An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!

Hi! Bob the Canadian here!

Salut! Bob le Canadien ici!

For this English lesson I thought I would ask you to tell me where you would like me

Pour cette leçon d'anglais, j'ai pensé que je vous demanderais de me dire où vous aimeriez

to go and then when I get there teach a little bit of English.

que j'aille et ensuite, quand j'y serai, d'enseigner un peu d'anglais.

So on my Youtube community tab just a couple of minutes ago I posted the question, “Where

Donc, sur mon onglet de communauté Youtube il y a quelques minutes à peine, j'ai posté la question : "Où

would like me to go today to help you learn English?”

voudrais-tu que j'aille aujourd'hui pour t'aider à apprendre l' anglais ?"

So I got my phone here and we’re gonna check for the first posting and we’re going to

J'ai donc mon téléphone ici et nous allons vérifier la première publication et nous allons

see where we are going to go first.

voir où nous allons d'abord.

It looks like we’re going to go to a nursing home.

On dirait qu'on va aller dans une maison de retraite.

So let’s head out.

Alors partons.

I got my keys.

J'ai mes clés.

I got my wallet.

J'ai mon portefeuille.

I hope I have my wallet.

J'espère que j'ai mon portefeuille.

I got my phone and I’m ready to hit the road to help you learn just a little bit more

J'ai mon téléphone et je suis prêt à prendre la route pour vous aider à apprendre un peu plus d'

English.

anglais.

So we’re at our first stop on this learning English adventure.

Nous en sommes donc à notre première étape dans cette aventure d'apprentissage de l' anglais.

The request was if I could go to a nursing home.

La demande était si je pouvais aller dans une maison de retraite.

So this is a nursing home or old age home in my local town, and an old age home or nursing

Il s'agit donc d'une maison de retraite ou d'une maison de retraite dans ma ville, et une maison de retraite ou une

home is a place where people go to live when they are older.

maison de retraite est un endroit où les gens vont vivre lorsqu'ils sont plus âgés.

Usually after they have retired people will live in their own homes, when you’re retired,

Habituellement, après avoir pris leur retraite, les gens vivent dans leur propre maison, quand vous êtes à la retraite,

it means that you’re not working anymore, but, at a certain point, when someone gets

cela signifie que vous ne travaillez plus, mais, à un certain moment, quand quelqu'un

to a certain age they will move into an old age home or a nursing home.

atteint un certain âge, il entrera dans la vieillesse à domicile ou en maison de retraite.

Usually they do this when they need a little more care.

Habituellement, ils le font lorsqu'ils ont besoin d'un peu plus de soins.

Often in a nursing home or old age home there will be a nurse that’s there every day and

Souvent, dans une maison de retraite ou une maison de retraite, il y a une infirmière qui est là tous les jours et

there will usually be a doctor that visits once a week.

il y a généralement un médecin qui visite une fois par semaine.

So that was the first thing, let me take a look at my phone and figure out where the

C'était donc la première chose, laissez-moi jeter un coup d'œil à mon téléphone et déterminer où se trouve le

next place we’re going is.

prochain endroit où nous allons.

So I’ve got my phone out.

J'ai donc sorti mon téléphone.

It looks like our next location is,”Maybe go to a financial area with many buildings.”

Il semble que notre prochain emplacement soit "Peut -être aller dans un quartier financier avec de nombreux bâtiments."

Well, I can’t go to a financial area with many buildings, but we can go to a bank.

Eh bien, je ne peux pas aller dans un quartier financier avec de nombreux bâtiments, mais nous pouvons aller dans une banque.

Let’s go there next.

Allons-y ensuite.

So we’re at our next location.

Nous sommes donc à notre prochain emplacement.

My town doesn’t have a big financial district with lots of big buildings, but it does have

Ma ville n'a pas de grand quartier financier avec beaucoup de grands immeubles, mais il y a

a bank.

une banque.

So you can see across the road here, this is one of two banks that are in my local town.

Donc, vous pouvez voir de l'autre côté de la route ici, c'est l'une des deux banques qui se trouvent dans ma ville locale.

There’s also quite a bit of traffic going by as well isn’t there?

Il y a aussi pas mal de trafic, n'est-ce pas ?

This bank is one of the local branches of a bigger bank.

Cette banque est l'une des succursales locales d' une plus grande banque.

So the Royal Bank of Canada is a very, very large bank.

La Banque Royale du Canada est donc une très, très grande banque.

