đó tiếp theo.

So we’re at our next location.

Vì vậy, chúng tôi đang ở vị trí tiếp theo của chúng tôi.

My town doesn’t have a big financial district with lots of big buildings, but it does have

Thị trấn của tôi không có khu tài chính lớn với nhiều tòa nhà lớn, nhưng nó

a bank.

có ngân hàng.

So you can see across the road here, this is one of two banks that are in my local town.

Vì vậy, bạn có thể thấy bên kia đường ở đây, đây là một trong hai ngân hàng ở thị trấn địa phương của tôi.

There’s also quite a bit of traffic going by as well isn’t there?

Cũng có khá nhiều lưu lượng truy cập phải không?

This bank is one of the local branches of a bigger bank.

Ngân hàng này là một trong những chi nhánh địa phương của một ngân hàng lớn hơn.

So the Royal Bank of Canada is a very, very large bank.

Vì vậy, Ngân hàng Hoàng gia Canada là một ngân hàng rất, rất lớn.

If we were to go in this bank, which we’re not going to do because banks don’t like

Nếu chúng ta vào ngân hàng này, điều mà chúng ta sẽ không làm vì các ngân hàng không thích

cameras, in the entrance you would see that they have two bank machines, and if you go

máy ảnh, ở lối vào, bạn sẽ thấy rằng họ có hai máy ngân hàng, và nếu bạn

into the bank itself, past the initial doorway, you will see that there are several tellers

vào chính ngân hàng, hãy đi qua quầy đầu tiên. cửa ra vào, bạn sẽ thấy có một số giao dịch viên

working.

đang làm việc.

It looks like the next location that you would like to go to is, “Go to a nice park.”

Có vẻ như vị trí tiếp theo mà bạn muốn đến là "Đi đến một công viên đẹp".

We’ll do that next.

Chúng tôi sẽ làm điều đó tiếp theo.

Let’s jump in the van and head over there.

Hãy lên xe và đi đến đó.

So we’re at our next location.

Vì vậy, chúng tôi đang ở vị trí tiếp theo của chúng tôi.

We’re at my town’s local park.

Chúng tôi đang ở công viên địa phương của thị trấn của tôi.

Now there are a couple of different kinds of parks in Canada.

Bây giờ có một vài loại công viên khác nhau ở Canada.

There are parks that towns have where kids can come and play on the playground, and if

Có những công viên mà các thị trấn có nơi trẻ em có thể đến chơi trên sân chơi và nếu

I spin around, I’m not sure you can see all of the soccer fields, but this park is

tôi quay một vòng, tôi không chắc bạn có thể nhìn thấy tất cả các sân bóng đá hay không, nhưng công viên này

primarily used for soccer, or football as you might say in your country.

chủ yếu được sử dụng cho bóng đá hoặc bóng đá tùy bạn nói ở nước bạn.

So we have parks where you can come and you can play on the playground, where you can

Vì vậy, chúng tôi có các công viên nơi bạn có thể đến và chơi trên sân chơi, nơi bạn có thể

come and play soccer, where you can come and play baseball, but we also have a different

đến và chơi bóng đá, nơi bạn có thể đến và chơi bóng chày, nhưng chúng tôi cũng có một

kind of park where you can go camping.

loại công viên khác để bạn có thể cắm trại.

Usually those parks are found way outside of our towns and cities.

Thông thường những công viên đó được tìm thấy bên ngoài các thị trấn và thành phố của chúng tôi.

But, this was the next location.

Nhưng, đây là địa điểm tiếp theo.

This is a pretty big park.

Đây là một công viên khá lớn.

If you’re wondering why it’s empty it’s because it’s the middle of the day, so most

Nếu bạn đang thắc mắc tại sao nó trống rỗng thì đó là bởi vì bây giờ là giữa ngày, vì vậy hầu hết

people are at work right now.

mọi người đều đang làm việc.

If we were to come back tonight there would be lots of people playing soccer here.

Nếu chúng ta trở lại tối nay sẽ có rất nhiều người chơi bóng đá ở đây.

So I got my phone out and I’m looking for our fourth location.

Vì vậy, tôi lấy điện thoại ra và tìm kiếm địa điểm thứ tư của chúng tôi.

We’ll do five total, but this is number four.

Chúng tôi sẽ làm tổng cộng năm, nhưng đây là số bốn.

Many, many people are asking to go to a lake or to go to a beach, so let’s go find one

Nhiều, rất nhiều người đang yêu cầu được đi đến một hồ nước hoặc một bãi biển, vì vậy chúng ta hãy đi tìm một

of the Great Lakes.

trong những Ngũ Đại Hồ.

It’ll either be Lake Ontario or Lake Erie, but I’m not going to tell you until we get

Đó sẽ là Hồ Ontario hoặc Hồ Erie, nhưng tôi sẽ không nói cho bạn biết cho đến khi chúng ta đến

there.

đó.

Let’s go!

Đi nào!

So we’re at the lake but I’m a little bit sad today because the pier is closed,

Vì vậy, chúng tôi đang ở hồ nhưng hôm nay tôi hơi buồn vì bến tàu đóng cửa,

so we can’t walk out on the pier, and the other thing I’m sad about is, normally you

vì vậy chúng tôi không thể đi bộ trên bến tàu, và một điều tôi buồn nữa là, bình thường bạn

can see the CN Tower in Toronto.

có thể thấy CN Tháp ở Toronto.

