An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!

Hi! Bob the Canadian here!

Cześć! Tu Bob Kanadyjczyk!

For this English lesson I thought I would ask you to tell me where you would like me

Pomyślałem, że na tę lekcję angielskiego poproszę cię, żebyś powiedział mi, gdzie chcesz, żebym

to go and then when I get there teach a little bit of English.

pojechał, a kiedy tam dotrę, naucz trochę angielskiego.

So on my Youtube community tab just a couple of minutes ago I posted the question, “Where

Tak więc na mojej karcie społeczności YouTube zaledwie kilka minut temu zamieściłem pytanie: „Gdzie

would like me to go today to help you learn English?”

mam się dzisiaj udać, aby pomóc Ci w nauce angielskiego?”

So I got my phone here and we’re gonna check for the first posting and we’re going to

Więc mam tu swój telefon i sprawdzimy pierwszy post i

see where we are going to go first.

zobaczymy, gdzie najpierw się udamy.

It looks like we’re going to go to a nursing home.

Wygląda na to, że trafimy do domu opieki.

So let’s head out.

Więc ruszajmy.

I got my keys.

Dostałem klucze.

I got my wallet.

Dostałem swój portfel.

I hope I have my wallet.

Mam nadzieję, że mam portfel.

I got my phone and I’m ready to hit the road to help you learn just a little bit more

Mam telefon i jestem gotowy, aby wyruszyć w drogę, aby pomóc Ci nauczyć się trochę więcej

English.

angielskiego. A

So we’re at our first stop on this learning English adventure.

więc jesteśmy na pierwszym przystanku w tej przygodzie z nauką języka angielskiego.

The request was if I could go to a nursing home.

Prośba dotyczyła tego, czy mogę iść do domu opieki.

So this is a nursing home or old age home in my local town, and an old age home or nursing

Więc to jest dom opieki lub dom starców w moim lokalnym mieście, a dom starców lub

home is a place where people go to live when they are older.

dom opieki to miejsce, do którego ludzie udają się, aby żyć, gdy są starsi.

Usually after they have retired people will live in their own homes, when you’re retired,

Zwykle po przejściu na emeryturę ludzie będą mieszkać we własnych domach, kiedy jesteś na emeryturze,

it means that you’re not working anymore, but, at a certain point, when someone gets

to znaczy, że już nie pracujesz, ale w pewnym momencie, gdy ktoś osiągnie

to a certain age they will move into an old age home or a nursing home.

określony wiek, przejdzie na starość domu opieki lub domu opieki.

Usually they do this when they need a little more care.

Zwykle robią to, gdy potrzebują trochę więcej opieki.

Often in a nursing home or old age home there will be a nurse that’s there every day and

Często w domu opieki lub domu starców będzie pielęgniarka, która jest tam codziennie i

there will usually be a doctor that visits once a week.

zwykle będzie lekarz, który odwiedza raz w tygodniu.

So that was the first thing, let me take a look at my phone and figure out where the

Więc to była pierwsza rzecz, pozwól mi spojrzeć na mój telefon i dowiedzieć się, gdzie jest

next place we’re going is.

następne miejsce, do którego się wybieramy.

So I’ve got my phone out.

Więc wyciągnąłem telefon.

It looks like our next location is,”Maybe go to a financial area with many buildings.”

Wygląda na to, że nasza następna lokalizacja to „Może udaj się do dzielnicy finansowej z wieloma budynkami”.

Well, I can’t go to a financial area with many buildings, but we can go to a bank.

Cóż, nie mogę iść do dzielnicy finansowej z wieloma budynkami, ale możemy pójść do banku.

Let’s go there next.

Chodźmy tam dalej.

So we’re at our next location.

Więc jesteśmy w naszej następnej lokalizacji.

My town doesn’t have a big financial district with lots of big buildings, but it does have

Moje miasto nie ma dużej dzielnicy finansowej z mnóstwem dużych budynków, ale ma

a bank.

bank.

So you can see across the road here, this is one of two banks that are in my local town.

Więc możesz zobaczyć po drugiej stronie ulicy, jest to jeden z dwóch banków w moim lokalnym mieście.

There’s also quite a bit of traffic going by as well isn’t there?

Jest też sporo ruchu, prawda?

This bank is one of the local branches of a bigger bank.

Ten bank jest jednym z lokalnych oddziałów większego banku.

So the Royal Bank of Canada is a very, very large bank.

Tak więc Royal Bank of Canada jest bardzo, bardzo dużym bankiem.

