An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!

Hi! Bob the Canadian here!

Oi! Bob o canadense aqui!

For this English lesson I thought I would ask you to tell me where you would like me

Para esta aula de inglês, pensei em pedir que você me diga aonde gostaria que eu

to go and then when I get there teach a little bit of English.

fosse e, quando eu chegar lá, ensine um pouco de inglês.

So on my Youtube community tab just a couple of minutes ago I posted the question, “Where

Então, na guia da comunidade do Youtube, alguns minutos atrás, postei a pergunta: “Onde

would like me to go today to help you learn English?”

gostaria que eu fosse hoje para ajudá-lo a aprender inglês?”

So I got my phone here and we’re gonna check for the first posting and we’re going to

Então, peguei meu telefone aqui e vamos verificar a primeira postagem e

see where we are going to go first.

ver para onde iremos primeiro.

It looks like we’re going to go to a nursing home.

Parece que vamos para uma casa de repouso.

So let’s head out.

Então vamos sair.

I got my keys.

Peguei minhas chaves.

I got my wallet.

Peguei minha carteira.

I hope I have my wallet.

Espero ter minha carteira.

I got my phone and I’m ready to hit the road to help you learn just a little bit more

Peguei meu telefone e estou pronto para pegar a estrada para ajudá-lo a aprender um pouco mais de

English.

inglês.

So we’re at our first stop on this learning English adventure.

Então, estamos em nossa primeira parada nesta aventura de aprendizado de inglês.

The request was if I could go to a nursing home.

O pedido era se eu poderia ir para uma casa de repouso.

So this is a nursing home or old age home in my local town, and an old age home or nursing

Portanto, este é um lar de idosos ou casa de repouso na minha cidade local, e um lar de idosos ou

home is a place where people go to live when they are older.

lar de idosos é um lugar onde as pessoas vão morar quando forem mais velhas.

Usually after they have retired people will live in their own homes, when you’re retired,

Normalmente depois que eles se aposentam as pessoas vão morar em suas próprias casas, quando você se aposenta,

it means that you’re not working anymore, but, at a certain point, when someone gets

significa que você não está mais trabalhando, mas, a certa altura, quando alguém chega

to a certain age they will move into an old age home or a nursing home.

a uma certa idade, ele passa para a velhice lar ou uma casa de repouso.

Usually they do this when they need a little more care.

Normalmente eles fazem isso quando precisam de um pouco mais de cuidado.

Often in a nursing home or old age home there will be a nurse that’s there every day and

Freqüentemente, em uma casa de repouso ou lar de idosos, haverá uma enfermeira que estará lá todos os dias e

there will usually be a doctor that visits once a week.

geralmente haverá um médico que visita uma vez por semana.

So that was the first thing, let me take a look at my phone and figure out where the

Então essa foi a primeira coisa, deixe-me dar uma olhada no meu telefone e descobrir onde

next place we’re going is.

é o próximo lugar para onde vamos.

So I’ve got my phone out.

Então, eu peguei meu telefone.

It looks like our next location is,”Maybe go to a financial area with many buildings.”

Parece que nosso próximo local é: “Talvez vá para uma área financeira com muitos edifícios”.

Well, I can’t go to a financial area with many buildings, but we can go to a bank.

Bem, não posso ir a uma área financeira com muitos prédios, mas podemos ir a um banco.

Let’s go there next.

Vamos lá a seguir.

So we’re at our next location.

Então, estamos no nosso próximo local.

My town doesn’t have a big financial district with lots of big buildings, but it does have

Minha cidade não tem um grande distrito financeiro com muitos prédios grandes, mas tem

a bank.

um banco.

So you can see across the road here, this is one of two banks that are in my local town.

Então você pode ver do outro lado da estrada aqui, este é um dos dois bancos que estão na minha cidade local.

There’s also quite a bit of traffic going by as well isn’t there?

Também há bastante tráfego passando, não é?

This bank is one of the local branches of a bigger bank.

Este banco é uma das filiais locais de um banco maior.

So the Royal Bank of Canada is a very, very large bank.

Portanto, o Royal Bank of Canada é um banco muito, muito grande.

