An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!

Hi! Bob the Canadian here!

CIAO! Bob il canadese qui!

For this English lesson I thought I would ask you to tell me where you would like me

Per questa lezione di inglese ho pensato di chiederti di dirmi dove vorresti che

to go and then when I get there teach a little bit of English.

andassi e poi quando arrivo insegnami un po' di inglese.

So on my Youtube community tab just a couple of minutes ago I posted the question, “Where

Quindi sulla mia scheda della community di Youtube solo un paio di minuti fa ho pubblicato la domanda: "Dove

would like me to go today to help you learn English?”

vorrei che andassi oggi per aiutarti a imparare l' inglese?"

So I got my phone here and we’re gonna check for the first posting and we’re going to

Quindi ho qui il mio telefono e controlleremo il primo messaggio e

see where we are going to go first.

vedremo dove andremo prima.

It looks like we’re going to go to a nursing home.

Sembra che andremo in una casa di cura .

So let’s head out.

Quindi usciamo.

I got my keys.

Ho le mie chiavi.

I got my wallet.

Ho il mio portafoglio.

I hope I have my wallet.

Spero di avere il mio portafoglio.

I got my phone and I’m ready to hit the road to help you learn just a little bit more

Ho il mio telefono e sono pronto a partire per aiutarti a imparare un po' più di

English.

inglese.

So we’re at our first stop on this learning English adventure.

Quindi siamo alla nostra prima tappa in questa avventura di apprendimento dell'inglese.

The request was if I could go to a nursing home.

La richiesta era se potevo andare in una casa di cura .

So this is a nursing home or old age home in my local town, and an old age home or nursing

Quindi questa è una casa di riposo o casa di riposo nella mia città, e una casa di riposo o casa di cura

home is a place where people go to live when they are older.

è un posto dove le persone vanno a vivere quando sono più grandi.

Usually after they have retired people will live in their own homes, when you’re retired,

Di solito dopo essere andati in pensione le persone vivranno a casa propria, quando sei in pensione,

it means that you’re not working anymore, but, at a certain point, when someone gets

significa che non lavori più, ma, a un certo punto, quando qualcuno arriva

to a certain age they will move into an old age home or a nursing home.

a una certa età si trasferirà in una vecchiaia casa o una casa di cura.

Usually they do this when they need a little more care.

Di solito lo fanno quando hanno bisogno di un po' più di cure.

Often in a nursing home or old age home there will be a nurse that’s there every day and

Spesso in una casa di cura o in una casa per anziani ci sarà un'infermiera che è presente tutti i giorni e

there will usually be a doctor that visits once a week.

di solito ci sarà un medico che visita una volta alla settimana.

So that was the first thing, let me take a look at my phone and figure out where the

Quindi questa è stata la prima cosa, fammi dare un'occhiata al mio telefono e capire dove sarà il

next place we’re going is.

prossimo posto in cui andremo.

So I’ve got my phone out.

Quindi ho tirato fuori il telefono.

It looks like our next location is,”Maybe go to a financial area with many buildings.”

Sembra che la nostra prossima posizione sia "Forse andare in un'area finanziaria con molti edifici".

Well, I can’t go to a financial area with many buildings, but we can go to a bank.

Beh, non posso andare in un'area finanziaria con molti edifici, ma possiamo andare in una banca.

Let’s go there next.

Andiamo lì dopo.

So we’re at our next location.

Quindi siamo alla nostra prossima sede. La

My town doesn’t have a big financial district with lots of big buildings, but it does have

mia città non ha un grande distretto finanziario con molti grandi edifici, ma ha

a bank.

una banca.

So you can see across the road here, this is one of two banks that are in my local town.

Quindi puoi vedere dall'altra parte della strada qui, questa è una delle due banche che si trovano nella mia città locale.

There’s also quite a bit of traffic going by as well isn’t there?

C'è anche un bel po' di traffico in corso, vero?

This bank is one of the local branches of a bigger bank.

Questa banca è una delle filiali locali di una banca più grande.

So the Royal Bank of Canada is a very, very large bank.

Quindi la Royal Bank of Canada è una banca molto, molto grande.