If we were to go in this bank, which we’re not going to do because banks don’t like

Gdybyśmy weszli do tego banku, czego nie zrobimy, bo banki nie lubią

cameras, in the entrance you would see that they have two bank machines, and if you go

kamer, to przy wejściu zobaczylibyście, że mają dwa bankomaty, a jeśli wejdziecie

into the bank itself, past the initial doorway, you will see that there are several tellers

do samego banku, za pierwszym drzwi, zobaczysz, że pracuje kilku kasjerów

working.

.

It looks like the next location that you would like to go to is, “Go to a nice park.”

Wygląda na to, że następną lokalizacją, do której chcesz się udać, jest „Idź do ładnego parku”.

We’ll do that next.

Zrobimy to później.

Let’s jump in the van and head over there.

Wskoczmy do furgonetki i jedźmy tam.

So we’re at our next location.

Więc jesteśmy w naszej następnej lokalizacji.

We’re at my town’s local park.

Jesteśmy w lokalnym parku w moim mieście.

Now there are a couple of different kinds of parks in Canada.

Obecnie w Kanadzie istnieje kilka różnych rodzajów parków. W

There are parks that towns have where kids can come and play on the playground, and if

miastach są parki, do których dzieci mogą przychodzić i bawić się na placach zabaw, a jeśli się

I spin around, I’m not sure you can see all of the soccer fields, but this park is

obrócę, nie jestem pewien, czy widać wszystkie boiska do piłki nożnej, ale ten park jest

primarily used for soccer, or football as you might say in your country.

używany głównie do gry w piłkę nożną lub piłkę nożną, jak można powiedz w swoim kraju

So we have parks where you can come and you can play on the playground, where you can

Więc mamy parki, do których możesz przyjść i pograć na placu zabaw, gdzie możesz

come and play soccer, where you can come and play baseball, but we also have a different

przyjść i pograć w piłkę nożną, gdzie możesz przyjść i zagrać w baseball, ale mamy też inny

kind of park where you can go camping.

rodzaj parku, w którym możesz pojechać na kemping.

Usually those parks are found way outside of our towns and cities.

Zwykle te parki znajdują się daleko poza naszymi miastami.

But, this was the next location.

Ale to była następna lokalizacja.

This is a pretty big park.

To jest całkiem spory park.

If you’re wondering why it’s empty it’s because it’s the middle of the day, so most

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego jest pusto, to dlatego, że jest środek dnia, więc większość

people are at work right now.

ludzi jest teraz w pracy.

If we were to come back tonight there would be lots of people playing soccer here.

Gdybyśmy wrócili dziś wieczorem, byłoby tu wielu ludzi grających w piłkę nożną.

So I got my phone out and I’m looking for our fourth location.

Wyjąłem więc telefon i szukam naszej czwartej lokalizacji. W

We’ll do five total, but this is number four.

sumie zrobimy pięć, ale to jest numer cztery.

Many, many people are asking to go to a lake or to go to a beach, so let’s go find one

Wiele, wiele osób prosi o pójście nad jezioro lub na plażę, więc znajdźmy jedno

of the Great Lakes.

z Wielkich Jezior.

It’ll either be Lake Ontario or Lake Erie, but I’m not going to tell you until we get

To będzie albo jezioro Ontario, albo jezioro Erie, ale nie powiem ci, dopóki

there.

tam nie dotrzemy.

Let’s go!

Chodźmy!

So we’re at the lake but I’m a little bit sad today because the pier is closed,

Więc jesteśmy nad jeziorem, ale jestem dzisiaj trochę smutny, ponieważ molo jest zamknięte,

so we can’t walk out on the pier, and the other thing I’m sad about is, normally you

więc nie możemy wyjść na molo, a drugą rzeczą, z której jestem smutny, jest to, że zwykle

can see the CN Tower in Toronto.

można zobaczyć CN Wieża w Toronto.

We are on the opposite side of the Lake Ontario from Toronto and normally you can see clear

Znajdujemy się po przeciwnej stronie jeziora Ontario niż Toronto i zwykle widać wyraźnie

across the lake and you can see the CN Tower.

jezioro i wieżę CN Tower. Wiem, że

And I know some of you wanted to see that, so, it’s a little bit foggy, it’s a little

niektórzy z was chcieli to zobaczyć, więc jest trochę zamglony,

bit hazy and you can’t really see the lake too well, but I will try to hold my camera

trochę zamglony i nie widać zbyt dobrze jeziora, ale postaram się trzymać aparat,

so that you can have a little bit of a look at Lake Ontario.

żebyście mogli mieć trochę spojrzenia na jezioro Ontario.

You can see a lighthouse over there, and in the distance you can see the shoreline.

Widać tam latarnię morską, aw oddali linię brzegową.