If we were to go in this bank, which we’re not going to do because banks don’t like

Si nous devions entrer dans cette banque, ce que nous n'allons pas faire parce que les banques n'aiment pas les

cameras, in the entrance you would see that they have two bank machines, and if you go

caméras, à l'entrée, vous verriez qu'ils ont deux guichets automatiques, et si vous entrez

into the bank itself, past the initial doorway, you will see that there are several tellers

dans la banque elle-même, passez le premier porte, vous verrez qu'il y a plusieurs caissiers qui

working.

travaillent.

It looks like the next location that you would like to go to is, “Go to a nice park.”

Il semble que le prochain endroit où vous aimeriez vous rendre soit "Allez dans un joli parc".

We’ll do that next.

Nous ferons cela ensuite.

Let’s jump in the van and head over there.

Montons dans la camionnette et dirigeons-nous là-bas.

So we’re at our next location.

Nous sommes donc à notre prochain emplacement.

We’re at my town’s local park.

Nous sommes dans le parc local de ma ville.

Now there are a couple of different kinds of parks in Canada.

Aujourd'hui, il existe plusieurs types de parcs au Canada.

There are parks that towns have where kids can come and play on the playground, and if

Il y a des parcs dans les villes où les enfants peuvent venir jouer sur le terrain de jeu, et si

I spin around, I’m not sure you can see all of the soccer fields, but this park is

je tourne autour, je ne suis pas sûr que vous puissiez voir tous les terrains de football, mais ce parc est

primarily used for soccer, or football as you might say in your country.

principalement utilisé pour le football, ou le football comme vous pourriez dire dans votre pays.

So we have parks where you can come and you can play on the playground, where you can

Nous avons donc des parcs où vous pouvez venir et vous pouvez jouer sur le terrain de jeu, où vous pouvez

come and play soccer, where you can come and play baseball, but we also have a different

venir jouer au football, où vous pouvez venir jouer au baseball, mais nous avons aussi un autre

kind of park where you can go camping.

type de parc où vous pouvez faire du camping.

Usually those parks are found way outside of our towns and cities.

Habituellement, ces parcs se trouvent bien à l'extérieur de nos villes et villages.

But, this was the next location.

Mais, c'était le prochain emplacement.

This is a pretty big park.

C'est un assez grand parc.

If you’re wondering why it’s empty it’s because it’s the middle of the day, so most

Si vous vous demandez pourquoi il est vide, c'est parce que c'est le milieu de la journée, donc la plupart des

people are at work right now.

gens sont au travail en ce moment.

If we were to come back tonight there would be lots of people playing soccer here.

Si nous devions revenir ce soir, il y aurait beaucoup de gens qui joueraient au football ici.

So I got my phone out and I’m looking for our fourth location.

J'ai donc sorti mon téléphone et je cherche notre quatrième emplacement.

We’ll do five total, but this is number four.

Nous en ferons cinq au total, mais c'est le numéro quatre.

Many, many people are asking to go to a lake or to go to a beach, so let’s go find one

Beaucoup, beaucoup de gens demandent à aller à un lac ou à aller à une plage, alors allons trouver l'un

of the Great Lakes.

des Grands Lacs.

It’ll either be Lake Ontario or Lake Erie, but I’m not going to tell you until we get

Ce sera soit le lac Ontario, soit le lac Érié, mais je ne vous le dirai pas tant que nous n'y serons pas

there.

.

Let’s go!

Allons-y!

So we’re at the lake but I’m a little bit sad today because the pier is closed,

Nous sommes donc au bord du lac mais je suis un peu triste aujourd'hui parce que la jetée est fermée,

so we can’t walk out on the pier, and the other thing I’m sad about is, normally you

donc nous ne pouvons pas sortir sur la jetée, et l' autre chose dont je suis triste, c'est que normalement vous

can see the CN Tower in Toronto.

pouvez voir le CN Tour à Toronto.

We are on the opposite side of the Lake Ontario from Toronto and normally you can see clear

Nous sommes de l'autre côté du lac Ontario de Toronto et normalement vous pouvez voir clairement à

across the lake and you can see the CN Tower.

travers le lac et vous pouvez voir la Tour CN.

And I know some of you wanted to see that, so, it’s a little bit foggy, it’s a little

Et je sais que certains d'entre vous voulaient voir ça, donc, c'est un peu brumeux, c'est un

bit hazy and you can’t really see the lake too well, but I will try to hold my camera

peu brumeux et vous ne pouvez pas vraiment bien voir le lac, mais je vais essayer de tenir mon appareil photo

so that you can have a little bit of a look at Lake Ontario.

pour que vous puissiez avoir un petit aperçu du lac Ontario.