If we were to go in this bank, which we’re not going to do because banks don’t like

Se dovessimo entrare in questa banca, cosa che non faremo perché alle banche non piacciono le

cameras, in the entrance you would see that they have two bank machines, and if you go

telecamere, all'ingresso vedresti che hanno due bancomat, e se vai

into the bank itself, past the initial doorway, you will see that there are several tellers

nella banca stessa, oltre l'iniziale porta, vedrai che ci sono diversi cassieri che

working.

lavorano.

It looks like the next location that you would like to go to is, “Go to a nice park.”

Sembra che il prossimo luogo in cui vorresti andare sia "Vai in un bel parco".

We’ll do that next.

Lo faremo dopo.

Let’s jump in the van and head over there.

Saliamo sul furgone e andiamo laggiù.

So we’re at our next location.

Quindi siamo alla nostra prossima sede.

We’re at my town’s local park.

Siamo al parco locale della mia città.

Now there are a couple of different kinds of parks in Canada.

Ora ci sono un paio di diversi tipi di parchi in Canada.

There are parks that towns have where kids can come and play on the playground, and if

Ci sono parchi nelle città dove i bambini possono venire a giocare nel parco giochi, e se

I spin around, I’m not sure you can see all of the soccer fields, but this park is

mi giro, non sono sicuro che tu possa vedere tutti i campi da calcio, ma questo parco è

primarily used for soccer, or football as you might say in your country.

usato principalmente per il calcio, o il calcio come potresti diciamo nel tuo paese

So we have parks where you can come and you can play on the playground, where you can

Quindi abbiamo parchi dove puoi venire e puoi giocare nel parco giochi, dove puoi

come and play soccer, where you can come and play baseball, but we also have a different

venire a giocare a calcio, dove puoi venire a giocare a baseball, ma abbiamo anche un diverso

kind of park where you can go camping.

tipo di parco dove puoi andare in campeggio.

Usually those parks are found way outside of our towns and cities.

Di solito quei parchi si trovano fuori dai nostri paesi e città.

But, this was the next location.

Ma questa era la posizione successiva.

This is a pretty big park.

Questo è un parco abbastanza grande.

If you’re wondering why it’s empty it’s because it’s the middle of the day, so most

Se ti stai chiedendo perché è vuoto è perché è mezzogiorno, quindi la maggior parte delle

people are at work right now.

persone è al lavoro in questo momento.

If we were to come back tonight there would be lots of people playing soccer here.

Se tornassimo stasera ci sarebbero un sacco di persone che giocano a calcio qui.

So I got my phone out and I’m looking for our fourth location.

Quindi ho tirato fuori il telefono e sto cercando la nostra quarta posizione. Ne

We’ll do five total, but this is number four.

faremo cinque in totale, ma questo è il numero quattro.

Many, many people are asking to go to a lake or to go to a beach, so let’s go find one

Molte, molte persone chiedono di andare in un lago o in una spiaggia, quindi andiamo a cercare uno

of the Great Lakes.

dei Grandi Laghi.

It’ll either be Lake Ontario or Lake Erie, but I’m not going to tell you until we get

Sarà il lago Ontario o il lago Erie, ma non te lo dirò finché non saremo

there.

arrivati.

Let’s go!

Andiamo!

So we’re at the lake but I’m a little bit sad today because the pier is closed,

Quindi siamo al lago ma oggi sono un po' triste perché il molo è chiuso,

so we can’t walk out on the pier, and the other thing I’m sad about is, normally you

quindi non possiamo uscire sul molo, e l' altra cosa che mi rattrista è che normalmente

can see the CN Tower in Toronto.

puoi vedere il CN Torre a Toronto.

We are on the opposite side of the Lake Ontario from Toronto and normally you can see clear

Siamo sul lato opposto del lago Ontario rispetto a Toronto e normalmente puoi vedere chiaramente

across the lake and you can see the CN Tower.

attraverso il lago e puoi vedere la CN Tower.

And I know some of you wanted to see that, so, it’s a little bit foggy, it’s a little

E so che alcuni di voi volevano vederlo, quindi c'è un po' di nebbia, c'è un

bit hazy and you can’t really see the lake too well, but I will try to hold my camera

po' di foschia e non si vede molto bene il lago, ma cercherò di tenere la macchina fotografica

so that you can have a little bit of a look at Lake Ontario.

in modo che possiate avere una un po' di uno sguardo al lago Ontario.

You can see a lighthouse over there, and in the distance you can see the shoreline.

Puoi vedere un faro laggiù, e in lontananza puoi vedere il litorale.