If we were to go in this bank, which we’re not going to do because banks don’t like

Se fôssemos entrar neste banco, o que não vamos fazer porque banco não gosta de

cameras, in the entrance you would see that they have two bank machines, and if you go

câmeras, na entrada você veria que tem dois caixas eletrônicos, e se você entrar

into the bank itself, past the initial doorway, you will see that there are several tellers

no próprio banco, passando a inicial entrada, você verá que existem vários caixas

working.

trabalhando.

It looks like the next location that you would like to go to is, “Go to a nice park.”

Parece que o próximo local para o qual você gostaria de ir é: “Vá a um belo parque”.

We’ll do that next.

Faremos isso a seguir.

Let’s jump in the van and head over there.

Vamos pular na van e ir até lá.

So we’re at our next location.

Então, estamos no nosso próximo local.

We’re at my town’s local park.

Estamos no parque local da minha cidade.

Now there are a couple of different kinds of parks in Canada.

Agora, existem alguns tipos diferentes de parques no Canadá.

There are parks that towns have where kids can come and play on the playground, and if

Existem parques nas cidades onde as crianças podem brincar no playground e, se

I spin around, I’m not sure you can see all of the soccer fields, but this park is

eu girar, não tenho certeza se você pode ver todos os campos de futebol, mas este parque é

primarily used for soccer, or football as you might say in your country.

usado principalmente para futebol, ou futebol como você pode dizer em seu país.

So we have parks where you can come and you can play on the playground, where you can

Então nós temos parques onde você pode vir e brincar no parquinho, onde você pode

come and play soccer, where you can come and play baseball, but we also have a different

vir jogar futebol, onde você pode vir e jogar beisebol, mas também temos um

kind of park where you can go camping.

tipo diferente de parque onde você pode acampar.

Usually those parks are found way outside of our towns and cities.

Normalmente, esses parques são encontrados fora de nossas cidades.

But, this was the next location.

Mas, este foi o próximo local.

This is a pretty big park.

Este é um parque bem grande.

If you’re wondering why it’s empty it’s because it’s the middle of the day, so most

Se você está se perguntando por que está vazio, é porque é meio-dia, então a maioria das

people are at work right now.

pessoas está trabalhando agora.

If we were to come back tonight there would be lots of people playing soccer here.

Se voltássemos hoje à noite, haveria muita gente jogando futebol aqui.

So I got my phone out and I’m looking for our fourth location.

Então, peguei meu telefone e estou procurando nosso quarto local.

We’ll do five total, but this is number four.

Faremos cinco no total, mas este é o número quatro.

Many, many people are asking to go to a lake or to go to a beach, so let’s go find one

Muitas, muitas pessoas estão pedindo para ir a um lago ou ir a uma praia, então vamos encontrar um

of the Great Lakes.

dos Grandes Lagos.

It’ll either be Lake Ontario or Lake Erie, but I’m not going to tell you until we get

Será o Lago Ontário ou o Lago Erie, mas não vou contar até chegarmos

there.

lá.

Let’s go!

Vamos!

So we’re at the lake but I’m a little bit sad today because the pier is closed,

Então, estamos no lago, mas estou um pouco triste hoje porque o píer está fechado,

so we can’t walk out on the pier, and the other thing I’m sad about is, normally you

então não podemos sair no píer, e a outra coisa que me deixa triste é que normalmente você

can see the CN Tower in Toronto.

pode ver o CN Torre em Toronto.

We are on the opposite side of the Lake Ontario from Toronto and normally you can see clear

Estamos no lado oposto do Lago Ontário a partir de Toronto e normalmente você pode ver claramente

across the lake and you can see the CN Tower.

o lago e a CN Tower.

And I know some of you wanted to see that, so, it’s a little bit foggy, it’s a little

E eu sei que alguns de vocês queriam ver isso, então, está um pouco nebuloso, um

bit hazy and you can’t really see the lake too well, but I will try to hold my camera

pouco nebuloso e você não pode ver o lago muito bem, mas tentarei segurar minha câmera

so that you can have a little bit of a look at Lake Ontario.

para que você possa ter uma um pouco de olhar para o Lago Ontário.

You can see a lighthouse over there, and in the distance you can see the shoreline.

Você pode ver um farol ali, e ao longe você pode ver a costa.

So Lake Ontario is one of the Great Lakes.