You can see a lighthouse over there, and in the distance you can see the shoreline.

Vous pouvez voir un phare là-bas, et au loin, vous pouvez voir le rivage.

So Lake Ontario is one of the Great Lakes.

Le lac Ontario fait donc partie des Grands Lacs.

There are five Great Lakes and Lake Ontario is one of the lakes that is really close to

Il y a cinq Grands Lacs et le lac Ontario est l'un des lacs les plus proches de chez

my house.

moi.

The other lake being Lake Erie.

L'autre lac étant le lac Érié.

So anyways, there you go, some of you wanted to see Lake Ontario.

Bref, voilà, certains d'entre vous voulaient voir le lac Ontario.

I think we have one more stop on this trip, and I think it might be Tim Hortons.

Je pense que nous avons encore un arrêt dans ce voyage, et je pense que ce pourrait être Tim Hortons.

A lot of you have asked to see a Tim Hortons, so let’s go to one.

Vous êtes nombreux à avoir demandé à voir un Tim Hortons, alors allons-y.

Maybe I’ll buy a coffee and maybe I’ll buy a donut.

Peut-être que j'achèterai un café et peut-être que j'achèterai un beignet.

So you heard me say, “Tim Hortons”, and you might be wondering what is Tim Hortons.

Alors vous m'avez entendu dire « Tim Hortons », et vous vous demandez peut-être ce qu'est Tim Hortons.

Well, behind me you see a Tim Hortons coffee shop.

Eh bien, derrière moi, vous voyez un café Tim Hortons .

It is one of the most popular coffee shops in Canada.

C'est l'un des cafés les plus populaires au Canada.

Almost every town in Canada has a Tim Hortons.

Presque toutes les villes du Canada ont un Tim Hortons.

They have really good coffee and they have really good donuts.

Ils ont un très bon café et ils ont de très bons beignets.

I think we should go in and buy one of each.

Je pense que nous devrions entrer et en acheter un de chaque.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

So a lot of people who have visited Canada or used to live in Canada will miss Tim Hortons.

Donc, beaucoup de gens qui ont visité le Canada ou qui ont vécu au Canada regretteront Tim Hortons.

So it doesn’t surprise me that it is the most requested place that I visit today.

Cela ne me surprend donc pas que ce soit l' endroit le plus demandé que je visite aujourd'hui.

Many people who move overseas will miss their Timmies or their Tim Hortons.

Beaucoup de gens qui déménagent à l'étranger regretteront leur Timmies ou leur Tim Hortons.

So let’s go in and give them a reminder of what it’s like.

Alors allons-y et rappelons-leur ce que c'est.

Yeah, could I get a small decaf coffee, and a chocolate dip… ah no, oh one sugar please,

Ouais, pourrais-je avoir un petit café décaféiné et une trempette au chocolat… ah non, oh un sucre s'il vous plaît,

and a chocolate dip donut.

et un beignet de trempette au chocolat.

Anything else?

Rien d'autre?

No that’s everything.

Non c'est tout.

$2.87 please.

2,87 $ s'il vous plaît.

I’m just waiting.

J'attends juste.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

So I got what I needed.

J'ai donc eu ce dont j'avais besoin.

It should be fun to eat in a little bit.

Ça devrait être amusant de manger un peu.

That door is a little squeaky.

Cette porte grince un peu.

So, that was a fun trip.

Donc, c'était un voyage amusant.

I have my Timmies.

J'ai mes Timmies.

I have a donut and I have a coffee.

J'ai un beignet et je bois un café.

I hope you enjoyed this video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

I hope that you learned a little bit of English during this video.

J'espère que vous avez appris un peu d'anglais pendant cette vidéo.

I think I visited five places and I may have forgotten to explain enough English for you

Je pense avoir visité cinq endroits et j'ai peut-être oublié d'expliquer suffisamment d'anglais pour que

to have a worthwhile English lesson.

vous ayez une leçon d'anglais valable.

But anyways, Bob the Canadian here.

Mais de toute façon, Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

I hope that it has helped you learn a little bit more English and I hope you have a great

J'espère que cela vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais et j'espère que vous passerez une bonne

day, and I’m going to spend some time now drinking my Tim Hortons coffee and eating

journée, et je vais maintenant passer du temps à boire mon café Tim Hortons et à manger

my Tim Hortons donut.

mon beignet Tim Hortons.