So Lake Ontario is one of the Great Lakes.

Quindi il lago Ontario è uno dei Grandi Laghi.

There are five Great Lakes and Lake Ontario is one of the lakes that is really close to

Ci sono cinque Grandi Laghi e il Lago Ontario è uno dei laghi più vicini a

my house.

casa mia.

The other lake being Lake Erie.

L'altro lago è il lago Erie.

So anyways, there you go, some of you wanted to see Lake Ontario.

Comunque, ecco, alcuni di voi volevano vedere il Lago Ontario.

I think we have one more stop on this trip, and I think it might be Tim Hortons.

Penso che abbiamo un'altra tappa in questo viaggio, e penso che potrebbe essere Tim Hortons.

A lot of you have asked to see a Tim Hortons, so let’s go to one.

Molti di voi hanno chiesto di vedere un Tim Hortons, quindi andiamo da uno.

Maybe I’ll buy a coffee and maybe I’ll buy a donut.

Forse comprerò un caffè e forse comprerò una ciambella.

So you heard me say, “Tim Hortons”, and you might be wondering what is Tim Hortons.

Quindi mi hai sentito dire "Tim Hortons" e potresti chiederti cosa sia Tim Hortons.

Well, behind me you see a Tim Hortons coffee shop.

Beh, dietro di me vedi un bar di Tim Hortons .

It is one of the most popular coffee shops in Canada.

È una delle caffetterie più famose del Canada.

Almost every town in Canada has a Tim Hortons.

Quasi ogni città del Canada ha un Tim Hortons.

They have really good coffee and they have really good donuts.

Hanno un caffè davvero buono e hanno delle ciambelle davvero buone.

I think we should go in and buy one of each.

Penso che dovremmo entrare e comprarne uno per ciascuno.

What do you think?

Cosa ne pensi?

So a lot of people who have visited Canada or used to live in Canada will miss Tim Hortons.

Quindi a molte persone che hanno visitato il Canada o vivevano in Canada mancherà Tim Hortons.

So it doesn’t surprise me that it is the most requested place that I visit today.

Quindi non mi sorprende che sia il posto più richiesto che visito oggi.

Many people who move overseas will miss their Timmies or their Tim Hortons.

Molte persone che si trasferiscono all'estero sentiranno la mancanza dei loro Timmie o dei loro Tim Horton.

So let’s go in and give them a reminder of what it’s like.

Quindi entriamo e diamo loro un promemoria di com'è.

Yeah, could I get a small decaf coffee, and a chocolate dip… ah no, oh one sugar please,

Sì, potrei avere un piccolo caffè decaffeinato e una salsa al cioccolato... ah no, oh uno zucchero per favore,

and a chocolate dip donut.

e una ciambella con salsa al cioccolato.

Anything else?

Qualunque altra cosa?

No that’s everything.

No, è tutto.

$2.87 please.

$ 2,87 per favore.

I’m just waiting.

Sto solo aspettando.

Thank you very much.

Grazie mille.

So I got what I needed.

Quindi ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno.

It should be fun to eat in a little bit.

Dovrebbe essere divertente da mangiare tra un po'.

That door is a little squeaky.

Quella porta cigola un po'.

So, that was a fun trip.

Quindi, è stato un viaggio divertente.

I have my Timmies.

Ho i miei Timmies.

I have a donut and I have a coffee.

Ho una ciambella e ho un caffè.

I hope you enjoyed this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

I hope that you learned a little bit of English during this video.

Spero che tu abbia imparato un po' di inglese durante questo video.

I think I visited five places and I may have forgotten to explain enough English for you

Penso di aver visitato cinque posti e potrei aver dimenticato di spiegare abbastanza inglese per

to have a worthwhile English lesson.

farti una lezione di inglese utile.

But anyways, Bob the Canadian here.

Ma comunque, Bob il canadese qui.

Thank you so much for watching this video.

Grazie mille per aver guardato questo video.

I hope that it has helped you learn a little bit more English and I hope you have a great

Spero che ti abbia aiutato a imparare un po' di più l'inglese e spero che tu abbia una splendida

day, and I’m going to spend some time now drinking my Tim Hortons coffee and eating

giornata, e adesso passerò un po' di tempo bevendo il mio caffè Tim Hortons e mangiando

my Tim Hortons donut.

la mia ciambella Tim Hortons.