Portanto, o Lago Ontário é um dos Grandes Lagos.

There are five Great Lakes and Lake Ontario is one of the lakes that is really close to

Existem cinco Grandes Lagos e o Lago Ontário é um dos lagos que fica bem perto da

my house.

minha casa.

The other lake being Lake Erie.

O outro lago é o Lago Erie.

So anyways, there you go, some of you wanted to see Lake Ontario.

De qualquer forma, aí está, alguns de vocês queriam ver o Lago Ontário.

I think we have one more stop on this trip, and I think it might be Tim Hortons.

Acho que temos mais uma parada nesta viagem, e acho que pode ser Tim Hortons.

A lot of you have asked to see a Tim Hortons, so let’s go to one.

Muitos de vocês pediram para ver um Tim Hortons, então vamos a um.

Maybe I’ll buy a coffee and maybe I’ll buy a donut.

Talvez eu compre um café e talvez compre um donut.

So you heard me say, “Tim Hortons”, and you might be wondering what is Tim Hortons.

Então você me ouviu dizer “Tim Hortons” e deve estar se perguntando o que é Tim Hortons.

Well, behind me you see a Tim Hortons coffee shop.

Bem, atrás de mim você vê uma cafeteria Tim Hortons .

It is one of the most popular coffee shops in Canada.

É um dos cafés mais populares do Canadá.

Almost every town in Canada has a Tim Hortons.

Quase todas as cidades do Canadá têm um Tim Hortons.

They have really good coffee and they have really good donuts.

Eles têm um café muito bom e rosquinhas muito boas.

I think we should go in and buy one of each.

Acho que devemos entrar e comprar um de cada.

What do you think?

O que você acha?

So a lot of people who have visited Canada or used to live in Canada will miss Tim Hortons.

Portanto, muitas pessoas que visitaram o Canadá ou moraram no Canadá sentirão falta de Tim Hortons.

So it doesn’t surprise me that it is the most requested place that I visit today.

Por isso não me surpreende que seja o local mais requisitado que visito hoje.

Many people who move overseas will miss their Timmies or their Tim Hortons.

Muitas pessoas que se mudam para o exterior sentirão falta de seus Timmies ou Tim Hortons.

So let’s go in and give them a reminder of what it’s like.

Então, vamos entrar e dar a eles um lembrete de como é.

Yeah, could I get a small decaf coffee, and a chocolate dip… ah no, oh one sugar please,

Sim, posso pegar um pequeno café descafeinado e uma cobertura de chocolate... ah não, um açúcar, por favor,

and a chocolate dip donut.

e uma rosquinha com cobertura de chocolate.

Anything else?

Algo mais?

No that’s everything.

Não, isso é tudo.

$2.87 please.

$ 2,87, por favor.

I’m just waiting.

Estou apenas esperando.

Thank you very much.

Muito obrigado.

So I got what I needed.

Então eu consegui o que precisava.

It should be fun to eat in a little bit.

Deve ser divertido comer daqui a pouco.

That door is a little squeaky.

Essa porta range um pouco.

So, that was a fun trip.

Então, foi uma viagem divertida.

I have my Timmies.

Eu tenho meus Timmies.

I have a donut and I have a coffee.

Eu tenho um donut e um café.

I hope you enjoyed this video.

Espero que tenham gostado deste vídeo.

I hope that you learned a little bit of English during this video.

Espero que você tenha aprendido um pouco de inglês durante este vídeo.

I think I visited five places and I may have forgotten to explain enough English for you

Acho que visitei cinco lugares e posso ter esquecido de explicar inglês o suficiente para você

to have a worthwhile English lesson.

ter uma aula de inglês que vale a pena.

But anyways, Bob the Canadian here.

Mas de qualquer maneira, Bob, o canadense, aqui.

Thank you so much for watching this video.

Muito obrigado por assistir a este vídeo.

I hope that it has helped you learn a little bit more English and I hope you have a great

Espero que tenha ajudado você a aprender um pouco mais de inglês e espero que você tenha um ótimo

day, and I’m going to spend some time now drinking my Tim Hortons coffee and eating

dia, e agora vou passar algum tempo bebendo meu café Tim Hortons e comendo

my Tim Hortons donut.

meu donut Tim Hortons.