We are on the opposite side of the Lake Ontario from Toronto and normally you can see clear

Chúng tôi ở phía đối diện của Hồ Ontario từ Toronto và thông thường bạn có thể nhìn rõ ràng

across the lake and you can see the CN Tower.

qua hồ và bạn có thể nhìn thấy Tháp CN.

And I know some of you wanted to see that, so, it’s a little bit foggy, it’s a little

Và tôi biết một số bạn muốn xem điều đó, vì vậy, trời có một chút sương mù,

bit hazy and you can’t really see the lake too well, but I will try to hold my camera

hơi mờ và bạn không thể thực sự nhìn rõ hồ nước, nhưng tôi sẽ cố gắng giữ máy ảnh của mình

so that you can have a little bit of a look at Lake Ontario.

để bạn có thể có một một chút về hồ Ontario.

You can see a lighthouse over there, and in the distance you can see the shoreline.

Bạn có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng đằng kia, và từ xa bạn có thể nhìn thấy bờ biển.

So Lake Ontario is one of the Great Lakes.

Vậy Hồ Ontario là một trong Ngũ Đại Hồ.

There are five Great Lakes and Lake Ontario is one of the lakes that is really close to

Có năm Hồ Lớn và Hồ Ontario là một trong những hồ rất gần

my house.

nhà tôi.

The other lake being Lake Erie.

Hồ còn lại là Hồ Erie.

So anyways, there you go, some of you wanted to see Lake Ontario.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đây rồi, một số bạn muốn xem Hồ Ontario.

I think we have one more stop on this trip, and I think it might be Tim Hortons.

Tôi nghĩ chúng ta còn một điểm dừng nữa trong chuyến đi này, và tôi nghĩ đó có thể là Tim Hortons.

A lot of you have asked to see a Tim Hortons, so let’s go to one.

Rất nhiều bạn đã yêu cầu được xem Tim Hortons, vì vậy chúng ta hãy đến gặp một người.

Maybe I’ll buy a coffee and maybe I’ll buy a donut.

Có thể tôi sẽ mua một ly cà phê và có thể tôi sẽ mua một chiếc bánh rán.

So you heard me say, “Tim Hortons”, and you might be wondering what is Tim Hortons.

Vì vậy, bạn đã nghe tôi nói, “Tim Hortons”, và bạn có thể tự hỏi Tim Hortons là gì.

Well, behind me you see a Tim Hortons coffee shop.

Chà, đằng sau tôi bạn thấy một quán cà phê Tim Hortons .

It is one of the most popular coffee shops in Canada.

Đây là một trong những quán cà phê nổi tiếng nhất ở Canada.

Almost every town in Canada has a Tim Hortons.

Hầu như mọi thị trấn ở Canada đều có Tim Hortons.

They have really good coffee and they have really good donuts.

Họ có cà phê rất ngon và họ có bánh rán rất ngon.

I think we should go in and buy one of each.

Tôi nghĩ chúng ta nên vào và mua mỗi thứ một cái.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

So a lot of people who have visited Canada or used to live in Canada will miss Tim Hortons.

Vì vậy, rất nhiều người đã đến thăm Canada hoặc từng sống ở Canada sẽ nhớ Tim Hortons.

So it doesn’t surprise me that it is the most requested place that I visit today.

Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi đó là nơi được yêu cầu nhiều nhất mà tôi ghé thăm ngày hôm nay.

Many people who move overseas will miss their Timmies or their Tim Hortons.

Nhiều người chuyển ra nước ngoài sẽ nhớ Timmies hoặc Tim Hortons của họ.

So let’s go in and give them a reminder of what it’s like.

Vì vậy, hãy đi vào và nhắc nhở họ về những gì nó như thế nào.

Yeah, could I get a small decaf coffee, and a chocolate dip… ah no, oh one sugar please,

Vâng, tôi có thể lấy một tách cà phê nhỏ không caffein và một miếng sô cô la nhúng… à không, xin vui lòng cho một đường

and a chocolate dip donut.

và một chiếc bánh rán nhúng sô cô la.

Anything else?

Còn gì nữa không?

No that’s everything.

Không, đó là tất cả.

$2.87 please.

$2,87 làm ơn.

I’m just waiting.

Tôi chỉ đang chờ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

So I got what I needed.

Vì vậy, tôi đã có những gì tôi cần.

It should be fun to eat in a little bit.

Nó sẽ rất vui khi ăn trong một chút.

That door is a little squeaky.

Cánh cửa đó hơi kêu cót két.

So, that was a fun trip.

Vì vậy, đó là một chuyến đi vui vẻ.

I have my Timmies.

Tôi có Timmies của tôi.

I have a donut and I have a coffee.

Tôi có một chiếc bánh rán và tôi có một ly cà phê.

I hope you enjoyed this video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

I hope that you learned a little bit of English during this video.

Tôi hy vọng rằng bạn đã học được một chút tiếng Anh trong video này.

I think I visited five places and I may have forgotten to explain enough English for you

Tôi nghĩ rằng tôi đã đến thăm năm địa điểm và có thể tôi đã quên giải thích đủ tiếng Anh để

to have a worthwhile English lesson.

bạn có một bài học tiếng Anh đáng giá.

But anyways, Bob the Canadian here.

Nhưng dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Thank you so much for watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

I hope that it has helped you learn a little bit more English and I hope you have a great

Tôi hy vọng rằng nó đã giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh và tôi hy vọng bạn có một

day, and I’m going to spend some time now drinking my Tim Hortons coffee and eating

ngày tuyệt vời, và bây giờ tôi sẽ dành thời gian để uống cà phê Tim Hortons và

my Tim Hortons donut.

ăn bánh rán Tim Hortons của mình.