So Lake Ontario is one of the Great Lakes.

Więc jezioro Ontario jest jednym z Wielkich Jezior.

There are five Great Lakes and Lake Ontario is one of the lakes that is really close to

Jest pięć Wielkich Jezior, a jezioro Ontario jest jednym z jezior, które jest naprawdę blisko

my house.

mojego domu.

The other lake being Lake Erie.

Drugim jeziorem jest jezioro Erie.

So anyways, there you go, some of you wanted to see Lake Ontario.

Tak czy inaczej, proszę bardzo, niektórzy z was chcieli zobaczyć jezioro Ontario.

I think we have one more stop on this trip, and I think it might be Tim Hortons.

Myślę, że mamy jeszcze jeden przystanek w tej podróży i myślę, że może to być Tim Hortons.

A lot of you have asked to see a Tim Hortons, so let’s go to one.

Wielu z was prosiło o spotkanie z Timem Hortonsem, więc chodźmy do jednego.

Maybe I’ll buy a coffee and maybe I’ll buy a donut.

Może kupię kawę, a może kupię pączka.

So you heard me say, “Tim Hortons”, and you might be wondering what is Tim Hortons.

Słyszeliście więc, jak mówię „Tim Hortons” i być może zastanawiacie się, kim jest Tim Hortons.

Well, behind me you see a Tim Hortons coffee shop.

Cóż, za mną widzisz kawiarnię Tima Hortonsa .

It is one of the most popular coffee shops in Canada.

Jest to jedna z najpopularniejszych kawiarni w Kanadzie.

Almost every town in Canada has a Tim Hortons.

Prawie każde miasto w Kanadzie ma Tima Hortonsa.

They have really good coffee and they have really good donuts.

Mają naprawdę dobrą kawę i mają naprawdę dobre pączki.

I think we should go in and buy one of each.

Myślę, że powinniśmy wejść i kupić po jednym z każdego.

What do you think?

Co myślisz?

So a lot of people who have visited Canada or used to live in Canada will miss Tim Hortons.

Tak więc wielu ludzi, którzy odwiedzili Kanadę lub mieszkali w Kanadzie, będzie tęsknić za Timem Hortonsem.

So it doesn’t surprise me that it is the most requested place that I visit today.

Nie dziwi mnie więc, że jest to najbardziej pożądane miejsce, które dziś odwiedzam.

Many people who move overseas will miss their Timmies or their Tim Hortons.

Wiele osób, które przeprowadzają się za granicę, będzie tęsknić za swoimi Timmiesami lub Timami Hortonami.

So let’s go in and give them a reminder of what it’s like.

Wejdźmy więc i przypomnijmy im, jak to jest.

Yeah, could I get a small decaf coffee, and a chocolate dip… ah no, oh one sugar please,

Tak, czy mógłbym dostać małą kawę bezkofeinową i dip czekoladowy… a nie, och, poproszę jeden cukier

and a chocolate dip donut.

i pączka z dipem czekoladowym.

Anything else?

Coś jeszcze?

No that’s everything.

Nie, to wszystko.

$2.87 please.

2,87 $ proszę.

I’m just waiting.

Czekam.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

So I got what I needed.

Więc mam to, czego potrzebowałem.

It should be fun to eat in a little bit.

To powinno być zabawne zjeść w trochę.

That door is a little squeaky.

Te drzwi są trochę skrzypiące.

So, that was a fun trip.

Więc to była przyjemna wycieczka.

I have my Timmies.

Mam swoje Timmy.

I have a donut and I have a coffee.

Mam pączka i kawę.

I hope you enjoyed this video.

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film.

I hope that you learned a little bit of English during this video.

Mam nadzieję, że nauczyłeś się trochę angielskiego podczas tego filmu.

I think I visited five places and I may have forgotten to explain enough English for you

Myślę, że odwiedziłem pięć miejsc i mogłem zapomnieć o wyjaśnieniu wystarczającej ilości angielskiego, abyś mógł

to have a worthwhile English lesson.

odbyć wartościową lekcję angielskiego.

But anyways, Bob the Canadian here.

Ale tak czy inaczej, Bob Kanadyjczyk tutaj.

Thank you so much for watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope that it has helped you learn a little bit more English and I hope you have a great

Mam nadzieję, że pomogło ci to nauczyć się trochę więcej angielskiego i mam nadzieję, że masz wspaniały

day, and I’m going to spend some time now drinking my Tim Hortons coffee and eating

dzień, a ja zamierzam spędzić teraz trochę czasu, pijąc moją kawę Tim Hortons i jedząc

my Tim Hortons donut.

mojego pączka Tim Hortons.